Actions

Difference between revisions of "Family/Russian"

< Family
m (Text replacement - "<mp3>file:" to "{{s|")
Line 3: Line 3:
 
{{``8|t={{s|мама, папа....mp3}}
 
{{``8|t={{s|мама, папа....mp3}}
 
мама, папа, бабушка, дедушка, сын, дочь, сестра, брат, внук, внучка
 
мама, папа, бабушка, дедушка, сын, дочь, сестра, брат, внук, внучка
|l=[[File:Russian-family.jpg]]
+
|l={{#ask:[[Category:{{SUBPAGENAME}} basics headings]]|format=ul|order=asc| headers=plain | limit=20|columns=1|offset=0|?Title TL=}}
 +
}}
 +
[[File:Russian-family.jpg]]
 
<poem>Родители - отец и мать по отношению к детям.
 
<poem>Родители - отец и мать по отношению к детям.
 
Муж, супруг - мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке.
 
Муж, супруг - мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке.
Line 57: Line 59:
 
Кум и кума - крестные отец и мать, но не для крестника, а между собой и в отношении родителей и родичей крестника.
 
Кум и кума - крестные отец и мать, но не для крестника, а между собой и в отношении родителей и родичей крестника.
 
Сношеница - жена деверя.</poem>
 
Сношеница - жена деверя.</poem>
|l={{#ask:[[Category:{{SUBPAGENAME}} basics headings]]|format=ul|order=asc| headers=plain | limit=20|columns=1|offset=0|?Title TL=}}
 
}}
 
 
[[Category:{{SUBPAGENAME}} language]]
 
[[Category:{{SUBPAGENAME}} language]]
 
[[Category:{{SUBPAGENAME}} basics headings]]
 
[[Category:{{SUBPAGENAME}} basics headings]]
 
[[Category:{{SUBPAGENAME}} language for kids]]
 
[[Category:{{SUBPAGENAME}} language for kids]]

Revision as of 09:30, 21 March 2015

+ translations

Template:``8 Russian-family.jpg

Родители - отец и мать по отношению к детям.
Муж, супруг - мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке.
Жена, супруга - женщина, по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке.
Бабушка - мать отца, или матери - жена деда.
Дедушка - это отец отца, или матери, муж бабушки.
Внук - сын ребёнка.
Внучка - дочка ребёнка.
Братья и сестры могут быть:

  • родными (кровными, полнокровными) - если у них общие мать и отец;
  • единокровными - если у них общий отец;
  • единоутробными - если у них одна мать, но разные отцы.

Прабабушка - мать дедушки, или бабушки, жена прадедушки.
Прадедушка - отец дедушки, или бабушки, муж прабабушки.
Дядя - брат одного из родителей, муж тёти.
Тётя - сестра одного из родителей, жена дяди.
Двоюродный брат (кузен) - сын дяди, или тёти.
Двоюродная сестра (кузина) - дочь дяди, или тёти.
Племянник - сын сестры, или брата.
Племянница - дочь сестры, или брата.
Отчим - неродной отец, муж матери.
Мачеха - неродная мать, жена отца.
Братаниха - сестра двоюродного брата.
Братанич - племянник по брату.
Двоюродный дядя - двоюродный брат матери, или отца.
Двоюродная тетя –двоюродная сестра матери, или отца.
Внучатый племянник - сын племянника, или племянницы.
Внучатая племянница - дочка племянника, иди племянницы.
Двоюродная племянница - дочь двоюродного брата, или сестры.
Двоюродный племянник - сын двоюродного брата, или сестры.
Двоюродная бабушка - сестра бабушки, или дедушки.
Двоюродный дедушка - брат бабушки, или дедушки.
Падчерица - неродная дочь одного из супругов.
Пасынок - неродной сын одного из супругов.
Крестник - крестный сын.
Крестница - крестная дочь.
Крестная мать - участница обряда крещения в роли духовной матери.
Крестный отец - участник обряда крещения в роли духовного отца.
Теща - мать жены.
Тесть - отец жены.
Шурин - брат жены.
Свояченица - сестра жены.
Свояк - муж свояченицы.
Зять - муж дочери, сестры, золовки.
Сноха - жена сына для его матери.
Невестка - жена сына для его отца.
Свекор - отец мужа.
Свекровь - мать мужа.
Золовка - сестра мужа.
Деверь - брат мужа.
Сват - отец одного из супругов для родителей другого супруга;
Сватья - мать одного из супругов для родителей другого супруга;
Кум и кума - крестные отец и мать, но не для крестника, а между собой и в отношении родителей и родичей крестника.
Сношеница - жена деверя.