Por que aprender russo? ↔ Зачем учить русский?
http://w-t.me/WhyRussian-pt
| Russian: 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Book · Grammar · Alphabet ㋡ · Kids · ♪♫ Teachers · Authors · Shop Volunteer: 1 · 2 · 3 · Translations | Russian ..✍
 | ||
| Poems · Songs · Stories · Tongue Twisters Fairy Tales · Nursery Rhymes Prayers · Proverbs · Parables · Humour · Films · Animations | |||
| Why? · Grammar · Stress · PhonologyᅵCases: 1 · 2ᅵAerobics: 1 · 2 · 3 · 4ᅵVerbs · 1 · 2 · Motion · PositionᅵMorphology · Names |
Юрий Гагарин первый человек в космосе ↔ Yuri Gagarin, o primeiro humano no espaço
A língua russa está entre as 10 línguas faladas no mundo. Existem muitas pessoas boas que falam russo!
W: Yuri Gagarin & Гагарин, Юрий Алексеевич |
- wikipedia:pt:Anexo:Lista de línguas por total de falantes
- Fox news — English Language the Latest Casualty of Space Race
- Fox news — Американским астронавтам придется учить русский язык (18 апреля 2012)
- Наташа Браун - О чём мы говорим?
Космос ↔ Espaço
Леопольд Эйартц ↔ Léopold Eyharts
Léopold Eyharts é um astronauta francês da Agência Espacial Europeia (ESA). Os astronautas da ESA são geralmente falam Inglês e russo no espaço. O idioma russo é muito útil se você quiser ir para o espaço. Todos os controles no Sojuz são escritos em russo. Léopold Eyharts demonstra seu conhecimento da língua russa no vídeo na parte inferior desta página.
Чарльз Симони ↔ Charles Simonyi
Charles Simonyi já visitou a estação duas vezes. Ele passou seis meses treinando duro antes de ir para City Star e empregou cerca de 25% do tempo de treinamento para aprender russo. Charles Simonyi criou um grande site onde ele relata suas experiências no espaço. Nele você vai encontrar muitas coisas interessantes, mas não se esqueça de voltar e aprender russo com a gente!
Деннис Тито ↔ Dennis Tito
Dennis Tito em 2001 se tornou o primeiro turista espacial. Ele pagou 20 milhões de dólares para uma viagem à Estação Espacial Internacional. Como parte de seu treinamento na Cidade das Estrelas, perto de Moscou, ele aprendeu russo.
wikipedia:Charles Simonyi · wikipedia:Léopold Eyharts · wikipedia:TV Roskosmos · wikipedia:ru:Телестудия Роскосмоса · wikipedia:International Space Station · wikipedia:Dennis Tito · wikipedia:ESA · wikipedia:Soyuz (spacecraft) · wikipedia:Star City, Russia · coe.berkeley.edu - "Software engineer Charles Simonyi scores success with space sojourn"
Космос говорит по-русски ↔ O espaço fala russo
| Roscosmos documentário de TV feita em 2007. Eu traduzi o começo:
— Estudei todos os dias antes do vôo russo, é claro, mas tinha pouco tempo e é difícil de aprender russo. Acho que falo russo bastante regular e compreensão, mas o suficiente para me defender. — Os EUA astronauta Jeffrey Williams é, como mostrado, modesta ... Телестудия Роскосмоса сделалала этот документальный фильм в 2007 году. Мы перевели начало этого фильма для вас: — Перед полетом, конечно, я каждый день изучал русский язык, но времени было мало, и трудно изучать русский язык. Я думаю, я говорю и понимаю плохо по-русски, но достаточно, я думаю. — Американский космонавт, Джефри Уильямс, явно скромничает... |
Леопольд Эйартц говорит по-русски ↔ Leopold Eyharts falar russo
| Eu acho que é difícil aprender qualquer idioma em primeiro lugar, como Russo e Inglês, no entanto, que pode ajudar é praticar. Eu pratiquei muito. Quando eu treinava na Rússia há 10 anos, passei três em Star City. Sem dúvida, o idioma melhora quando você passa tanto tempo em casa.
Я думаю, что для любого языка, это трудно, вначале, конечно: для русского, для английского. Но что помогает, - это практика. И практики у меня было довольно много. Когда я тренеровался в России 10 лет назад, я провел 3 года в Звездном Городке, в России. И конечно улучшается язык, когда так много времени проводим в стране. |
Russian: 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Book · Aerobics: 1 · 2 · 3 · 4 · Alphabet · Russian for Kids
