Warum Russisch lernen? ↔ Зачем учить русский?
http://w-t.me/WhyRussian-de
| Russisch 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Buchen · Grammatik · Alphabet ㋡ · Kinder · ♪♫ Lehrer · Autoren · Shop Volunteer: 1 · 2 · 3 · Übersetzungen | Russisch ..✍
 | ||
| Gedichte · Lieder · Stories · Tongue Twisters Märchen · Nursery Rhymes Prayers · Sprüche · Parables · Humor · Filme · Animationen | |||
| Why? · Grammar · Stress · PhonologyᅵCases: 1 · 2ᅵAerobics: 1 · 2 · 3 · 4ᅵVerbs · 1 · 2 · Motion · PositionᅵMorphology · Names |
Юрий Гагарин первый человек в космосе ↔ Yuri Gagarin - der erste Mensch im All
Russisch ist eine der zehn am häufigsten gesprochenen Sprachen auf unserer Erde. Es gibt viele tolle Leute, die Russisch sprechen!
W: Yuri Gagarin & Гагарин, Юрий Алексеевич |
- wikipedia:List of languages by number of native speakers
- Fox news — English Language the Latest Casualty of Space Race
- Fox news — Американским астронавтам придется учить русский язык (18 апреля 2012)
- Наташа Браун - О чём мы говорим?
Космос ↔ Kosmos
Леопольд Эйартц ↔ Léopold Eyharts
Léopold Eyharts ist ein französischer Astronaut, der für die Europäische Weltraumorganisation arbeitet. Die Astronauten dieser Organisation sprechen im All gewöhnlich Englisch und Russisch. Es ist sehr nützlich Russisch zu können, wenn man den Weltraum erforschen will. So sind z.B. alle Bedienelemente der Sojus in russischer Sprache geschrieben. Léopold Eyharts demonstriert seine russischen Sprachkenntnisse im Video unten.
Чарльз Симони ↔ Charles Simonyi
Charles Simonyi hat die Raumstation bereits zweimal besucht. Vor seiner Reise hat er sechs Monate intensiv in Sternenstädtchen (Swjosdny Gorodok) trainiert und rund 25 Prozent seiner Ausbildung mit Russischlernen verbracht. Charles Simonyi hat eine tolle Webseite, wo er über seine Erfahrungen der Flüge ins All erzählt. Sie können hier viele interessante Dinge lesen. Vergessen Sie aber bitte nicht, zu uns zum Russischlernen zurückzukommen.
Деннис Тито ↔ Dennis Tito
Dennis Tito flog 2001 als erster Tourist in den Weltraum. Er zahlte $20.000.000 für eine Reise zur Internationalen Raumstation. Als Teil seiner Ausbildung in Sternenstädtchen (Swjosdny Gorodok), etwas außerhalb von Moskau, lernte er Russisch.
wikipedia:Charles Simonyi · wikipedia:Léopold Eyharts · wikipedia:TV Roskosmos · wikipedia:ru:Телестудия Роскосмоса · wikipedia:International Space Station · wikipedia:Dennis Tito · wikipedia:ESA · wikipedia:Soyuz (spacecraft) · wikipedia:Star City, Russia · coe.berkeley.edu - "Software engineer Charles Simonyi scores success with space sojourn"
Космос говорит по-русски ↔ Der Weltraum spricht Russisch
| TV Roscosmos produzierte diese Dokumentation im Jahr 2007. Wir haben den Anfang für Sie übersetzt:
— Vor dem Flug habe ich natürlich täglich Russisch studiert, hatte allerdings wenig Zeit und es ist schwierig zu lernen. Ich glaube, daß ich Russisch schlecht spreche und verstehe, aber gut genug, um klarzukommen — Der amerikanische Astronaut Jeffrey Williams ist, wie Sie sehen können, bescheiden ... Телестудия Роскосмоса сделалала этот документальный фильм в 2007 году. Мы перевели начало этого фильма для вас: — Перед полетом, конечно, я каждый день изучал русский язык, но времени было мало, и трудно изучать русский язык. Я думаю, я говорю и понимаю плохо по-русски, но достаточно, я думаю. — Американский космонавт, Джефри Уильямс, явно скромничает... |
Леопольд Эйартц говорит по-русски ↔ Léopold Eyharts spricht Russisch
| Ich denke, daß anfangs alle Sprachen schwierig zu lernen sind. Viel Übung hilft jedoch weiter. Ich habe ziemlich viel geübt und als Teil meiner Ausbildung vor 10 Jahren 3 Jahre in Sternenstädtchen in Rußland verbracht. Wenn man so viel Zeit in dem Land verbringt, werden die Sprachkenntnisse selbstverständlich verbessert.
Я думаю, что для любого языка, это трудно, вначале, конечно: для русского, для английского. Но что помогает, — это практика. И практики у меня было довольно много. Когда я тренеровался в России 10 лет назад, я провел 3 года в Звездном Городке, в России. И конечно улучшается язык, когда так много времени проводим в стране. |
Russisch 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Buchen · Aerobic: 1 · 2 · 3 · 4 · Alphabet · Russisch für Kinder
