Гімн України
< Anthem of Ukraine
| + category:new pages, |
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду!
Станем, браття всі за волю, від Сяну до Дону,
В ріднім краї панувати не дамо нікому.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє
Ще на нашій Україні доленька наспіє.
Приcпів
А завзяття, праця щира свого ще докаже
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже
За Карпати відіб'ється, згомонить степами
Україні слава стане поміж народами.
Приcпів
Glorious spirit of Ukraine shines and lives forever.
Blessed by Fortune brotherhood will stand up together.
Like the dew before the sun enemies will fade,
We will further rule and prosper in our promised land.
Chorus:
We will lay our soul and body for the cherished freedom.
Cossack blood will raise the nation of the joyous people.
For the liberty the folk strives ardently from San to Don,
And will let no alien power in our common home.
Aged Dnieper and Black Sea arm in arm rejoice,
And Ukraine will see daylight and live by Fortune's choice.
Chorus
Passion and hard-working hands prove bright future true.
Song of freedom, loud and clear, guides us all way through.
Over mountains and steppes it flows, over ages told.
Valorous Ukraine stands strong in a thriving world.
Chorus
Olena Boltushkina and Genn Osypenko
Ukraine has not yet vanished (died), nor glory, nor freedom,
Good fortune will smile again on the Ukrainian people.
Our enemies will vanish like the morning dew,
We shall rule our free land, brother, me and you.
Chorus:
Sparing neither soul nor body for our freedom -
Proudly stand up to the world, bold Cossack people.
/or/ We'll show that we, brothers, are the proud Cossack people.
Arise from the Syan to the Don for our freedom,
We won't surrender to anyone in our own home.
The old Dnieper will rejoice together with the Black Sea,
The fortune of our Ukraine will be good, you'll see.
Chorus
The whole of our Ukraine shall sing out (loud) because
Our passion, toils and boldness, we'll promise to our cause.
Through the steppes and the Carpathians our song will whirl
Our song, our glory will spread in the world.
Chorus
Natasha Brown
[edit]