Actions

Difference between revisions of "M - Shops - Shopping"

m (clean up)
m (Text replacement - "|i4=__TOC__}} {{courses ru}}" to "}} {{Russian courses link}}")
Line 1: Line 1:
 
{{'ru|Магазины - Покупки|Shops - Shopping|ShopsShopping-Melodia}}
 
{{'ru|Магазины - Покупки|Shops - Shopping|ShopsShopping-Melodia}}
{{2|Russian|lessons|shops|shopping|presents|v=3N5cccahVug|i4=__TOC__}}
+
{{2|Russian|lessons|shops|shopping|presents|v=3N5cccahVug}}
{{courses ru}}  
+
{{Russian courses link}}  
 
{{RARSI}}
 
{{RARSI}}
 
<poem style="border: 1px solid DarkRed; background-color: Cornsilk; margin-top:0.2em; margin-bottom:0.2em; font-variant:small-caps; font-size:70%;">[[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Что подарить?|What present to give?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Где купить книгу?|Where to buy a book?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Как работают магазины?|How do the shops work?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В книжном магазине|In a bookstore]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В универмаге|In a department store]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В кассе и на контроле|Payment for purchase]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Можно примерить?|Can I try it on?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В гастрономе|In а grocery store]]
 
<poem style="border: 1px solid DarkRed; background-color: Cornsilk; margin-top:0.2em; margin-bottom:0.2em; font-variant:small-caps; font-size:70%;">[[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Что подарить?|What present to give?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Где купить книгу?|Where to buy a book?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Как работают магазины?|How do the shops work?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В книжном магазине|In a bookstore]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В универмаге|In a department store]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В кассе и на контроле|Payment for purchase]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#Можно примерить?|Can I try it on?]] • [[Russian as Russians speak it - Shops - Shopping#В гастрономе|In а grocery store]]

Revision as of 22:48, 31 January 2014

Template:'ru

Russian
lessons

Template:RARSI

What present to give?Where to buy a book?How do the shops work?In a bookstoreIn a department storePayment for purchaseCan I try it on?In а grocery store
Geschäfte - Einkaufen: Welches Geschenk machen? • Wo man ein Buch kauft • Wie Geschäfte arbeiten • In einem Buchladen • In einem Kaufhaus • Bezahlung des Einkaufs • Kann ich es anprobieren? • In einem Lebensmittelgeschäft
Tiendas - Compras: ¿Qué regalo hacer? • ¿Dónde comprar un libro? • ¿Cómo trabajan en las tiendas? • En una librería • En unos grandes almacenes • Pagando la compra • ¿Me lo puedo probar? • En una tienda de alimentación
Negozi - Shopping: Cosa regalare? • Dove comprare un libro? • Come lavorano i negozi? • In libreria • Al supermercato • Alla cassa • Posso provarlo? • Al negozio di alimentari

Что подарить?

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 1
— Скоро у Маши день рождения.
— Что ты ей подаришь?
— Я подарю ей коробку конфет и цветы.
— А я ещё не решил, что подарить.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 2
— Посоветуй, какой подарок купить Маше на день рождения?
— Не знаю... Можно пластинку или книгу.
— Она любит читать. Пожалуй, куплю книгу.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 3
— Завтра у Маши день рождения.
— Да? А что ты ей подаришь?
— Я ещё не решил.
— Подари ей коробку конфет и цветы.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 4
— Ты решила, что подарить Маше на день рождения?
— Да. Я подарю ей цветы.
— А я ещё не решил, что подарить.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 5
— У Маши скоро день рождения. Что ей подарить?
— Подари ей коробку конфет.
— А ещё что?
— И ещё цветы.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 6
— Посоветуйте, что купить Маше на день рождения.
— Не знаю. Купите пластинку или книгу.
— Она любит пластинки. Куплю, пожалуй, пластинку.

Тема 3 - Урок 1 - Диалог 7
— Что ты подаришь Маше?
— Я ещё не решил. А ты?
— А я куплю ей книгу. Она любит читать.

Где купить книгу?

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 1
— Как ты думаешь, где мне лучше купить книгу?
— В доме книги. Там очень большой выбор.
— А где он находится?
— На проспекте Калинина.

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 2
— Извините, как пройти к Дому книги?
— К Дому книги? Идите прямо по улице.
— А это далеко?
— Нет, пять минут ходьбы.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 3
— Скажите, пожалуйста, где можно купить фотоаппарат?
— В магазине «Кинолюбитель».
— А где находится магазин «Кинолюбитель»?
— На Ленинском Проспекте.

Тема 3 - Урок 2 - Диалог 4
— Как вы думаете, где мне купить коробку конфет?
— В гастрономе «Спутник».
— Там большой выбор?
— Да, большой.

Как работают магазины?

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 1
— Cкажите, пожалуйста, когда открывается этот магазин?
— В одиннадцать часов.
— Что же делать? Мне нужно срочно купить подарок.
— Я вам советую поехать в ГУМ. Он уже открыт.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 2
— Вы не скажете, когда в этом магазине перерыв на обед?
— С двух до трёх.
— А в ГУМе?
— ГУМ работает без перерыва.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 3
— Cкажите, когда закрываются универмаги?
— В восемь часов.
— Что же делать? Мне нужно срочно купить подарок.
— Я вам советую поехать в ГУМ. Он ещё открыт.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 4
— Cкажите, пожалуйста, магазин «Цветы» уже открыт?
— Какой магазин? «Цветы»?
— Да.
— Нет, ещё закрыт. Он открывается в одиннадцать часов.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 5
— Скажите, пожалуйста, как работают книжные магазины?
— Книжные магазины работают с одиннадцати до восьми.
— А когда перерыв?
— Перерыв с двух до трёх.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 6
— Вы не знаете, когда в гастрономах перерыв?
— С часу до двух.
— А в универмагах?
— С двух до трёх. Но большие универмаги работают без перерыва.

Тема 3 - Урок 3 - Диалог 7
— Скажите, когда у вас перерыв?
— С двух до трёх.
— А в ГУМе?
— ГУМ работает без перерыва.

В книжном магазине

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 1
— Покажите мне, пожалуйста, вот эту книгу.
— Какую? Эту?
— Нет, вон ту. Справа.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 2
— Скажите, пожалуйста, у вас есть стихи Есенина?
— Да, только что получили.
— Можно посмотреть?
— Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 3
— Посоветуйте, пожалуйста, какую книгу лучше купить в подарок?
— Посмотрите вот эту. Очень хорошие стихи.
— Прекрасно. Я её беру.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 4
— Что вам показать?
— Покажите, пожалуйста, вон те перчатки.
— Одну минуту. Пожалуйста.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 5
— Скажите, у вас есть Вознесенский?
— Нет, ещё не получили.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 6
— Можно посмотреть вот эту книгу?
— Стихи Пушкина? Пожалуйста.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 4 - Диалог 7
— Посоветуйте, пожалуйста, что лучше купить в подарок?
— Купите стихи Есенина.
— Можно посмотреть?
— Пожалуйста. Берёте?
— Да, Беру.

В универмаге

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 1
— Скажите, пожалуйста, где здесь продаются фотоаппараты?
— Фотоаппараты на первом этаже.
— А где обувной отдел?
— На третьем этаже.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 2
— Девушка, можно вас попросить?
— Слушаю вас.
— У вас есть фотоаппарат «Киев»?
— Есть. Вам показать?
— Да. Будьте добры.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо... И ещё дайте мне посмотреть «Зенит».

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 3
— Ну как, вам нравится этот фотоаппарат?
— Нравится. Сколько он стоит?
— Семьдесят пять рублей. Возьмёте?
— Да, выпишите, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 4
— Извините, где здесь ткани?
— Ткани? На третьем этаже.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 5
— Товарищ продавец, покажите, пожалуйста, кинокамеру «Кварц».
— Кинокамеру «Кварц»? Пожалуйста... Ну как, берёте?
— Да, я её беру.

Тема 3 - Урок 5 - Диалог 6
— Вам нравится эта кинокамера?
— Нравится.
— Берёте?
— Да, беру.

В кассе и на контроле

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 1
— Получите, пожалуйста, семьдесять пять рублей за фотоаппарат и два сорок за плёнки.
— С вас семьдесять семь сорок.
— Пожалуйста.
— Вот ваш чек. Возьмите сдачу.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 2
— Здесь контроль?
— Да. Что у вас?
— Фотоаппарат «Киев» и две плёнки.
— Плёнки получите в другом отделе.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 3
— Дайте, пожалуйста, плёнки.
— Какие вам? Цветные?
— Да.
— Одну минуточку. Вот, пожалуйста.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 4
— Выпишите, пожалуйста, две плёнки.
— Пожалуйста. Вот чек.
— А где касса?
— Касса рядом.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 5
— Будьте добры, мне плёнки.
— Какие? Чёрно-белые?
— Нет, цветные.
— Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 6 - Диалог 6
— Слушаю вас.
— Будьте добры, дайте, пожалуйста, фотоаппарат «Киев».
— Одну минуточку. Я сейчас заверну.

Можно примерить?

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 1
— Будьте добры, покажите мне меховую шапку.
— Какой у вас размер?
— Пятьдесят восьмой.
— Какого цвета вы хотите?
— Серую, если можно.
— Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 2
— Девушка, эта шапка мне велика.
— Примерьте вот эту. Ну как?
— Эта как раз.
— И она вам очень идёт.
— Я её беру. Выпишите, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 3
— Получите, пожалуйста, двенадцать двадцать за шапку.
— Если можно, дайте мелочь. У меня нет сдачи.
— Вот, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 4
— У вас есть меховые пальто?
— да.
— Можно посмотреть?
— Пожалуйста. Какое вам?
— Белое.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 5
— Девушка, можно вас попросить?
— Пожалуйста.
— Покажите мне пальто. Сорок восьмой размер, третий рост.
— Какого цвета?
— Красного.
— Вот, посмотрите это.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 6
— Можно посмотреть чёрные туфли?
— Пожалуйста... Ну как?
— Они мне малы.
— Примерьте эти.
— Эти как раз. Выпишите, пожалуйста.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 7
— Тебе нравится это пальто?
— Нравится. Оно очень тебе идёт.
— Я его возьму.

Тема 3 - Урок 7 - Диалог 8
— Будьте добры, девяносто пять рублей за платье.
— У вас есть пять рублей? У меня нет сдачи.
— Пожалуйста.
— Возьмите чек.

В гастрономе

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 1
— Пожалуйста, триста грамм колбасы и бутылку молока.
— Рубль пятьдесят.
— И ещё рубль двадцать за яблоки.
— Всего два семьдесят.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 2
— Дайте, пожалуйста, триста грамм колбасы.
— Вам порезать или кусочком?
— Порежьте, пожалуйста. А горчица у вас есть?
— Горчицу спросите в овощном отделе.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 3
— Взвесьте, пожалуйста, килограмм яблок.
— Здесь немного больше. Доплатите три копейки?
— Да. Вам доплатить?
— Нет, в кассу. Доплата без очереди.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 4
— Пожалуйста, бутылку молока, пачку печенья и двести грамм сыра по два шестьдесят.
— Рубль четырнадцать. У вас есть четырнадцать копеек?
— Пожалуйста.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 5
— Скажите, пожалуйста, где продаётся мясо?
— В мясном отделе.
— Спасибо.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 6
— Взвесьте, пожалуйста, яблоки.
— Сколько вам?
— Полкило.
— Платите в кассу семьдесят копеек.

Тема 3 - Урок 8 - Диалог 7
— Дайте, пожалуйста, триста грамм сыра.
— Здесь немного больше. Доплатите три копейки?
— Доплачу. Можно вам?
— Пожалуйста.

Template:Tr