View source for НБ - Душа поёт

{{P
|TL=Russian
|T1=Душа поёт!
|T2=Soul Is Singing!
|U=SoulSings1
|M=0:00Записывает. Ой, как холодно! Брр!

0:06Добрый день! Это Лондон и мой муж записывает меня, Ричард.

0:14Мы в саду. Мы сегодня.. Это не сад, это и мы живём вот в этом вот доме.

0:23Сегодня я не дома, сегодня я во дворе и сегодня новый урок русского языка.

0:35Я - ваша учительница русского языка, Наташа Браун.

0:39И сегодня, слышите, там птички поют, солнышко светит, но не греет.

0:50Солнышко светит немножко. В Лондоне солнышко не очень часто бывает.

0:57Но иногда бывает. И когда бывает, мы очень-очень радуемся!

1:00И видите, как птички поют? Очень хорошо! Вот.

1:05И видите, сейчас весна. В Лондоне весна! Уже даже не весна, скоро будет лето!

1:12Но здесь холодно. Вы видите, холодно! Я греюсь! Мне холодно! Брр! Холодно!

1:23Ветер дует! Но птички поют, солнышко светит немножко.

1:33И мы во дворе, да. А почему мы тут? Как вы думаете? Почему?

1:40Потому что я хочу вам что-то показать! А что же вам покажу я?

1:48Вот, посмотрите, травка! В Лондоне травка зелёненькая, хорошенькая, я очень люблю траву в Лондоне!

1:57Давайте посмотрим, какая здесь травка есть.

2:00Вот давай, Ричард, иди сюда, давай я тебе покажу!

2:04Ты будешь учить русский язык или нет, а? Вот смотри, вот это одуванчик.

2:14Видите? Этот одуванчик, он жёлтенький, да? И он, видите, он вырос, и он такой жёлтенький.

2:23И он, видите, он вырос, и он такой жёлтенький.

2:26А это не одуванчик, это ромашка. А ромашка, она беленькая и внутри тоже жёлтенькая.

2:43Вот этот одуванчик, он вырос. А это?

2:44Тоже одуванчик, и это тоже одуванчик! Видете: это все одуванчики!

2:51Ричард, покажи, пожалуйста, меня, потому что им не интересно может быть смотреть на одуванчики.

2:57Это цветочек, вот допустим я цветочек, да?

3:01Вот я там сижу, расту, меня туда посадили, или семечко какое туда пришло, да?

3:06Вот так сидит цветочек, он сначала вот там. А потом что делает цветочек?

3:12Цветочек потом растёт, растёт, и он вырастает.

3:19Вырастает такой большой, вот как я!

3:23Цветочек, вот видите, это тоже цветочек вырос. Он уже большой.

3:28А это ещё, видите, маленькая такая травочка. А этот цветочек большой, да?

3:36И он, потом, когда он вырастает, цветок, он раскрывается и он расцветает.

3:50Ричард, ну покажи, пожалуйста, меня! Там меня видно? Ричард, меня видно или нет? Ну скажи!

3:58- Я не знаю. - Ты меня видишь? Вот смотри, вот это глаза. Ты меня видишь? Do you see me?

4:09- Да, я.. - .."вижу".. Ты меня видишь? Да? Хорошо!

4:16- А цветочки ты видишь? - Я вижу.

4:21Вот видите, Ричард заговорил на русском, даже солнышко появилось. Ричард, всегда говори на русском!

4:28Когда ты будешь говорить на русском, то солнце будет светить! Ты понимаешь?

4:36- Central London. - Нет! Не надо мне никакого центрального Лондона!

4:40Говори на русском, хорошо? Вот!

4:43И мы будем на русском говорить, в Лондоне будет всегда солнце и будет хорошо, а не холодно, будет тепло.

4:54И вот, видите, этот цветочек, он раскрылся, он расцвёл.

5:05А вот этот цветочек, одуванчик этот, не расцвёл, он, видите, он такой закрытый.

5:17А вот этот раскрытый. Открыт, открылся он, раскрылся, и он расцвёл.

5:27А этот ещё не расцвёл. А вот этот вот, видите, расцветает. Он такой закрытый, он только расцветает.

5:37А этот расцвёл? Этот цветочек даже не только расцвёл, он отцвёл, видите, отцвёл.

5:47Видите, отцвёл! Тут уже нету больше цветочка, одна только лысинка, как у Ричарда!

5:56Ричард, это ты такой?! Нет?!

6:00Ну ладно, так это не это.. Но просто я очень люблю любые цветы, даже такой, видите!

6:06Он отцвёл, видите, но тут ещё осталось, два, маленьких таких.. семена тут.

6:14Семена от одуванчика, и вот, смотрите, я дую, сейчас я дую..

6:20Сильный, крепкий одуванчик, никак ничего не сдую! Потому что одуванчик, вот видите..

6:28Если одуванчик одуть, одуть, это со всех сторон, видите, он сдувается, раздувается, поэтому это "одуванчик".

6:42Одуванчик, потому что я, когда ветер дует, вот видите, там ветер дует, может сдуть.

6:50Видите, это одуванчик. Я его одуваю с одной стороны я его сдула, ещё сдула, видите я сдуваю одуванчик.

7:03Видите он разлетается, разлетается в разные стороны. В разные стороны раздувается.

7:13А цветы, они расцветают. Расцветают цветы.

7:21И сейчас вот этот расцвёл, ну почти что расцвёл.

7:27А сейчас, кстати, сейчас вечер, сейчас солнце, оно заходит, и цветочек, он закрывается.

7:36А утром цветочек опять открывается и он расцветает. И ещё какие цветы..

7:44И ещё какие цветы.. Вот, Ричард, скажи мне, теперь ты, Ричард!

7:52Вот этот цветочек расцвёл? Отцвёл. Даже не расцвёл!

7:57- Я не знаю. - Нет, он отцвёл.

8:00Смотри, видишь, отцвёл. Был цветочек, нету цветочка. Понятно? Отцвёл.

8:10И я его сдуваю, и ветер тоже дует, и он сдувает. Вот мы вместе с ветром, вот такие вот.

8:24И здесь всё расцвело. Много цветов, потому что сейчас весна.

8:33Ричард, давай ещё покажем какие цветочки у нас есть.

8:37Самое главное сирень! Сирень покажем! Пойдём!

8:41А вот здесь, это сирень. Видите, сирень. Эта сирень расцвела, а эта уже отцветает.

8:59Видите, уже старая сирень, она отцветает. Это сирень.

9:05А эта, эта тоже расцвела, и сирень сейчас вся расцвела.

9:17Но сирень долго не бывает, она скоро отцветёт, правильно?

9:22Потому что сирень у нас очень короткое время бывает.

9:29А вот розы, вот эти вот розы, они долгое время.

9:38Сегодня уже новый день, и сегодня среда, 25 мая.

9:46Видите, это время, это время в Лондоне. Потому что я в Лондоне, мы живём в Лондоне.

9:58И это время в Лондоне, не в Москве, не в Нью-Йорке, не в Вашингтоне, а в Лондоне.

10:06И это видио мы записываем сегодня, а вчера мы вам записали другое видео, это видио, когда я была во дворе.

10:18Вчера я была во дворе и во дворе было холодно.

10:22И сегодня тоже в Лондоне холодно.

10:24Нету солнца, Ричард не говорит по-русски, вот и солнца нет! Ричард!

10:30Но он здесь! Он специально, потому что.. Здесь, чтобы показать вам, что он тут!

10:36Иди сюда, Ричард! Видите, он понимает!

10:39- Да! - Он понимает русский язык. И он тут специально!

10:44Он вчера записал вам это видео, но он вчера записывал видео только впервый раз, правильно?

10:51- Первый раз? - Первый раз, да.

10:54- Да, правильно, "первый раз"! Видите? Уже говорит по-русски!

10:57Но солнца.. Ещё не очень хорошо говорит.. Поэтому солнца ещё пока что в Лондоне нет.

11:02- Спасибо, Ричард, за видео! - Пожалуйста!

11:07- Вот, всё! Пока, Ричард! - Пока!

11:10И мы сейчас продолжаем урок. И видите, вчера..

11:17Ой! Нет! Ричард, иди сюда! Мы хотим.. Я хочу показать твою голову! Помнишь, вчера..

11:30Я вам показывала одуванчики. Видите такие вот одуванчики.

11:35Вот это одуванчик молодой.

11:38И вот такие вот одуванчики. А эти одуванчики.. уже не очень молодой...

11:43А этот уже совсем не молодой, вот видите, вот, вот... Потому что я его одувала, одувала: одула..

11:50И видите, вот сейчас он лысый! И Ричард тоже лысый! Видите, он такой! Одуванчик мой!

12:01Но он такой молодой, видите! Хорошо, спасибо, Ричард. Мы показали, то что..

12:11Какой ты? Скажи, какой ты? Лысый? - Лысый.

12:16Я с волосами, я не лысая, а ты лысый, с лысинкой такой.

12:22Но тут немножко волосы есть.

12:24- Лысый. - Лысый, да. Пока, Ричард.

12:33Я продолжаю с уроком.

12:35И видите, этот цветок, одуванчик это цветок, и это тоже цветок. Это тоже цветок опал.

12:43Одуванчик осыпался, а вот это сирень.

12:49В России очень любят сирень, и очень много песен, разных песен про сирень.

12:57И сейчас я вам покажу.. Не буду показывать все песни, потому что песен очень много.

13:04Покажу я ту одну песню, которая очень смешная. Ну может быть даже грустная.

13:12Если задуматься глубоко, то очень грусная. Но вы глубоко не думайте!

13:20Вы думайте только совсем, так чтобы русский язык выучить, вы думайте только совсем немножко.

13:31Глубоко не надо думать. Просто говорите, повторяйте.

13:37Пойте обязательно и смотрите. Вот это одна из песен.

13:46Расцвела сирень в моём садочке. Ты пришла в сиреневом платочке.

13:52Ты пришла и я пришёл. И тебе и мине хорошо.

13:58Итак, вы видите, это музыканты и они поют. Это группа музыкальная, они поют.

14:09Вот этот мужчина поёт песню. Песня называется "Расцвела сирень в моём садочке".

14:20То есть вот эта вот сирень, и она у нас расцвела.

14:25И он поёт: "Расцвела сирень в моём садочке".

14:35"Ты пришла", - потом он поёт, - "в сиреневом платочке".

14:40Вот это платочек, но этот платочек не сиреневый.

14:44Потому что он, здесь синий, здесь голубой, и совсем немножко сиреневый.

14:51И вот сирень, она сиреневая. И как он пришёл, и она пришла.

15:03Он говорит: "и ты пришла". Она пришла в сиреневом платочке. Вот так вот.

15:10Не в голубом платочке, а вот так вот, в сиреневом платочке.

15:14Сейчас я в платочке, а сейчас я без платочка.

15:18А здесь, на этом видео, поют студенты. Послушайте!

15:25Расцвела сирень в моём садочке. Ты пришла в сиреневом платочке.

15:31Ты пришла и я пришёл. И тебе и мине хорошо.

15:38То есть эту песню любят многие, да?

15:42Вот видите, он поёт: "Расцвела сирень в моём садочке."

15:49То есть не в моём садочке, не в вашем садочке, а в его садочке.

15:56И "ты пришла в сиреневом платочке". Вот видите, она тут в сиреневом платочке.

16:07"Ты пришла и я пришёл. И тебе и мине хорошо."

16:15Надо петь "мне". Надо? Да! Мы говорим: "Мне хорошо. Мне холодно. Мне жарко. Мне тепло."

16:27Но в песне он поёт: "И тебе и мине". Почему он поёт "мине"?

16:35Чтобы было ещё смешнее! Вот так он поёт: "И тебе и мине хорошо".

16:45И тебя в сиреневом садочке целовал в сиреневые щёчки.

16:52Тут он поёт: "И тебя в сиреневом садочке целовал в сиреневые щёчки". Не правильно!

17:01Он должен был петь "в розовые щёчки", потому что щёчки не сиреневые, щёчки розовые!

17:11А целовал, как? - Вот так в щёчки целовал. В сиреневые? Нет, не в сиреневые!

17:17Надо было петь в розовые, он спел в сиреневые. Не правильно!

17:22Давайте ещё посмотрим, другое видео.

17:27А здесь, посмотрите, где сирень? Где щёчки? Что он поёт? Давайте посмотрим!

17:40Расцвела сирень в моём садочке. Ты пришла в сиреневом платочке.

17:49Ты пришла и я пришёл. И тебе и мине хорошо.

17:57Вот видите! Душа поёт! Это не важно, что снег!

18:02Душа поёт! Сирень цветёт! Всё хорошо! Всё прекрасно! "И тебе и мине хорошо".

18:16А как он играет? На чём он играет? Вот видите, он играет на гитаре, а он играет на баяне.

18:27Маленький баян, это гармошка. Он играет, можно сказать, на гармошке, да?

18:35Итак, сейчас мы с вами тоже поиграем, только мы с вами поиграем в игру.

18:41Обязательно играйте! Игра, - это самое главное в этом уроке!

18:47В этом уроке самое важное - это игра.

18:52Вот смотрите, это мои ладошки. "Посмотри, мои ладошки".. Вы тоже это так делайте!

19:06Посмотри, мои ладошки, как весёлая гармошка!

19:12Пальчики я раздвигаю, а потом опять сдвигаю.

19:24Раз, два, три, я играю, посмотри!

19:35Я на кнопки нажимаю, на гармошке я играю.

19:47Раз, два, три, я играю, посмотри!

19:57Раздвигаю, сдвигаю!

20:03Нажимаю, я на кнопки нажимаю, на гармошке я играю.

20:12И он, видите, на кнопочки нажимает, на гармошечке играет и поёт!

20:22И вы тоже, обязательно пойте! Есть у вас снег? - Не важно! Сирень цветёт, душа поёт!

20:36И что он поёт у нас? Что-то не то поёт! Они забыли всё!

20:44Давайте посмотрим, как дети поют! Мне это видео, где дети поют, больше всего нравится!

20:52..пришла в сиреневом платочке..

20:55Вот видите? "Ты пришла", - и она пришла в сиреневом платочке.

21:01"Ты пришла и я пришёл." "Пришла", "я пришёл", вот и "я пришёл". "И тебе и мине хорошо".

21:08"Ты пришла и я пришёл", - то есть она пришла и он пришёл.

21:15"Хорошо". И им хорошо, и они поют: "И тебе и мине хорошо".

21:23И тебя в сиреневом садочке целовал в сиреневые щёчки.

21:33Они тоже поют: "И тебя в сиреневом садочке целовал в сиреневые щёчки"!

21:41Тоже "в сиреневые" поют, помоему.. не "в розовые"!

21:44А должно быть "в розовые" по-моему, а может "в сиреневые"?! Не знаю!

21:48Тучка шла и дождик шёл. Это дождик шёл. "И тебе и мине хорошо".

22:04Вот видите, им хорошо. А как тучка шла и дождик шёл, я сейчас вам покажу тоже.

22:09Вот тучка шла и дождик шёл.

22:16Он её целовал, но в щёчки, а тут в губки, не в щёчки.

22:24А это тут, наверно, тучка такая! Тучка шла и дождик шёл. Это тучка. "И тебе и мине хорошо".

22:35Вот видите, хорошо им. "Отцвела сирень в моём садочке". Вот видите, сирень отцвела.

22:44Вот видите, отцвела и она отвернулась от него. И тогда уже "ты ушла в сиреневом платочке".

22:59"Ты ушла и я ушёл". Вот видите, он ушёл немножко раньше, а потом ушёл вовремя.

23:07Остановился и ушёл вовремя. "И тебе и мине хорошо". Хорошо.

23:14"Расцвела сирень в садочке снова. Ты нашла.." А вот сейчас такой интересный момент! Ой!

23:22Тут уже сердце разрывается! Отцвела, нет расцвела! "Расцвела сирень в садочке снова".

23:32Когда "снова"? - Это значит через год. "Расцвела сирень в садочке снова".

23:39Ты нашла себе другого! Ты нашла и я нашёл. И тебе и мине хорошо!

23:58Видите? "Ты нашла", - она нашла. И он нашёл. "Я нашёл".

24:05Видите, он нашёл аж двоих! Двоих нашёл за год! "И тебе и мине хорошо". А им хорошо! "Всё!"

24:18Хорошая песня? Не знаю! Может не очень хорошая.

24:24Но для изучения русского языка эта песня очень хорошая.

24:30Поэтому пойте эту песню, играите в эту игру: "Пальчики раздвигаю, а потом опять сдвигаю".

24:40Раздвигаю. Сдвигаю.

24:46И учите русский язык.

24:50Пусть в вашем сердце, сердце это тут, сирень цветёт и душа у вас всегда поёт!

25:07И пусть она у вас поёт на русском языке!

25:11Всё! Конец этого урока. Пишите ваши вопросы и увидимся на следующем уроке!

25:25До свиданья! Всего вам хорошего! Пока!

|M1=0:00It's recording. Oh, it's cold! Brr!

0:06Good afternoon! This is London and my husband films me, Richard.

0:14We are in a garden. Today.. This isn't a garden, we live here, in this house here.

0:23Today, I'm not at home today, I'm in a garden, and now a new Russian lesson.

0:35I'm your Russian teacher, Natasha Brown.

0:39And today, you hear, there are birds singing, the sun shines, but it isn't warm.

0:50The sun is shining a little bit. It's not sunny in London very often.

0:57But sometimes it happens. And when it happens, we are very, very pleased!

1:00Look. The birds are singing! Very good!

1:05It's a spring now in London! It's not even a spring, it will be summer soon!

1:12But it's cold here. You see, it's cold! I warm myself up! I'm cold! Brr! Cold!

1:23The wind is blowing! But the birds are singing, the sun is shining a little bit.

1:33And we are in the garden, yes. Why are we here? What do you think? Why?

1:40Because I want show you something! And what I'm going to show you?

1:48Here, look, the grass! The grass is green in London, very pretty, I love the grass in London!

1:57Let's see what kind of grass is here?

2:00Here! Come on, Richard, come here, let me show you!

2:04You're going to learn Russian or not, eh? Look, this is a dandelion.

2:14You see? This dandelion is yellow, huh? You see, is has grown, and it's yellow.

2:23You see, is's grown, and it's yellow.

2:26And this isn't a dandelion, it's a dandelion. A dandelion is white and it's yellow inside too.

2:43Here the dandelion, it's grown. And this?

2:44This is also a dandelion, and this one is a dandelion too! You see: it's a dandelions!

2:51Richard, please film me, because they may not be interesting to look at the dandelions.

2:57It is a flower, let's say I'm a flower, right?

3:01So I'm there, I've grown up, they put me in there, or a seed's got there, right?

3:06So the flower is, at first it's over there. And then what the flower does?

3:12The flower then grows, grows, and it's grown.

3:19It grows so big, as big as me!

3:23The flower, you see. This flower has also grown. It's big.

3:28And here, you see, such a small grass too. But this flower is big, huh?

3:36Then, when it grows up, the flower, and it opens up and it blooms.

3:50Richard, well, film me, please, me! Can you see me? Richard, can you see me or not? Tell me!

3:58- I dont know. - Can you see me? Look, these are the eyes. Can you see me? Do you see me?

4:09- Yes I.. -.. "See".. Do you see me? Yes? Good!

4:16- And the flowers, do you see them? - I see.

4:21You see, Richard spoke Russian, and then the sun's appeared. Richard, you must always speak Russian!

4:28When you'll speak Russian, the sun will always shine! Do you understand?

4:35- Central London. - No! I don't want any central London!

4:40Speak Russian, right? Here!

4:43We will speak Russian, it will be sunny and nice in London always, but not cold, it will be warm.

4:54Now, see, this flower, it opens up and it blooms.

5:05But this flower, dandelion, it hadn't blossomed, see, it's closed.

5:17But this one is open. It had opened, opened and it's blossomed.

5:27And this isn't yet blossomed. But this, you see, is blooming. It's closed now, it only stating to bloom.

5:37And has this one blossomed? This flower hasn't only blossomed, it's finnished flowering.

5:47See, it's finnished flowering! There no more flowers here, only one bald spot, like the one Richard has!

5:56Richard, is it you?! No?!

6:00Okay, so it's not just that.. But I love all the flowers, even this one, you see!

6:06It's finnished flowering, you see, but there still something remained, two small seeds.. here.

6:14The seeds of a dandelion, and now, look, I blow, I blow right now..

6:20A strong, a sturdy dandelion, I can't blow a thing away! Because dandelion, you see..

6:28If you blow around a dandelion, you blow around it from all its sides, you can see, it's blown away, blown in the different directions, that's why it's "oduvanchick".

6:42A dandelion, because, when the wind blows, you see, the wind blows there, it can blow it apart, away.

6:50See, it's a dandelion. I oduvan it with one hand, I blew it, blew more, see I blow off a dandelion.

7:03See, it's flies in the different directions, it's scatters in the different directions.

7:13And the flowers, they are blooming.

7:21And now here, this one has blossomed, well almost blossomed.

7:27And now, by the way, it's an evening now, the sun goes down now, and the flower, it closes.

7:36And the flower again opens up and blooms in the morning. And even some flowers..

7:44And even some flowers.. Here, Richard, tell me now you, Richard!

7:52Has this flower blossomed? It's finnished flowering, not only blossoming!

7:57- I dont know. - No, he it's finnished flowering.

8:00Look, see, it's finnished flowering. There was a flower, no flower. Clear? It's finnished flowering.

8:10And I have it blow off, and the wind is blowing too, and it blows away. Here we are with the wind, here such here.

8:24Here, everything is blossoming. Many colors, because now is spring.

8:33Richard, let's show some more flowers.

8:37Most importantly lilac! Let's show the lilac! Let's go!

8:41And here is the lilac. See, lilac. This lilac is blooming, and this is already fading.

8:59See, it's already an old lilac, it fades. This lilac.

9:05And this one too, it's flowing, and all the lilac is flowing now.

9:17But the lilac doesn't flow for a long time, it will soon fade, right?

9:22Because lilac are flowring for a very short time here.

9:29But the roses, here's the roses, they are going for a long time.

9:38Today, it's a new day, and today is Wednesday, May 25.

9:46You see, this is time in London. Because I'm in London, we live in London.

9:58This is time in London, not in Moscow, not in New York, not in Washington but London.

10:06And this vidio we record today, yesterday, we recorded another video, the vidio, when I was in the garden.

10:18Yesterday I was in the garden and it was cold outside.

10:22And today, it's cold in London too.

10:24No sun, Richard doesn't speak Russian, and that why there is no sun! Richard!

10:30But he's here! He's here on purpose.. to show you that he is here!

10:36Come on, Richard! You see, he understands!

10:39- Yes! - He understands Russian. And he's here on purpose!

10:44Yesterday he recorded a video for you, a he recorded a video for a first time, right?

10:51- First time? - First time, yes.

10:54Yeah, right, "first time"! You see? Already he speaks Russian!

10:57But the sun.. Since he doen't speak well yet.. There is no sun in London, no.

11:02- Thank you, Richard, for the video! - You are welcome!

11:07- That's it! So far, Richard! - Byel!

11:10And now we continue the lesson. And you can see, yesterday..

11:17Oh! No! Richard, come here! We want to.. I want to show your head! Remember yesterday..

11:30I showed you hte dandelions. You see those here, the dandelions.

11:35This dandelion is young.

11:38And here, there are dandelions. And these dandelions.. already not very young...

11:43And this isn't quite young, you see, here, here... because I did blow it apart, and it's blown away..

11:50And you can see, right now it's bald! And Richard is also bald! You see, he is! My Dandelion!

12:01But it's so young, you see! Well, thank you, Richard. We have shown what..

12:11What are you? Tell me, what are you like? Bald? - Bald.

12:16I have hair, I'm not bald, and you're bald, with a bald spot.

12:22But here, there is a little hair.

12:24- Bald. - Bold, yes. For now, Richard.

12:33I continue with the lesson.

12:35And you can see, this flower, a dandelion is a flower, and this is also a flower. This flower's also faded.

12:43The dandelion's faded, and here is the lilac.

12:49In Russia, they are very fond of lilac, and there are lots of songs, different songs about lilac.

12:57And now I'll show you.. I will not show all the songs, because there are so many songs.

13:04I'll show that one song, which is very funny. Well maybe even sad.

13:12If you think deeply, it's very sad. But don't think deeply!

13:20You think only as much so you can learn Russian, you think only very slightly.

13:31You don't need to think deeply. Just say, repeat.

13:37Sing and be sure to look. This is one of the songs.

13:46Lilac had blossomed in my garden. You came in a violet headscarf.

13:52You came and I came. And you and I are happy.

13:58So you see, it's the musicians and they sing. This is a musical group, they sing.

14:09Here is a man sings the song. The song is called "Lilac had blossomed in my garden".

14:20That is, this here is the lilac, and it's blossomed.

14:25He sings: "Lilac had blossomed in my garden".

14:35"You came," - then he sings - "in a violet headscarf".

14:40Here is a headscarf, but this isn't a violet headscarf.

14:44Because it's blue, light blue here, and only a little bit violet.

14:51And the lilac, the lilac is the colour of violet. And he came, and she came.

15:03He says, "and you came". She came in a violet headscarf.

15:10Not in a blue headscarf, and so here, in a violet headscarf.

15:14Now I'm in a headscarf, and now I have no headscarf.

15:18And here, in this video, the students sing. Listen!

15:25Lilac had blossomed in my garden. You came in a violet headscarf.

15:31You came and I came. And you and I are happy.

15:38So, this song is loved by many, huh?

15:42You see, he sings: "Lilac had blossomed in my garden".

15:49That isn't in my garden not in your garden but his garden.

15:56And "you come in violet headscarf". You see her here in a violet headscarf.

16:07"You came and I came. And you and I are happy".

16:15We must sing "I". Is it so? Yes! We say: "I'm good. I'm cold. I'm hot. I'm warm...".

16:27But in the song he sings: "And you, and mine". Why he sings "mine"?

16:35To make it even funnier! So he sings: "And you mine and happy".

16:45And I kissed you in your cheeks in the violet garden.

16:52Here he sings: "And I kissed you in your cheeks in the violet garden". It's not correct!

17:01He had to sing "in pink cheeks" because your cheeks are not violet but pink!

17:11And how do you kiss? - That's the way to kiss cheeks. The violet? No, not in the violet!

17:17We had to sing pink, he sang violet. It's not correct!

17:22Let's watch more, watch another video.

17:27And here, look, where the lilac? Where are your cheeks? What is he singing? Let's see!

17:40Lilac had blossomed in my garden. You came in a violet headscarf.

17:49You came and I came. And you and I are happy.

17:57You see! His soul sings! It doesn't matter that it's snow!

18:02Soul is singing! Lilac is blooming! All is well! Everything is fine! "And you and I are happy".

18:16And how does he play? On what does he play? You see, he plays the guitar, and he plays the accordion.

18:27A small accordion is a harmonica. He plays, we can say, the harmonica, isn't it?

18:35So now we'll play, too, only we'll play a game.

18:41Be sure to play! The game is the most important thing in this lesson!

18:47In this lesson, the most important thing is this game.

18:52Look, these are my palms. "Look, my palms".. You also do like me!

19:06Look, my palms are like a cheerful accordion.

19:12I'm spreading my fingers apart, and then I'm bringing them back together.

19:24One-two-three, one-two-three, I'm playing, look at me.

19:35I'm pressing on the buttons, I'm playing the harmonica.

19:47One-two-three, one-two-three, I'm playing, look at me.

19:57Spreading apart. Bringing back together.

20:03I'm pressing on the buttons, I'm playing the harmonica.

20:12And he can see he is pressing on the buttons, he's playing the harmonica and sings!

20:22And you, too, be sure to go! There you snow? - Never mind! Lilac is blooming, the soul sings!

20:36And he sings with us? Something not sing! They have forgotten everything!

20:44Let's see how the children are singing! I do a video where children sing, like most!

20:52..came in violet headscarf..

20:55You see? "You came," - and she came in a violet headscarf.

21:01"You came, and I came". "I came," "I came", and that "I came". "And you and I are happy".

21:08"You came, and I came," - that is, she came, and he came.

21:15"Good". And they feel happy and they sing: "And you and I are happy".

21:23And I kissed you in your cheeks in the violet garden

21:33They also sing: "And I kissed you in your cheeks in the violet garden!"

21:41Also, "in violet" they sing.. not "in pink"!

21:44And it should be "in pink" I think maybe "in violet" ?! I don't know!

21:48It was cloudy and it rained. It rained. "And you and I are happy".

22:04You see, they feel good. And as it was cloudy and it rained, I'll show you how too.

22:09It was cloudy and it rained

22:16He kissed her, but not in her your cheeks, but on her lips, not in her cheeks.

22:24And it's here, perhaps, it's a cloud! It was cloudy and it rained. This is a cloud. "And you and I are happy".

22:35You see they are happy. "Lilac had faded in my garden.". You see, the lilac had faded.

22:44You see, it had faded and she turned away from him. And then "you've gone in a violet headscarf".

22:59"You've gone and I've gone". You see, he left a little earlier, and then left on time.

23:07He stopped and left on time. "And you and I are happy". Good.

23:14"Lilac had blossomed in my garden again. You found.". But now such an interesting point! Oh!

23:22There is really breaks my heart! It is blooming, blooming again! "Lilac again had blossomed in my garden".

23:32When "again"? - It means a year. "Lilac again had blossomed in my garden".

23:39You found yourself another one! You found and I found. And you and I are happy!

23:58You see? "You found", and she found. And he found. "I found".

24:05You see, he found as many as two! He found two in the year! "And you and I are happy". And they are happy! "All!"

24:18Good song? I don't know! Maybe it's not so good.

24:24But this song is very good for learning Russian.

24:30So sing this song, and play this game: "I'm spreading my fingers apart, and then I'm bringing them back together".

24:40Spreading apart. Bringing back together.

24:46And learn Russian.

24:50Let lilac bloom and your soul sing in your heart, the heart is there, always!

25:07And let you have it sings Russian!

25:11All! End of lesson. Write your questions and I'll see you in the next lesson!

25:25Goodbye! I wish you all the best! Bye!
|T=Ответьте на вопросы
|Q=<quiz display=simple>
{ В комнате что-нибудь есть? [[File:WikiTranslate room.png|250px]]
|type="()"}
-Нет, ничего нет.
+Да, что-то есть.

{ В комнате кто-нибудь есть? 
|type="()"}
-Нет, никого нет.
+Да, кто-то есть.
 
</quiz>
|Tag1=prefixes
|Tag2=verbs
|Tag3=lessons
|V=adcH8_u9Zos
|PL=PLIQBIIhOnK1srce50GdwomVc7t742mffx
|L=2
|S=1
|Tag6=
}}
[[Category:Natasha Brown]]
[[Category:Russian genitive case for negation]][[Category:Russian genitive case for possession]][[Category:Russian genitive case with preposition]][[Category:Russian instrumental case for conjunction]]