La Gallina Riaba ↔ Курочка ряба

WikiTranslate: Learn New Language
Jump to: navigation, search

Share with Facebook Share on twitter.com Share on vk.com Share on reddit.com E-mail this page Share on Sina Weibo Share on Google+ Share on identi.ca Share on Digg.com Google translate http://w-t.me/rHENit

Italian: 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Book · Grammar · Alphabet · Kids · ♪♫ Teachers · Authors · Shop Volunteer: 1 · 2 · 3 · Translations Italian on WikiTranslate Italian Facebook
WikiTranslate Italian Facebook WikiTranslate Italian Youtube WikiTranslate Italian Twitter
Poems · Songs · Stories · Tongue Twisters Fairy Tales · Nursery Rhymes Prayers · Proverbs · Parables · Humour · Films · Animations

C'erano una volta un vecchio uomo e
una vecchia donna che avevano una gallina chiamata Riaba.
Un giorno la gallina depose un uovo, non un uovo qualsiasi, ma uno d'oro.

Il vecchio lo colpì e ricolpì, ma non riuscì a romperlo.
La vecchia allora lo colpì e ricolpì a sua volta, ma non riuscì a romperlo.
Un topo passò correndo, e nell'agitare la coda, fece cadere l'uovo e si ruppe.

Il vecchio uomo e la vecchia donna piangevano e piangevano e la gallina disse schiamazzando:
"Non piangere vecchio, non piangere vecchia
deporrò per voi un nuovo uovo, non uno d'oro, ma uno normale!".

Draw.png


There once was an old man and an old woman and they had a hen Riaba.
Once the hen laid an egg, and not an ordinary one, but a golden one.

The old man hit it and hit it, but could not break it.
The old woman hit it and hit it, but could not break it.
A mouse ran past, waved its tail, the egg fell and broke.

The old man cried, the old woman cried, and the hen cackled:
"Don't cry old man, don't cry old woman.
I will lay you a new egg, not a golden one, but an ordinary one!"

2002. Курочка Ряба (марка).jpg



Italian Alphabet · Italian Course: 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Italian Lessons · Italian for Kids

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Toolbox