Actions

The Cuckoo And The Donkey

A Bird Wanted To Marry Die Vögel wollten Hochzeit machen
A Cuckoo On A Tree Auf einem Baum ein Kuckuck
A Little Bird Flew To Me Kommt ein Vogel geflogen
A Little Man Is Standing In A Wood Ein Männlein steht im Walde
... further results

The cuckoo and the donkey,
Had a big argument,
Who could sing the best way,
For the beautiful month of May.

The cuckoo said: "I sing the best!"
And began to sing out loud,
But I can sing better!
Chimed in the donkey.

It sounded so lovely and touching,
So beautiful from close and far,
As they both sang together,
Kuckuck, kuckuck, i-a!

Der Kuckuck und der Esel,
Die hatten großen Streit,
Wer wohl am besten sänge
Zur schönen Maienzeit

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!"
Und hub gleich an zu schrei'n.
Ich aber kann es besser!
Fiel gleich der Esel ein

Das klang so schön und lieblich,
So schön von fern und nah;
Sie sangen alle beide
Kuckuck, Kuckuck, i-a!