Actions

Formation of Russian Aspectual Pairs

Verbs  

  0  

Book
Formation of Russian Aspectual Pairs Образование видов глагола
Formation of Russian Aspectual Pairs Образование видов глагола
Russian Aspectual Pairs Виды русского глагола
Russian Past, Present, Future Прошедшее, настоящее и будущее в русском
... further results

A pure aspectual pair is made up from the imperfective and the perfective forms of a Russian verb that have exactly the same meaning. The perfective form expresses nothing more than the imperfective form made perfective: the action is finished and came to it's logical conclusion.

This is an aspectual pair: снимать - снять (to take off) надевать - надеть (to put on)
Perfective = Imperfective + result, logical conclusion

If an addition of a prefix or changing of a suffix adds any new meaning to a Russian verb then these two verbs wouldn't make an aspectual pair.

обнимать-обнять: embraсe, hug;
принимать-принять: receive, accept, take over;
приниматься-приняться (за): start doing smth.;
отнимать-отнять: take away;
отниматься-отняться: be paralyzed;
разнимать-разнять: disjoint, separate fighting people;
внимать-внять: listen, understand (old style)


занимать-занять: borrow, occupy, take up;
Занять: заЙму, заЙмëшь, заЙмëт, заЙмëм, заЙмëте, заЙмут
поднимать-поднять: lift, raise.
заниматься-заняться: do, be busy with;
перенимать-перенять: imitate;
унимать-унять: quiet, calm;
понимать-понять: understand;
нанимать-нанять: hire, employ;
донимать-донять: pester with smth, bother with smth
вынимать-вынять: to take out

ИЗНИМАТЬ — ИЗНЯТЬ, изнять кого, изымать, ловить, поймать; донимать, одолевать, удручать; брать, схватывать. Этой работы одному не изнять, кур. Намолили ведра, ан изняла засуха! Меня тоска изнимает, бедность изняла. - https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/248066

ПРОНИМАТЬ — ПРОНЯТЬ, пронять, пронимывать что чем, проимать, проять, проимывать; проколоть, пронзить, пронизать, пронозить; делать в чем дыру, скважину, отверстие; протыкать или проходить насквозь, проникать. Пронять рыбу острогой. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/189766

ПОНИМА́ТЬ — ПОНЯТЬ,1, понимаю, понимаешь, несовер.
1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего-нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/958478