Actions

Гостиная

< Living Room
Living room.svg
Где чёрный ключ? Where is the black key?
Гостиная Living Room
Комната Room
Стоит лес There Stands a Forest

Добрый день. Я Наташа Браун, ваша учительница русского языка. Cегодня у нас урок ВикиТранслейта: "Гостиная".

Посмотрите: это гостиная. Это очень современная гостиная.

Это стена, а это обои. Эти обои серого цвета, они на стене.

Это окно, а на окне шторы. Это шторы, серые шторы, они висят на окне.

А что у окна? – У окна стоит стол. Я думаю, что это письменный стол. У этого стола только один ящик. Этот ящик чёрного цвета, он чёрный с серым.

А что на письменном столе? – На нём стоят лампа, картинка, кактус и телефон.

Вот это лампа. Эта лампа серая с золотым. Она высокая. Она стоит на письменном столе у окна.

А это картинка. Эта картинка в чёрной рамке. А что же на картинке? – Я не знаю, что на ней! На ней какая-то абстракция! Эта картинка абстрактная. Эта комната современная, вот и картинка тоже такая современная, модная, она абстрактная.

Это кактус. Он стоит на столе у картинки. Этот кактус зелёный и колючий. Он стоит в горшке, в сером горшке.

А что стоит около кактуса? – Телефон! Этот телефон чёрный с золотым. Это совсем не современный телефон, а старомодный. Это мода такая: старомодный телефон!

А больше на этом письменном столе ничего нет! Что же стоит около стола?

Это часы. Эти часы тоже не современные, а старинные. Они тоже чёрные с золотом. Эти часы не маленькие, а большие и высокие, они огромные!

Они стоят не на столе, а на полу, потому что они такие огромные! Это не настольные, а напольные часы. Это напольные часы.

А это светильник, он на стене. Это настенный светильник, он не на полу, не на столе, не на потолке, а стене.

А что под светильником? - Это картина в золотой рамке. Она висит на стене под светильником.

А что на ней? Что на этой картине? На ней дерево, а какое, не знаю! Сама картина золотая, а дерево какое-то зеленоватое.

Ещё на этой картине толи снег, толи пух какой-то. Не пойму, не разберу, что это такое? Опять абстракция какая-то! Ничего не поделаешь: это мода! Это мода, современная такая! Абстракция!

А под картиной стоит кресло. Чёрное такое кресло с серым. В этой квартире всё чёрное с серым и немножко с золотым. Эта квартира модная, фешенебельная.

В этой квартире две одинаковых картины, два одинаковых светильника и два одинаковых кресла. Они стоят напротив друг друга. А что же в центре? – В центре светильник, камин, телевизор и журнальный столик.

Это светильник. Этот светильник не на стене, а на потолке. Он висит на потолке. Это потолочный светильник. Он так же как и лампа серый с золотым. Вот посмотрите, это лампа. Эта лампа высокая, а светильник не высокий, он широкий. Он такой широкий, чтобы хорошо светить!
   
Я люблю, когда светло. А вы? Вы любите, когда светло или когда темно? Напишите в комментариях! Я хочу знать! И ещё напишите, пожалуйста, какие комнаты вы любите. Пожалуйста! А то мне одной скучно тут говорить, хочу что-то почитать, что-то посмотреть…

А вот, очень кстати, телевизор! Это плазменный телевизор, он такой большой и черный. Он висит на стене под этим модным светильником. Хорошо, когда есть телевизор! С ним никогда не бывает скучно! Всегда можно что-то там посмотреть! Напишите мне, пожалуйста, какие передачи вам нравится смотреть и какие фильмы вы любите.

Только на русском пишите, пожалуйста! На русском и только на русском! Мне нравится, когда вы пишите на русском. Я только для этого эти фильмы и делаю, чтобы почитать, что вы мне там на русском написали!

И ещё напишите, пожалуйста, что же там под этим телевизором?! Я вижу, что под ним там, на вазочке, какие-то четыре шара. А что это за шары?! Вы знаете? – Я нет! Я не пойму и не разберу, что это такое! Может быть украшение какое-то?! А как вы думаете?

А вот вокруг этих шаров под телевизором стоят колонки, небольшие колонки чёрного цвета. Но хоть они и маленькие, они высокие, и в них по три динамика. Видно это хорошие колонки, качественные! Эти колонки стоят над камином. А в самом камине горит огонь. Он такой оранжевато-желтый.

Так хорошо, что в этой комнате есть камин! С камином всегда тепло! С ним не замёрзнешь, с ним не холодно даже зимой! Кресла с журнальным столиком стоят около камина.

Не важно, что на этом столике ничего нет! Есть телевизор, есть камин, есть светильник! Нескучно, тепло, светло! Что ещё надо?! – Ничего больше не надо! Ничего! Хочу такую гостиную! Хочу, хочу, хочу!!!

А тут ещё что-то есть! - Это шкаф, а в шкафу полки. В нём, в этом чёрном шкафу три полки: верхняя полка, средняя полка и нижняя полка.

На верхней полке лежат три книги, а на этих книгах стоим маленький чёрный чемоданчик. Он закрыт на ключ. Интересно, что в нём? Может быть там деньги?! А где же ключ?! Ключа нет! Нигде не вижу ключа! А может быть там конфеты?! Где же ключ?! Ну почему на этой картинке нет ключа?! А ещё на этой полке две маски, две страшные чёрные маски. Это чтобы никто конфеты или деньги не воровал! А может ключ под маской?

А что на средней полке? На средней полке стоит цифровой проигрыватель с радио, он голубой. А ещё там какие-то коричневые коробочки.

А что на нижней полке? На нижней полке стоят две чёрные коробки. Они стоят одна на другой: на той коробке, что побольше, стоит коробка, что поменьше, или, на большой коробке стоит маленькая коробка, или большая коробка стоит под маленькой коробкой. А что ещё стоит на нижней полке? Кактус! Ещё один кактус. Ещё один колючий кактус, но этот кактус в коричневом горшке, а не в сером.

И ещё в шкафу самом низу этого шкафа закрытые полки. Там тоже, наверное, что-то есть. А что там? Не знаю! Может быть печенья для гостей и другие сладости?! В гостиной обязательно должно быть что-то сладкое для гостей! Обязательно! А то гости не будут приходить!

А на самом верху этого шкафа, стоят две серые коробки и одна чёрная сумка. Почему сумка стоит так высоко?! – Не знаю!

Вот такая современная комната, вот такая современная, модная, фешенебельная гостиная на этой картинке!

Я вам рассказала, что я думаю об этой гостиной. А теперь вы расскажите мне, что вы думаете о ней!

Я жду ваших комментариев к этому уроку! Спасибо вам, что смотрите наши уроки, и что учите русский язык! До следующего урока! До свидания! Пока!


Good afternoon! I'm Richard Brown, your English teacher. Today we have a WikiTranslate lesson: "Living Room".

Look: this is a living room. It’s a very modern living room.

This is a wall and this is wallpaper. This wallpaper is grey, it’s on the wall.

This is a window, this window has curtains. These are curtains, the curtains are grey. This window has grey curtains.

And what is by the window? – There is a table by the window. I think it's a desk. This table has only one drawer. This drawer is black, it’s black and grey.

And what is on the desk? – There is a lamp, a picture, a cactus and a telephone on it.

Here is a lamp. The lamp is grey and gold. It’s tall. It’s on the desk by the window.

And this is a picture. This picture is in a black frame. And what is in the picture? - I don't know what’s in it! It's something abstract! This picture is abstract. This room is modern, and this picture, too, it's modern, fashionable, it's abstract.
 
This is a cactus. It’s on the table by the picture. This cactus is green and prickly or?? spiky. It has a pot, it’s in a grey pot.

And what is next to the cactus? - Phone! This phone is black and gold. This isn’t a modern phone but old-fashioned. It is such a fashion: old-fashioned phone!

There is nothing else on the desk. And what is next to the desk? This is a clock. This clock is not modern at all, but vintage. It's black and gold. This clock isn't small but big and tall, it's huge! It's not on the table but on the floor, because it's huge! This isn't table but floor clock. This is a grandfather clock.

And this is a lamp, it's on the wall. It's a wall light, it's not on the floor, not on the table, not on the ceiling but on the wall.

And what is under the lamp? - A painting, this painting. It's in a gold frame, it's hanging on the wall under the lamp.

And what is in it? What is in this this painting? There is a tree, some tree but I don't know which one! The painting itself is gold and wood is greenish. There is either some snow, either some fluff on this picture as well. It's something abstract again! Nothing can be done, it's fashion, such is modern fashion!


This is a lamp. It’s a wall lamp. The wall lamp is on the wall. This is a picture. It’s a picture of a tree. The picture is on the wall. This is a chair. It’s a living room chair, a black living room chair. This is a light. The light is on the ceiling. It’s a ceiling light.


And under the picture is an armchair. The armchair is black and a little grey. Almost everything is grey, black or gold, in this fashionable room. There are two identical lamps, two identical paintings and two identical chairs in this living room. They are opposite each other. And what is in the centre? - A light, a t.v., a fireplace and a guest table are in the centre.

This is a light. This light is not on the wall. It hangs from the ceiling. This is a ceiling light. It's the same as the lamp: it's grey and gold. Look here, it's a lamp. But this lamp is high-up high but the light isn't high, but wide. It's so wide to make good light! I love it when it's light. And what about you? Do you like when it's light or when it's dark? Write in comments! I want to know! And please, write what kind of room you like. Please! I'm so bored speaking here all by myself, I want to read something, to look at something...

And here, very incidentally, t.v! This is a plasma t.v, it's so big and black. It hangs on the wall by this trendy lamp. It's nice, when there's a t.v! One is never bored with it! You can always watch something! Write to me, please, what programs do you like to watch and what movies do you like.

Only write English, please! English and only English! I love it when you write English. I only make these films so I can read what you have written in English!

Please write what is there under the t.v?! I see that there are four balls in a bowl underneath it. But what are these balls?! Do you know? - I don't! I can't make it out what they are! Maybe some decoration? And what do you think?

And here there are speakers around these balls under the t.v, small black speakers. But even though they are small, they are tall and they have three dynamics. You can see they're good speakers, high quality!

These speakers are standing on a fireplace. And there is fire in the fireplace. It's has flashes of orange and yellow. It's so good that there is a fireplace in this room! It's always warm with a fireplace! One can't freeze with it, it's not cold even in winter with it!

The armchairs with the guest table are near the fireplace. It doesn't matter that there is nothing on this table! There is a t.v, a fireplace, and there is a lamp! It's not boring, it's warm, it's light! What else do you want?! - Nothing else! Nothing! I would like such a living room! I want it, I want it, I want it!!!

And here is something else! This is a cabinet and there are shelves in the cabinet. There are three shelves in it, in the black cabinet: a top shelf, a middle shelf and a bottom shelf. There are three books on the top shelf, there is a small black safe on these books. It's closed with a key. It's interesting: what's in it? Maybe it's money?! Where is the key?! No key! I don't see a key anywhere! And maybe there are some sweets?! Where is the key?! Why is there no key in this picture? And yet there are two masks on this shelf, two scary black mask. They are here so no one steals sweets or money! Maybe the key is under a mask?

And what’s on the middle shelf? There is a digital player with a radio on the middle shelf, it's blue. And there are some brown boxes.

And what's on the bottom shelf? There are two black boxes on the bottom shelf. They stand one on the top of other: the box that is smaller is standing on the box that is bigger, or the small box is on a big box, or a big box is under a little box. Do you understand: what is standing on what? Repeat after me: which box stands on which one! Did you repeat?

And what else is on the bottom shelf? A cactus! Another cactus. Another prickly cactus, but this cactus in a brown pot, not in a grey one.

And there are some closed shelves in the cabinet, in the very bottom of the cabinet. There is, probably, something there. And what is there? I don't know! Maybe biscuits and other sweets?! There must be something sweet for guests in the living room! For sure! Otherwise the guests wouldn't come!

And there are two big grey boxes and one black bag on the cabinet, at the very top of the cabinet. Why is the bag is so high up? - I don't know!

This is such a modern room, such a fashionable luxury living room in this picture! I told you about what I think about this lounge. And now you tell me what you think about it! I look forward to your comments on this lesson! Thank you for watching our lessons, and for learning English language! Until next lesson! Good bye! So long!

Проверьте себя!

1. WikiTranslate room.png Длинный жёлтый карандаш на _______ .

полу
мягком диване
красном столе
коричневом столе
белом маленьком столике

Your score is 0 / 0