Actions

Warum Russisch lernen?

< Why learn Russian

+ translations

Russisch · Alfabet · Buchen · Course · 0 · 1 · 2 · 3 · Teachers · Kids

Grammatikbuch · Warum Russisch lernen? · Grammatik · Fälle · Betonung · Phonologie · Morphologie · Namen
Subst · Masc · Neut · Fem · Pl & Sing · Nur Pl · Nur Sing · Belebtheit · Adj · Pr
Fälle · Mit Maya · Funktionen · NOM · Adj · Pr · GEN · Adj · Pr · DAT · Adj · Pr · AKK · Adj · Pr · INSTR · Adj · Pr · PRÄP · Adj · Pr



Юрий Гагарин - первый человек в космосе

Русский язык входит в десятку самых распространенных языков мира. Есть много хороших людей, которые говорят на русском!

Yuri Gagarin - der erste Mensch im All. Russisch ist eine der zehn am häufigsten gesprochenen Sprachen auf unserer Erde. Es gibt viele tolle Leute, die Russisch sprechen!

Леопольд Эйартц

Леопольд Эйартц это французский астронавт Европейского космического агентства (EКА). Астронавты EКА обычно говорят по-английски и по-русски в космосе. Русский язык очень полезно знать всем, кто собирается в космос. Все пульты на Союзе подписаны по-русски.



Léopold Eyharts ist ein französischer Astronaut, der für die Europäische Weltraumorganisation arbeitet. Die Astronauten dieser Organisation sprechen im All gewöhnlich Englisch und Russisch. Es ist sehr nützlich Russisch zu können, wenn man den Weltraum erforschen will. So sind z.B. alle Bedienelemente der Sojus in russischer Sprache geschrieben. Léopold Eyharts demonstriert seine russischen Sprachkenntnisse im Video unten.

Чарльз Симони

Чарльз Симони уже посетил Космическую станцию дважды. Он интенсивно тренировался в течение шести месяцев до своего полета в Звездном городке, и он отводил 25% этого времени на изучение русского языка. У Чарльза Симони есть замечательный сайт, где он рассказывает об том, как он летал в космос. Вы можете там прочитать много всего интересного, но не забудьте вернуться к нам, чтобы учить русский язык!



Charles Simonyi hat die Raumstation bereits zweimal besucht. Vor seiner Reise hat er sechs Monate intensiv in Sternenstädtchen (Swjosdny Gorodok) trainiert und rund 25 Prozent seiner Ausbildung mit Russischlernen verbracht. Charles Simonyi hat eine tolle Webseite, wo er über seine Erfahrungen der Flüge ins All erzählt. Sie können hier viele interessante Dinge lesen. Vergessen Sie aber bitte nicht, zu uns zum Russischlernen zurückzukommen.

Деннис Тито

Деннис Тито стал первым туристом в космосе в 2001 году. Он заплатил $20 миллионов за его путешествие на Международную космическую станцую. Для подготовки к полету он проживал в Звездном Городке, в пригороде Москвы, где он изучал русский язык.



Dennis Tito flog 2001 als erster Tourist in den Weltraum. Er zahlte $20.000.000 für eine Reise zur Internationalen Raumstation. Als Teil seiner Ausbildung in Sternenstädtchen (Swjosdny Gorodok), etwas außerhalb von Moskau, lernte er Russisch.

Космос говорит по-русски

Телестудия Роскосмоса сделалала этот документальный фильм в 2007 году. Мы перевели начало этого фильма для вас:
- Перед полетом, конечно, я каждый день изучал русский язык, но времени было мало, и трудно изучать русский язык. Я думаю, я говорю и понимаю плохо по-русски, но достаточно, я думаю.
- Американский космонавт, Джефри Уильямс, явно скромничает...



Der Weltraum spricht Russisch. TV Roscosmos made this documentary in 2007. We have translated the beginning for you:
- Vor dem Flug habe ich natürlich täglich Russisch studiert, hatte allerdings wenig Zeit und es ist schwierig zu lernen. Ich glaube, daß ich Russisch schlecht spreche und verstehe, aber gut genug, um klarzukommen
- Der amerikanische Astronaut Jeffrey Williams ist, wie Sie sehen können, bescheiden...

Леопольд Эйартц говорит по-русски

Я думаю, что для любого языка, это трудно, вначале, конечно: для русского, для английского. Но что помогает, - это практика. И практики у меня было довольно много. Когда я тренеровался в России 10 лет назад, я провел 3 года в Звездном Городке, в России. И конечно улучшается язык, когда так много времени проводим в стране.

Léopold Eyharts spricht Russisch. Ich denke, daß anfangs alle Sprachen schwierig zu lernen sind. Viel Übung hilft jedoch weiter. Ich habe ziemlich viel geübt und als Teil meiner Ausbildung vor 10 Jahren 3 Jahre in Sternenstädtchen in Rußland verbracht. Wenn man so viel Zeit in dem Land verbringt, werden die Sprachkenntnisse selbstverständlich verbessert.Léopold Eyharts spricht Russisch. Ich denke, daß anfangs alle Sprachen schwierig zu lernen sind. Viel Übung hilft jedoch weiter. Ich habe ziemlich viel geübt und als Teil meiner Ausbildung vor 10 Jahren 3 Jahre in Sternenstädtchen in Rußland verbracht. Wenn man so viel Zeit in dem Land verbringt, werden die Sprachkenntnisse selbstverständlich verbessert.