Actions

لماذا تتعلم الروسية

< Why learn Russian

+ translations

Template:Russian book Arabic

Template:Russian nouns Arabic



Юрий Гагарин - первый человек в космосе

Русский язык входит в десятку самых распространенных языков мира. Есть много хороших людей, которые говорят на русском!

يورى جاجرين اول رائد فضاء

اللغة الروسية من اكثر 10 لغات انتشارا فى العالم

Леопольд Эйартц

Леопольд Эйартц это французский астронавт Европейского космического агентства (EКА). Астронавты EКА обычно говорят по-английски и по-русски в космосе. Русский язык очень полезно знать всем, кто собирается в космос. Все пульты на Союзе подписаны по-русски.



ليوبولد ايهارتس هو رائد فضاء فرنسى لوكالة الفضاء الأوروبية

.فهم عادة ما يتحدثون باللغة الانجليزية او الروسية فى الفضاء.
فاللغة الروسية مفيدة جدا لكل من يريد الذهاب الى الفضاء . فكل لوحات مركبة الفضاء "سايوز" مكتوبة باللغة الروسية
و يوضح ليوبولد ايهارتس معرفته باللغة الروسية في الفيديو أدناه.


Чарльз Симони

Чарльз Симони уже посетил Космическую станцию дважды. Он интенсивно тренировался в течение шести месяцев до своего полета в Звездном городке, и он отводил 25% этого времени на изучение русского языка. У Чарльза Симони есть замечательный сайт, где он рассказывает об том, как он летал в космос. Вы можете там прочитать много всего интересного, но не забудьте вернуться к нам, чтобы учить русский язык!



قام تشيلز سيمون بزيارته لمحطة الفضاء مرتين. فقد تدرب بشكل مكثف لمدة 6 اشهر قبل رحلته الى مدينة النجوم، وخصص 25% من ذلك الوقت فى تعلم اللغة الروسية.

لدى تشيلز سيمون موقع رائع، حيث يتحدث فيه عن رحلته الى الفضاء. ويمكنك ان تقرأ هناك كل ماهو شيق، ولكن لا تنسوا الرجوع الينا لتعلم اللغة الروسية.


Деннис Тито

Деннис Тито стал первым туристом в космосе в 2001 году. Он заплатил $20 миллионов за его путешествие на Международную космическую станцую. Для подготовки к полету он проживал в Звездном Городке, в пригороде Москвы, где он изучал русский язык.



اصبح دينيس تيتو اول سائح فى الفضاء عام2001، فقد دفع 20 مليون دولار للقيام برحلته الى محطة الفضاء الدولية ، و للتحضير لرحلته الى الفضاء عاش بمدينة النجوم فى ضواحى موسكو وتعلم هناك اللغه الروسيه.

Космос говорит по-русски

Телестудия Роскосмоса сделалала этот документальный фильм в 2007 году. Мы перевели начало этого фильма для вас:
- Перед полетом, конечно, я каждый день изучал русский язык, но времени было мало, и трудно изучать русский язык. Я думаю, я говорю и понимаю плохо по-русски, но достаточно, я думаю.
- Американский космонавт, Джефри Уильямс, явно скромничает...



الفضاء الروسي يتحدث


قدم التلفزيون روسكوزموس هذا الفيلم الوثائقي في عام 2007. وقد ترجمنا البداية لك
انا درست الروسية كل يوم قبل الرحلة , لم يكن عندى الوقت الكافى وكان صعب ان اتعلم اللغة الروسية . انا اعتقد اننى اتحدث وافهم الروسية بطريقة ليست جيدة , لكنها كافية على ما اعتقد
رائد الفضاء الاميركي جيفري وليامز، كما ترون ، انه متواضع



Леопольд Эйартц говорит по-русски

Я думаю, что для любого языка, это трудно, вначале, конечно: для русского, для английского. Но что помогает, - это практика. И практики у меня было довольно много. Когда я тренеровался в России 10 лет назад, я провел 3 года в Звездном Городке, в России. И конечно улучшается язык, когда так много времени проводим в стране.
ليوبولد ايهارتس يتحدث الروسية

أعتقد أنه من الصعب تعلم أي لغة فى البداية على سبيل المثال الروسية والإنجليزية، على رغم من ذلك فان ممارسة اللغة يساعد كثيرا . لقد كنت امارس الروسية عندما كنت في تدريب في روسيا منذ 10 سنوات , لقد قضيت 3 سنوات في ستار سيتي_ روسيا. اللغة تتحسن بالتأكيد عندما تقضى وقت طويل في هذا البلد