Actions

Difference between revisions of "Decode Russian"

Line 1: Line 1:
 
{{¬|Russian|Как раскодировать непонятные "русские" символы|How To Decode Gibberish Russian|DecodeGibberishRussian}}
 
{{¬|Russian|Как раскодировать непонятные "русские" символы|How To Decode Gibberish Russian|DecodeGibberishRussian}}
 
{{Russian letters}}{{ruKeyboard}}
 
{{Russian letters}}{{ruKeyboard}}
{{0|Russian|alphabet|letters}}
+
{{0|Russian|alphabet|letters|t=
'''Ученик:''' Sometimes I see some web pages that display some strange combination of bizarre characters.
+
'''Ученик:''' Sometimes I see some web pages that display some strange combination of bizarre characters. [[File:Sciana.gif|left]] The page in Russian:
{{e1|[[File:Hura.gif|left]] The page in Russian:
+
{{#tag:poem|Íå ñòàíó ÿ æàëåòü î ðîçàõ,
 +
Óâÿäøèõ ëåãêîþ âåñíîé;
 +
Ìíå ìèë è âèíîãðàä íà ëîçàõ
 +
 êèñòÿõ ñîçðåâøèõ ïîä ãîðîé,
 +
Êðàñà ìîåé äîëèíû çëà÷íîé,
 +
Îòðàäà îñåíè çëàòîé,
 +
Ïðîäîëãîâàòûé è ïðîçðà÷íûé,
 +
Êàê ïåðñòû äåâû ìîëîäîé.}} }}
  
 +
{{e|'''Учительница:''' If you find a webpage that you can't read decode it with [http://2cyr.com/decode/ 2cyr.com]
 +
 +
'''Ученик:''' Sometimes the characters look different.
 +
 +
'''Учительница:''' This site deals with all sorts of characters. Sometimes you will find that Russian letter "p" is missing. Don't worry. Google part of the text and you will find what you are looking for.
 +
|[[File:Hura .gif]]
 
Не стану я жалеть о розах,
 
Не стану я жалеть о розах,
 
Увядших легкою весной;
 
Увядших легкою весной;
Line 14: Line 27:
 
Как персты девы молодой.
 
Как персты девы молодой.
 
*[[Pushkin - Grapes/Russian|Пушкин - Виноград]]
 
*[[Pushkin - Grapes/Russian|Пушкин - Виноград]]
|[[File:Sciana .gif]]
+
}}  
Íå ñòàíó ÿ æàëåòü î ðîçàõ,
+
<h2 class="subheader">How to decode gibberish Russian with GoogleTranslate</h2>
Óâÿäøèõ ëåãêîþ âåñíîé;
 
Ìíå ìèë è âèíîãðàä íà ëîçàõ
 
 êèñòÿõ ñîçðåâøèõ ïîä ãîðîé,
 
Êðàñà ìîåé äîëèíû çëà÷íîé,
 
Îòðàäà îñåíè çëàòîé,
 
Ïðîäîëãîâàòûé è ïðîçðà÷íûé,
 
Êàê ïåðñòû äåâû ìîëîäîé.
 
}}
 
 
 
'''Учительница:''' If you find a webpage that you can't read decode it with [http://2cyr.com/decode/ 2cyr.com]
 
 
 
'''Ученик:''' Sometimes the characters look different.
 
 
 
'''Учительница:''' This site deals with all sorts of characters. Sometimes you will find that Russian letter "p" is missing. Don't worry. Google part of the text and you will find what you are looking for.
 
 
 
==How to decode gibberish Russian with GoogleTranslate==
 
 
#http://russiancat.topcities.com/Austep.html and paste it to [http://translate.google.com/ GoogleTranslate]
 
#http://russiancat.topcities.com/Austep.html and paste it to [http://translate.google.com/ GoogleTranslate]
 
#Choose to translate the link from Russian into English  
 
#Choose to translate the link from Russian into English  

Revision as of 19:46, 11 July 2014

Template:¬

Template:Russian lettersRussian keyboard stickers on Amazon:

Template:0

Template:E

How to decode gibberish Russian with GoogleTranslate

  1. http://russiancat.topcities.com/Austep.html and paste it to GoogleTranslate
  2. Choose to translate the link from Russian into English
  3. Click on "Translate"
  4. Click on "Original" in the right top corner of the GoogleTranslate page and you will see the page in Russian.