Actions

Russian Verbs of Motion Go-Walk

Russian Verbs of Motion Go-Walk Глаголы движения идти-ходить
Russian Verbs of Motion to Go Глагол движения ходить
Russian Verbs of Motion to Go-Drive Глагол движения ездить
Russian Verbs of Motion to GoByTransport Глагол движения ехать
... further results

идти-ходить


Что? Где? Куда? К кому? Откуда? От кого? Зачем? С кем?

Что идёт?

  • дым, снег, дождь
  • автобус, поезд, маршрутка (общественный транспорт)
  • часы, время, день, ночь, неделя, сутки
  • урок, балет, фильм, разговор, переговоры, спор, футбол, жизнь
  • эпидемия, грипп
  • "Солдат спит, а служба идёт!"

Что кому идёт?

  • тебе идёт этот цвет, ему идут очки, ей идёт эта причёска, им идёт загар

Где ходят?

  • по какой-то улице, мимо какого-то магазина, вокруг какого-то озера, через какой-то мост

На чём ходят?

  • на ногах, на руках, на передних/задних лапах, на всех четырех

В чём ходят?

  • в штанах, в джинсах, в платье, в пальто, в тёмных очках, в зимней одежде, в тапочках

За чем ходят? С какой целью? Почему?

  • за хлебом, за молоком, за таблетками, за рецептом
  • плавать, петь, играть в шахматы, смотреть спектакль, пить чай

Через что проходят?

  • через мост, речку, площадь, трудности
Куда ходят? К кому ходят? Откуда ходят? От кого ходят?
  • в гости на вечер к друзьям
  • в школу на урок к учителю
  • в офис на работу к подруге
  • в больницу на прием к врачу
  • в кино на фильм
  • в театр на балет, на оперу
  • из гостей с вечера от друзей
  • из школы с урока от учителю
  • из офиса с работы от подруги
  • из больницы с приема от врача
  • из кино с фильма
  • из театра с балета, с оперы

С кем сходятся, расходятся?

  • с Димой
  • с Ольгой
  • с этим мальчиком
  • с этой девочкой
  • с мужем
  • с женой
Walking baby tux.gif

идти


Направленное движение

Directed motion

Движение с помощью ног, лап и даже и с помощью рук
A movement by means of the feet, the paws and even by means of the hands

  • движение в одном направлении
  • вопрос о движении в одном направлении
  • регулярно повторяющееся движение в одном направлении
  • приказ совершить движение в одном направлении
  • movement in a certain direction
  • question about a certain movement
  • habitual movement in one direction
  • command to make a move in a certain direction
я иду мы идём
ты идёшь вы идёте
он, она, оно идёт они идут
он шёл, она шла, оно шло, они шли буду, хочу идти
Play wiktionary:ru:идтиwiktionary:ru:ходить
Chourape2.gif

ходить


Движение в более чем одном направлении и ненаправленное

Motion in more than one direction and non-directed

Движение с помощью ног, лап и даже и с помощью рук
A movement by means of the feet, the paws and even by means of the hands

  • движение в разных направлениях
  • вопрос о повторяющемся движении в разных направлениях
  • регулярно повторяющееся движение в разных направлениях
  • приказ не совершать движения
  • способность, умение совершать движение, обычный способ движения
  • movement in different directions
  • question about a habitual, repeated movement
  • habitual movements in different directions
  • command not to make a move in a certain direction
  • ability, skill to make the movement
я хожу мы ходим
ты ходишь вы ходите
он, она, оно ходит они идут
они ходят, она ходила, оно ходило, они ходили буду, хочу идти
Play wiktionary:ru:идтиwiktionary:ru:ходить

Play

Walking baby tux.gif

Пингвинчик идёт.
Он идёт к нам.
Он идёт ко мне и он идёт к вам!


Play

AnimatedAvatar.gif

Она тоже идёт.
Каждый день она идёт на работу пешком,
а обратно едет на метро.

Мы так говорим, чтобы подчеркнуть, что на она работу идёт, а с работы едет. Сравните:

  • Павел каждый день ходит на работу пешком. Он туда идёт пешком и обратно тоже идёт пешком.
  • Мария ездит на работу на автобусе. Она и туда и обратно едет на автобусе.

Play

Chourape2.gif

Он идёт туда.
Он идёт сюда.
Он ходит туда-сюда.
Туда-сюда он ходит.
И никуда не идёт!


Play

Go.gif

Они идут вдвоём пешком.
- Куда?
- Не знаю, но куда-то идут!
Они всегда ходят вдвоём.


Play

Elephant walking ArM.gif

А это идёт слон.
Он ходит тяжело и не очень быстро.


Play

Acro dance hand walking.gif

Акробатка идёт на руках.
Она умеет ходить на руках.
- А вы ходите на руках?
- Я не умею! Я только на ногах хожу.


Play

Penguin Walking on Ice.gif

Пингвины ходят, бродят по льдине.
Куда? Никуда!
Они ходят, ходят, ходят...
Но никуда-никуда не идут!
Ходят!


  • Я шёл на почту. - I was going to the post office (but maybe didn't reach it).
  • Я пошёл на почту. - I say it to my wife before I step out of the door.
  • Где ты был? - Я ходил на почту. - Past Perfect. (Where you have been? - I was at post office)
  • Я походил на почту! - If you were (already) at the post office more than once and you're tired of it.
  • Я буду ходить на почту. - Future. Again, if you will go to the post office more than once. Rare case.
  • Я пойду на почту. - Clean future tense.
  • Я похожу на почту. - Without context this is the same as Я буду ходить на почту.