Русалка

< Aleksandr Petrov - The Mermaid

Прешедшая же согрешения моя милосердием Твоим прости ми.
В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой:
Ты же мя благослови, Ты мя помилуй и живот вечный даруй ми. Аминь.

... oбручается раба Божия ... рабу Божию во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

Милосердия двери открой нам, Благословенная Богородица, чтобы мы, надеющиеся на Тебя, не погибли, но избавились бы через Тебя от бед, ибо Ты - спасение рода христианского. Господи помилуй...

... реке, на крутом берегу... а она упадет на сырую землю, дорогая утонет в реке.


By Thy Mercy forgive me for every sin I have ever committed.
Into Thy hands, O Lord Jesus Christ, I commend my spirit;
Bless me, save me, and grant me eternal life. Amen.

... betrothed to the servant of God, ... in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

O blessed Theotokos, open the doors of compassion to us whose hope is in you, that we may not perish but be delivered from adversity through you, who are the salvation of the Christian people. Lord have mercy...

...on a steep bank ... and she will fall onto the damp earth, she will will sink in the river...
Amen.