Actions

Хампти-Дампти

< Humpty Dumpty
A Bird Wanted To Marry/Russian Птицы играли свадьбу
A Cuckoo On A Tree/Russian На дереве кукушка
A Little Bird Flew To Me/Russian Птиченька прилетела
A Little Man Is Standing In A Wood/Russian Маленький человечек находится в лесу
... further results

Хампти-Дампти на стену сел.
Хампти-Дампти на стене посидел.
Хампти-Дампти со стены упал.
Так упал, что больше не встал!
Вся конница и королевская рать
Не смогли его в кучку собрать!
Natasha Brown


Шалтай-Болтай

Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Маршак Самуил Яковлевич

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

Motion to-towards-onto-into Location on-in-at Motion from-off-out-of
Accusative caseКуда?B, НА + accusative prepositional caseГде?B, НА + prepositional genitive caseОткуда?ИЗ, C + genitive
dative caseК кому? К чему?К + dative genitive caseУ + genitive genitive caseОт кого? От чего?ОТ + genitive
  • If B is used to express motion in prepositional and accusative then ИЗ is used in genitive
  • If НА is used to express motion in prepositional and accusative then C is used in genitive

Проверьте себя

1. Что делал Шалтай-Болтай?

Он ехал на лошади?
Он сидел на стене?
Он сидел на стуле?
Он ел обед?

2. Что произошло с Шалтайем-Болтайем?

Он упал с лошади.
Он упал со стены.
Он прыгнул со стены.

3. "Собрать Шалтая-Болтая? Что это значит?

Отвезти его в больницу?
Разобрать его по частям?
Починить Шалтая-Болтая?
Заставить его вступить в королевскую рать?

Your score is 0 / 0
START_WIDGETfb19ee05da426fe8-2END_WIDGET