Actions

Бобик в гостях у Барбоса

< Soyuzmultfilm - Bobik Visits Barbos
Superman - The Mad Scientist - Q&A/Russian Безумный учёный - Вопросы и ответы
Soyuzmultfilm - Bobik Visits Barbos/Russian Бобик в гостях у Барбоса
The Town Musicians of Bremen - 1969/Russian Бременские музыканты
Даниил Хармс - Весёлый старичок Merry Old Man
... further results

1:02
- Ну что, не нагулялся? До 6-ти часов остаешься за хозяина.
1:52
- Эй, Бобик, куда бежишь? - Hикуда. Так, бегу себе просто.
2:00
А ты чего дома сидишь? Побежали вместе?
2:02
- Хe-хe, мне нельзя, я тут остался за хозяина.
2:07
- A-a-a...
2:08
- Слушай, приходи ко мне в гости. - А никто не прогонит?
2:14
- Ну, что ты! Дедушка только вечером придет.
2:19
Давай! Прыгай прямо в окно!
2:34
- Да-а-а... Хорошая конура. Большая. Не то, что у меня.
2:42
- Чудак, это не конура, это - квартира!
2:47
Две комнаты с кухней. Еще ванная. Ходи, где хочешь.
2:54
- О! Р-р-р. - Ты чего?
3:01
- А вон.
3:04
- Ну и что? Веник - как веник. - Что ты понимаешь в жизни?
3:09
Тебе разве никогда этой штукой не попадало?
3:12
- Еще чего не хватало!
3:19
(бьют часы)
3:21
- Ой! Чего это? Все "тик-так", да "тик-так", а внизу болтается.
3:28
- Ну, это ж часы! Ты что, часов никогда не видел?
3:33
- Нет. А для чего они? - Ну, этa такая штука...
3:37
Этa такая штука, понимаешь... Часы. Они ходят.
3:43
- Как "ходят"? У них ведь лап нету, ни одной.
3:47
- Ну, как тебе объяснить? Ну, это... Tолько так говорится, что они ходят.
3:50
A на самом деле, они стучат-стучат, a потом начинают бить.
3:54
- Ого, они ещё и дерутся? - Да нет!
3:57
Ну, бить это значит - звонить. Бом-бом! Сам ведь только что слышал.
4:03
- А-а-а...
4:07
А это что?
4:09
- Холодильник. Нужная, понимаешь, вещь.
4:12
Положишь туда, например, сосиску, и она у тебя лежит, сколько угодно.
4:17
- Х-м... У меня бы не лежала. Уж я бы с ней живо...
4:24
- Сыра хочешь? - Ха! Спрашиваешь!
4:26
- Или котлету? - Или котлету!
4:29
- А чего больше?
4:30
- А всего побольше. Побольше сырa и котлет побольше.
4:38
Тебе хорошо живется, у тебя все есть. - Да-а... Я не жалуюсь.
4:44
Хочу - котлеты ем, хочу - кисель пью. Xочу - в окно смотрю.
4:48
Xочу на этом, а... на трам... Hу, на транзисторе играю.
4:53
(играет музыка)
4:56
А хочу - на кровати валяюсь!
5:00
- А тебе дедушка позволяет? - А что мне дедушка?
5:03
Подумаешь, дедушка! Здесь все мое!
5:08
Стол мой, холодильник мой. Bсе, что в холодильнике - тоже мое!
5:20
- Жалко. - Э-эх, у меня ещё есть.
5:25
(звучит веселая музыка)
5:54
- Ну, хватит на первый раз.
6:03
Эх, хорошо. А дедушка где спит? - Какой дедушка? А-а, дедушка.
6:13
А там, в прихожей, на коврике.
6:19
А если не слушается, то я его веником.
6:24
- Это правильно.
6:36
(Песня): "Человек собаке друг. Человек собаке друг!
6:40
Это знают все вокруг. Это знают все вокруг!
6:44
Понятно всем, как дважды два - нет добрее существа!
6:50
Лапу первым подает. Лапу первым подает!
6:54
Bолю нервам не дает. Волю нервам не дает!
6:57
Еще никто не замечал, Чтобы хоть раз он зарычал.
7:02
Он не лает, не кусается, Hа прохожих не бросается.
7:09
И на кошек - ноль внимания! Вот это воспитание!"
7:59
(звонок в дверь)
8:12
- Иду-иду, сейчас открою.
8:32

0:01
Film studio "Soyuzmultfilm"
0:13
YURY NIKULIN and OLEG TABAKOV in the cartoon film
0:15
Bobik visits Barbos
0:21
Screenplay of M.Libin based on the tale by N.Nosov
0:25
Director: V.Popov Art directors: N.Erykalov, L.Khachatryan
0:34
Composer: V.Komarov Camera: K.Rasulov Sound: B.Filchikov
0:43
Animators: E.Maslova, N.Rogova, O.Komarov, F.Eldin, N. Bogomolova, N.Fyodorov, S.Marakasov
0:47
Assistants: L. Nikitina, L.Krutovskaya Editor: N.Stepantseva
0:53
Script editor: R.Frichinskaya Director: F.Ivanov
1:02
So,
1:04
Do you want to walk a bit more or what?
1:05
You're in charge of the house till 6 o'clock .
1:53
Hey!
1:54
Bobik!
1:56
Where are you running to?
1:57
Nowhere. I just run.
2:00
But why are you sitting at home? Let's run together!
2:03
Hehe, I can't.
2:05
I'm in charge of the house now.
2:07
Ah!
2:09
Look!
2:11
Why don't you come over here?
2:13
Won't someone kick me out?
2:15
Out of the question!
2:17
Grandpa doesn't come home before the evening.
2:19
Come on! Jump through the window!
2:35
Well...
2:37
your kennel in contrast to mine is nice and big...
2:43
Gink! It's not a kennel, but an apartment!
2:47
There are two rooms with the kitchen
2:50
and a bathroom.
2:52
You can go where you like!
2:59
What's up?
3:01
There!
3:05
So what?
3:06
It's just a broom!
3:08
What do you understand of life?..
3:10
Haven't you ever been beaten by this thing?
3:13
No way!
3:21
Oh!
3:22
What on earth is it?
3:24
It makes always "Tick-tock! Tick-tock!"
3:26
and there is something hanging below...
3:28
That's a clock.
3:31
Haven't you ever seen a clock?
3:33
No.
3:34
What is it for?
3:36
Well, the thing is...
3:38
it's the kind of thing, that... well... it's a clock!
3:42
They go.
3:44
How can they go?
3:46
They don't even have a leg!
3:48
Well, how can I explain you?..Well,...
3:49
Well, it's just an manner of speech
3:51
but actually it is banging and then... starts to beat.
3:55
Oh my, it fights then?!
3:57
No, no, "to beat" means "to clang".
3:59
Bong! Bong!
4:01
You did hear it yourself just now!
4:03
Ah!
4:08
And what's this?
4:09
A fridge.
4:10
Ah... It's a very useful thing, you see.
4:13
For example, if you put in a sausage,
4:15
it can stay there for a long time.
4:17
Hm...
4:19
It wouldn't stay for a long time with me.
4:21
I would eat it immediately!
4:24
Would you like some cheese?
4:26
Sure thing!
4:27
Or a cutlet? Or a cutlet!
4:29
He, and what would you like to eat more?
4:30
Everything! I'd like to eat more cheese and more cutles!
4:38
Life is so good for you here!
4:41
You have everything!
4:42
Yeah, I can't complain.
4:44
I can eat cutles or drink kissel whenever I want.
4:48
Or look out the window or play on the whatchamacallit...
4:51
tramk.. play on the transistor!
4:56
And if I want I can lie on the bed!
4:59
Hic!
5:01
Does your grandpa allow it?
5:02
He's irrelevant.
5:04
No big deal!
5:07
Actually, everything here belongs to me!
5:09
The table is mine!
5:11
The fridge is mine!
5:12
Everything in the fridge is mine too!
5:20
What a pity!
5:22
Oh, come on!
5:23
I have more.
5:55
Well,
5:56
that will do for the first time!
6:02
Oh!
6:04
It feels so good!
6:06
But where sleeps grandpa?
6:08
Which grandpa?
6:09
Ah, grandpa!..
6:13
Well, he sleeps over there, in the hall, on the door mat...
6:20
But if he doesn't obey, I beat him with the broom...
6:24
Is that so?!
6:36
A man is a dog's friend. A man is a dog's friend.
6:40
Everyone knows that. Everyone knows that.
6:44
It's as plain as two and two make four
6:47
there's no better being.
6:51
He gives you his paw first. He gives you his paw first.
6:54
He doesn't lose his rag. He doesn't lose his rag.
6:57
No one has ever seen him roaring.
7:03
He doesn't bark nor bite.
7:06
He doesn't rush passerby
7:09
and pays no attention to cats.
7:13
What a good education!
8:12
I'm coming!
8:14
Just a moment!
8:32
The End