View source for Type Russian/Spanish

{{ruS|Cómo mecanografiar en ruso}}
{{0|Russian|alphabet|letters|pl=PLIQBIIhOnK1tLc51BI6XqeEUlBK64gjVz|i2=<poem>
- Мира, а ты уверена, что ты на том языке печатаешь?
- Да, я посмотрела!
- Такая фигня получается! ''(фигня=ерунда)''</poem>
|i3={{ruKeyboardSpanish}}
{{ruType}}
|i4=[[File:Learn to touch type Russian.gif|alt=Learn to touch type Russian]]
}}
{{ru letters Spanish}}

'''Учительница:''' Me resulta muy difícil de entender cuando alguien escribe en ruso mediante las letras latinas. Quiero que aprendas a mecanografiar en ruso, así podremos [http://www.facebook.com/groups/Chat.in.Russian chatear en ruso] 

'''Ученик:''' Tú sabes mecanografíar en español - Yo mecanografío en español - ¡Podemos escribir en español!

'''Учительница:''' Нет, нет и нет! Mecanografíamos en ruso - ¡aprendemos ruso! Lo primero que hace falta es [[Russian keyboard/Spanish|instalar un teclado en ruso]].

==Aprenda dónde están las letras rusas ==
{{flatlist| 
* [http://teremoc.ru/game/game111.htm Teremoc]
* [http://www.ilike2learn.com/ilike2learn/russian/keyboard.html Ilike2learn] 
}} 
* Haga clic en el icono del caracol para iniciar el juego [http://teremoc.ru/game/game111.htm Teremoc.ru]
* Haga clic en las teclas para escuchar las letras [http://www.ilike2learn.com/ilike2learn/russian/keyboard.html Ilike2learn.com]
* Imprimir un teclado ruso y ponèrtelo enfrente
* Escribir las letras en papelitos adhesivos y pegarlas en las teclas adecuadas en tu teclado
* ¡No te olvides de despegarlas una vez te hayas aprendido las letras!!
* Comprar pegatinas de teclado ruso
'''Ученик:''' ¡Eso es pedir mucho!

==Teclado virtual ruso==
{{flatlist| 
* [http://www.branah.com/russian Branah]
* [http://mail.ru/kb/index.html?form Mail.ru]
* [http://translit.ru/ Translit]
* [http://translate.google.com  GoogleTranslate]
* [http://www.apronus.com/internet/ruskey.htm Apronus] 
}}
'''Учительница:''' Entonces, utilice los teclados virtuales rusos o
*[http://translate.google.com  GoogleTranslate] ▹ Translate from: Russian ▹ Click 'Allow phonetic typing' ▹ Type 'Privet' ▹ Pulse espacio para 'Привет' 

'''Ученик:''' Es muy lioso: a=ф и f=a!

==Teclado ruso fonético virtuales==
{{flatlist| 
* [http://www.branah.com/russian Branah]
* [http://www.branah.com/russiantypewriter Typewriter]
* [http://winrus.com/klava.htm Winrus.com] 
}} 
[[File:Phonetic Russian keyboard.gif|left|alt=Russian Phonetic keyboard]]
'''Учительница:''' Utilice los teclados virtuales fonéticos rusos.  No es lo correcto, pero es más lógico: a=a, f=ф, s=c, g=г, w=ш, etc. Si puedes usar el teclado latino, puedes aprender pronto a mecanografiar en ruso con el teclado fonético ruso. 
 
'''Ученик:''' Puedo copiar y pegar las palabras rusas desde allí. Es fácil, pero lleva mucho tiempo.

'''Учительница:''' En ese caso no tienes elección, tienes que instalar un teclado ruso.
* [[wikipedia:Touch typing]]
* [[wikipedia:Keyboard layout#Russian]]
* [[wikipedia:ru:Клавиатурный тренажёр]]
{{tr|Isabel Fernández}}