Actions

Phone

{{#ask: |?Title'= |headers=hide |limit=4

}}

Hello, could you call Masha · I have to speak to you · Where can I make a call? · By a pay-phone · How can I call the telephone directory · Toll call · Speak. Leningrad listens Eine Telefon: Hallo, kann ich mit Masha sprechen? · Ich muß mit Dir sprechen · Wo kann ich telefonieren? · Anruf mit dem Münztelefon · Wie bekomme ich die Telefonauskunft? · Ferngespräch · Sprich. Leningrad hört zu. Teléfono: Hola, ¿está Masha? · Necesito hablar contigo · ¿Dónde puedo hacer una llamada? · En una cabina telefónica · ¿Cómo puedo consultar la guía telefónica? · Llamada a cobro revertido · Hable, San Petersburgo le escucha. Al telefono: Ciao, potresti chiamare Masha? · Ho bisogno di parlarti · Da dove posso chiamare? · Da una cabina telefonica · Come si chiama l'elenco abbonati? · Chiamata interurbana · Parla. Leningrado ascolta

Алло! Позовите, пожалуйста, Машу



Тема 5 - Урок 1 - Диалог 1
- Алло!
- Позовите, пожалуйста, Машу.
- Кого?
- Машу.
- Простите, какой номер вам нужен?
- 132-39-22.
- Вы не туда попали.
- Извините, пожалуйста.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 2
- Слушаю вас.
- Анна Петровна? Здравствуйте! Это Володя.
- Здравствуйте, Володя.
- А Маша дома?
- Дома.
- Можно её попросить?
- Пожалуйста. ... Маша, тебя к телефону. ... Подождите, она сейчас подойдёт.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 3
- Позовите Диму, пожалуйста.
- Кого позвать?
- Диму.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 4
- Алло! Позовите, пожалуйста, Диму.
- Вы ошиблись номерон.
- Извините.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 5
- Алло! Попросите Машу.
- Кого? Машу? Вы не туда попали.
- Извините, пожалуйста.

Тема 5 - Урок 1 - Диалог 6
- Алло!
- Виктора, пожалуйста.
- Подождите, он сейчас подойдёт.
- Спасибо.

Мне нужно с вами поговорить



Тема 5 - Урок 2 - Диалог 1
- Алло!
- Здравствуйте. Можно попросить Нину?
- Нины нет дома. Ей что-нибудь передать?
- Передайте, пожалуйста, что звонил Виктор. Пусть она мне позвонит, когда придёт.
- Хорошо. Обязательно передам.
- Спасибо. До свидания.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 2
- Слушаю.
- Виктора можно?
- Я у телефона.
- Добрый день, Виктор. Это Нина говорит. Вы мне звонили сегодня?
- Звонил. Хочу пригласить вас в кино. Пойдёте?
- С удовольствием.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 3
- Слушаю вас.
- Попросите Машу, пожалуйста.
- Её ещё нет. Что ей передать?
- Передайте ей, что звонил Виктор.
- Хорошо. Обязательно передам.
- До свидания.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 4
- Алло! Это Маша?
- Да.
- Здравствуйте, Маша. Это Виктор Петрович говорит. А мама дома?
- Нет, она ещё не пришла.
- Передайте ей, пожалуйста, что я звонил.
- Хорошо, передам.
- До свидания.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 5
- Алло! Попросите, пожалуйста, Нину Петровну.
- Я у телефона.
- Здравствуйте, Нина Петровна. Это Дима говорит.
- А, Дима, здравствуйте. Вы мне звонили вчера вечером?
- Да. Мне нужно с вами поговорить.

Тема 5 - Урок 2 - Диалог 6
- Алло!
- Можно Машу?
- Я слушаю.
- Маша, здравствуйте. Это говорит Дима.
- Здравствуйте, Дима.
- Хочу пригласитр вас в театр.
- С удовольствием пойду.

Где здесь можно позвонить?



Тема 5 - Урок 3 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, где здесь можно позвонить?
- Из телефона-автомата.
- А где находится ближайший автомат?
- У метро.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 2
- Будьте любезны. Мне нужно позвонить. У вас здесь есть телефон-автомат?
- Есть. На первом этаже.
- Как туда пройти?
- По коридору налево.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 3
- Скажите, где здесь телефон-автомат?
- Вон там.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 4
- Вы не скажете, откуда здесь можно позвонить?
- Позвоните из автомата.
- А где находится ближайший автомат?
- Напротив.

Тема 5 - Урок 3 - Диалог 5
- Простите, вы не скажете, где здесь можно позвонить?
- Из телефона-автомата.
- А где ближайший автомат?
- По коридору направо.
- Спасибо.

У телефона-автомата



Тема 5 - Урок 4 - Диалог 1
- Объясните, пожалуйста, как позвонить по телефону-автомату?
- Опустите две копейки, снимите трубку и ждите гудка. Затем наберите номер.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 2
- Извините. Вы не разменяете по две копейки? Мне нужно позвонить.
- Сейчас посмотрю.
- Будьте добры.
- Вот. Возьмите, пожалуйста.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 3
- Я не знаю, как позвонить по телефону-автомату. Объясните мне, пожалуйста.
- Опустите две копейки, снимите трубку и ждите гудка. Потом наберите номер.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 4
- Мне нужно позвонить. У вас есть две копейки?
- Есть. Возьмите, пожалуйста.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 4 - Диалог 5
- Будьте добры, разменяйте по две копейки.
- Сейчас посмотрю.
- Посмотрите, пожалуйста.
- Вот, возьмите.
- Спасибо.

Как позвонить в справочное бюро?



Тема 5 - Урок 5 - Диалог 1
- Скажите, пожалуйста, как позвонить в справочное бюро?
- Позвоните по 09.
- Я звонил, но всё время короткие гудки.
- Короткие гудки? Значит, занято.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 2
- Справочное бюро? Скажите, пожалуйста, телефон кинотеатра «Мир».
- 228-86-93.
- Большое спасибо.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 3
- Скажите, как мне позвонить в кинотеатр «Мир»?
- В кинотеатр «Мир»? Позвоните по телефону 228-86-93.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 4
- Вы не скажете, как позвонить в справочное бюро?
- Звоните по 09.
- Но там всё время занято.
- Занято? Попробуйте ещё раз.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 5
- Пятый слушает.
- Справочное? Скажите, пожалуйста, телефон универмага «Москва».
- Телефон универмага «Москва» 137-81-81.
- Спасибо.

Тема 5 - Урок 5 - Диалог 6
- Пятый. Слушаю вас.
- Мне нужен телефон кинотеатра «Москва».
- Кинотеатра «Москва»? 251-72-22.
- Я звонил, но там никто не подходит.
- Позвоните по телефону 251-58-60.

Междугородный разговор



Тема 5 - Урок 6 - Диалог 1
- Пятнадцать ноль восемь. Слушаю вас.
- Добрый день. Можно заказать разговор с Киевом?
- Пожалуйста. Как будете говорить? В кредит или по талону?
- В кредит.
- На какое время вы заказываете разговор?
- Если можно, соедините сейчас.
- Одну минуту. Сейчас запишу.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 2
- Вы слушаете?
- Да, да.
- Номер вашего телефона?
- 131-25-12.
- Кто будет говорить?
- Павлова.
- Какой номер в Киеве?
- 22-84-12.
- Кого вызываете? Фамилия?
- Иванова.
- Ждите. Вам позвонят в течение часа.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 3
- Первый. Слушаю вас.
- Алло! Можно заказать Москву?
- Пожалуйста. На какое время?
- Если можно, соедините сейчас.
- Как будете говорить? В кредит или по талону?
- В кредит.
- Одну минуту.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 4
- Можно заказать разговор с Киевом.
- Пожалуйста, ваш номер?
- 22-12.
- Какой номер в Киеве?
- 32-14-95.
- Ждите, вам позвонят.

Тема 5 - Урок 6 - Диалог 5
- Скажите, пожалуйста, как заказать междугородный разговор с Киевом?
- По телефону 07.
- Спасибо.

Говорите. Ленинград слушает



Тема 5 - Урок 7 - Диалог 1
- Алло!
- Это 131-25-12?
- Да.
- Вы заказывали Киев?
- Заказывал.
- Ваш номер не отвечает.
- Пожалуйста, позвоните ещё раз. Я подожду.
- ... Алло! Говорите. Киев слушает.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 2
- Таня, здравствуйте.
- Алло! Алло! Я вас плохо слышу.
- Что? Повторите, пожалуйста.
- Плохо слышно. Говорите громче.
- Так лучше?
- Да, так хорошо.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 3
- Вы заказывали Москву?
- Да, я.
- Ваш номер не отвечает.
- Пожалуйста, позвоните ещё раз.
- Хорошо. Подождите у телефона.
- Спасибо, я подожду.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 4
- Алло! Алло! Извините, пожалуйста, плохо слышно.
- Минуту... Так лучше?
- Да, хорошо. Спасибо.

Тема 5 - Урок 7 - Диалог 5
- Таня, здравствуйте! Это Виктор говорит!
- Здравствуйте, Виктор.
- Как вы меня слышите?
- Очень хорошо.

{{#set:Tag 4=lessons}}


{{#set:Youtube video=PkYFj5eJfrU }}

{{#set:Title'=Телефон|Title=Phone|Surl=Russian-Phone-Melodia|Tag 1=greetings|Tag 2=family|Tag 3=phone|Tag 4=lessons|Tag 5=|Tag 6=|Target=Russian| Subtitles=0 |Level=2}}