Actions

Sleep, My Small Prince, Fall Asleep

A Bird Wanted To Marry Die Vögel wollten Hochzeit machen
A Cuckoo On A Tree Auf einem Baum ein Kuckuck
A Little Bird Flew To Me Kommt ein Vogel geflogen
A Little Man Is Standing In A Wood Ein Männlein steht im Walde
... further results

Sleep, my small prince, fall asleep:
the lambs and birds sleeping deep,
in the garden and fields outdoor,
the little bee hums no more.
The moon with a silver gleam
is pouring her light like a stream.
Sleep by her silvery light,
sleep, my small prince, fall asleep!

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
Schäfchen ruh'n und Vögelein,
Garten und Wiesen verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt,
Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein,
schlafe bei silbernem Schein,
schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
schlaf' ein, schlaf' ein!

Alles im Schlosse schon liegt,
Alles im Schlummer gewiegt,
reget kein Mäuschen sich mehr,
Keller und Küche sind leer,
nur in der Zofe Gemach
tönet ein schmachtendes Ach!
Was für ein Ach mag das sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
schlaf' ein, schlaf' ein!

Wer ist beglückter als du?
Nichts als Vergnügen und Ruh'!
Spielwerk und Zucker vollauf
und noch Karossen im Lauf,
Alles besorgt und bereit,
dass nur mein Prinzchen nicht schreit.
Was wird da künftig erst sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein,
schlaf' ein, schlaf' ein!