Actions

Învățați-vă să scrieți in rusă

< Write Russian

+ translations

Rusă · Alfabetul · Carte · Course · 0 · 1 · 2 · 3 · Teachers · Kids


Russian keyboard stickers on Amazon:


|M=Учительница: Este foarte important să vă învățați să scrieți în rusă cu litere da mînă!

Ученик: E destul pentru mine aceia că nu pot nicidecum a imprima în rusă. Unde să mai scriu? Eu nu am de gînd să devin al doilea Tolstoi sau Dostoevschii.

}}

Учительница: Dar în moldovenește voi puteți să scrieți?

Ученик: Eu scriu dezgustător , eu imprim la computator . În timpul nostru nimănui nu-i trebuie să ştie a scri.

Учительница: Desigur, dacă voi consideați așa, atunci voi puteți imprima. Vrînd, sfatul meu rămîne acelaş. Vă rog măcar să scrieți o pagină-două de mînă, ca să vă deprindeți cu literele ruse de mînă.

  • De scris e mai uşor şi mai repede cu litere de mînă, dar nu cu cele de tipar.
  • Computatoare nu sînt aşa de multe in Russia, ca la Vest. Rușii mai des scriu scrisori unui altuia de mînă.
  • În toate şcolile ruse pe copii îi învață să scrie imediat cu literele de mînă,dar nu cu cele de tipar. Lor pentru aceasta li se dau fişe. Și dacă învățătorul vede,că ei acolo scriu cu litere de tipar, el îi ocărăște. Deaceia majoritatea rușilor pot a scri în rusă, folosind literele de mînă și nu de tipar ca cei de la Vest.


  • Uneori noi folosim fonuri cursive pe VikiTranslate. Aceasta nu-i pentru a vă duce in eroare, dar e pentru aceaia ,ca voi să vă deprindeți cu diferit fon tipografic. Literele, scrise în cursivă, sînt foarte asemănătoare cu de mînă. Deaceia cunoașterea literelor de mînă vă va ajuta nu numai să scriți, dar și să citiți diferite fonuri( shrifturi) ale literelor rusești.
  • Cercetările arată, că scrisul de mînă ajută creerul vostru mai bine să memorizeze, cum corect a scri.


Ученик: Bine.

Учительница: La început imprimați fișele ruseşti, ele vă vor ajuta să scrieți corect literele. Fără ele vă va fi greu să vă învățați a scri în rusă .Poi luați stiloul şi începeți a scri in rusă. Voi chiar puteți asculta, cum eu citesc fișele ruse pentru voi, în acelaş timp, cînd voi scriți!

Ученик: Mie-mi place cîntecul, care e în unul din video !

Учительница: Învățați cuvintele lui! Eu l-am adăugat la VikiTranslate pentru voi : Чему учат в школе.