Actions

Old Names of Russian Letters

Revision as of 00:16, 12 March 2016 by Natbrown (talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Alphabet  

  0  

Book  

Language
Alphabet/Russian Алфавит
Decode Russian Как раскодировать непонятные "русские" символы
Letters for kids/Russian Буквы для детей
Old names of Russian letters Старые названия русских букв
... further results

Play азъ, буки, вѣди, глаголь, добро, есть, живѣте, село, земля, иже, како, люди, мыслѣте, нашъ, онъ, покой, рцы, слово, твердо, икъ, фертъ, хѣръ, отъ, цы, червь, ша, ща, еръ, еры, ерь, ять, юсъ, кси, пси, ѳита, ижица

Old Church Slavonic alphabet


The Glagolitic alphabet is the oldest known Slavic alphabet from the 9th century. The creation of the characters is attributed to Saints Cyril and Methodius, who may have created them in order to facilitate the introduction of Christianity. It is believed that the original letters have been fitted to the original Macedonian Slavic. Saints Cyril and Methodius were two brothers born in Thessaloniki. Cyrillic alphabet and Old Church Slavinic was formalized either by them or by their disciples.

The liturgical language of the Russian Orthodox Church is Church Slavonic. Bulgarian, Serbian and some other Slavic Orthodox Churches use Church Slavonic as well.

Old Russian study book


A
ангел ↔ angel
ангельский ↔ angelic
архангел ↔ archangel
архангельский ↔ archangelic
апостол ↔ apostle
апостольский ↔ apostolic

Б
Бог ↔ God
Божество ↔ Godhead
Богородица ↔ Mother of God
блажен ↔ blessed
благословлять ↔ consecrate
благословение ↔ blessing
благодатный ↔ beatific

В
Владыка ↔ Lordship
Владычица ↔ Our Lady
владычество ↔ Sovereignty
Воскресенье ↔ Resurrection (Sunday)

Г
Господь ↔ Lord God
господство ↔ rule
государ ↔ state official
господин ↔ sir
госпожа ↔ lad

Д
Дух ↔ Spirit
духовный ↔ spiritual
Давид ↔ David
девица ↔ virgin
девство ↔ virginity
душа ↔ Soul
день ↔ day

Е
естество ↔ Substance-essence
Евангелия ↔ Gospel
евангелист ↔ evangelist
епископ ↔ bishop
епископство ↔ episcopate

И
Израиль ↔ Israel
Израильский ↔ Israelite
Исус ↔ Isous
Иерусалим ↔ Jerusalem

K
Крест ↔ Cross
крещение ↔ Baptism
Креститель ↔ Baptizer

Л
Любомудрый ↔ Lover of Wisdom
людской ↔ human

M
Мудрый ↔ Wise
мудрость ↔ wisdom
милость ↔ mercy-grace
милосердие ↔ compassion
милостыня ↔ alms-charity
молитва ↔ prayer
мать ↔ mother
Мария ↔ Mary
ученик ↔ martyr
месяц ↔ month
младенец ↔ infant

Н
Небо ↔ heaven-sky
небесный ↔ heavenly
наш ↔ our
ныне ↔ now today

O
Отец ↔ father
отечество ↔ fatherland
отеческий ↔ fatherly

П
Премудрость ↔ All-wise
престол ↔ throne-altar
преподобный ↔ reverend
праведный ↔ righteous-just
пророк ↔ prophet
предтеча ↔ forerunner

P
Рождество ↔ Christmas-nativity
рождественский ↔ of Christmas

C
Свят ↔ Holy
священник ↔ priest
солнце ↔ sun
сердце ↔ heart
страсть ↔ passion
смерть ↔ death
слава ↔ praise
свет ↔ light-lamp

T
Троица ↔ Trinity
трест ↔ trust
thrice blessed
thrice holy

У
Учитель ↔ Teacher
ученик ↔ student
ученица ↔ school-girls
учёный ↔ scholarly.

X
Христос ↔ Christ
Христов ↔ of Christ
Христианин ↔ Christian

Ц
Царь ↔ King
Царица ↔ Queen
Церковь ↔ Church
Царство ↔ Kingdom
царский ↔ kingly

Ч
Человек ↔ Man-person
человечество ↔ humanity
человеческий ↔ human
честь ↔ honor
честный ↔ honest

Kirill mifod.jpg

Old Russian letters page 1.png

Old Russian letters page 2.png

Old Russian letters page 3.png

START_WIDGET8220ac25d17a25fb-0END_WIDGET