Riaba the Hen ↔ Курочка ряба
- Parable - A Sparrow (Воробей)
- Humpty Dumpty (Хампти-Дампти)
- Did You Ever See a Lassie (Видели-ль вы милочку?)
- … further results
There once was an old man and an old woman and they had a hen Riaba.
Once the hen laid an egg, and not an ordinary one, but a golden one.
The old man hit it and hit it, but could not break it.
The old woman hit it and hit it, but could not break it.
A mouse ran past, waved its tail, the egg fell and broke.
The old man cried, the old woman cried, and the hen cackled:
"Don't cry old man, don't cry old woman.
I will lay you a new egg, not a golden one, but an ordinary one!"