Actions

St. Mamas

Being Connected, Not Just Online Быть на связи, не только онлайн
God Gives Me The Freedom To Be Wrong Бог ми дава свободата да съм погрешна
God's Nourishing Word Насыщающее слово Божье
God's Time Время Божье
... further results

0:00
Sretensky Monastery choir sings:
0:04
I shall praise the Lord at every hour...
0:13
Hello. I'm Sister Vassa
0:17
and I'm having my coffee before going to work
0:21
here in the city of Vienna in Austria
0:24
no kangaroos
0:26
in Austria.
0:30
I like my coffee black, actually.
0:31
I have this thing for black, as you see.
0:35
So, before I go to work I also like to get my daily dose
0:38
of the church calendar. Let's take a look,
0:41
together, at what's going on
0:45
on this first week in September. When I say
0:49
the first week in September, those of us on the
0:52
Old Calendar will do our math, as we do...
0:55
involving the awkward number 13.
0:58
There are lots of saints,
1:02
as you know, being celebrated in the church calendar every day.
1:06
But I'm just going to select one saint
1:09
from this first week in September, - quite randomly,
1:13
to tell you the truth, - and reflect on this saint's life
1:17
before I go to work today. So as I'm looking in my
1:21
calendar, I notice that on the 2nd of
1:25
September there is the holy martyr Saint
1:28
Mamas. Mamas was a fifteen year old
1:32
boy, and was martyred in the year 275.
1:36
You can see he looks very exotic,
1:39
depicted on his icon riding a lion.
1:43
Now when we see this
1:46
exotic saint from such a distant past -
1:50
from the 3rd century - many of us
1:53
might be asking ourselves the question: What's the point?
1:57
Indeed, what can possibly be the point
2:01
for my modern-day Christian life,
2:04
for my present-day vocation to lead a life in Christ;
2:08
(for) me, for example, in a large
2:11
European city? What can this martyr from the 3rd century, century
2:15
a 15-year-old, how can he inform my faith?
2:19
This is a good question.
2:22
So I would like to reflect on that before we go on about this saint.
2:31
The various events and personalities
2:33
commemorated in the church calendar today on a daily basis
2:37
indicate to me, first of all, that the Church
2:41
has a history. This is a liberating fact on many levels,
2:45
if we think about it. So let's think about it.
2:49
Today,
2:52
as a member of the Church of Christ, I am part
2:55
of this history, so I am not alone.
2:59
Each of us, in his or her own calling to lead a life in Christ today,
3:03
finds ourselves in the company of many, many Christians,
3:07
as it happens. - Christians of today, of past centuries
3:12
and epochs; of various geographical regions,
3:15
cultures, walks of life, etc., etc.
3:19
Connecting with this great multitude
3:22
and variety of personalities and cultures on a daily basis today
3:26
means living Tradition.
3:30
By living Tradition as church we are motivated
3:33
and informed for our future by remembering our past
3:37
today. So, Tradition involves
3:40
past, present, and future. Three parts.
3:44
Not one part, not two parts, but all three:
3:47
past, present, and future. We,
3:50
as Church, are much broader and more interesting,
3:54
actually, than the particular obsessions and
3:58
concerns of our modern day,
4:01
of our present. Our present sometimes
4:05
imagines itself to be eternal, as if the way things are today
4:10
is the way they always were, or even the way they always must be.
4:14
But the fact is that the present
4:18
is not eternal, because the Church has
4:22
a history, you see. And that history,
4:25
and awareness of that history liberates
4:28
us from the tyranny of the present.
4:35
With all that in mind, now let's get back
4:37
to the young martyr St. Mamas. His parents,
4:41
Theodotus & Rufina, were Christians
4:45
and also patricians, meaning Roman nobility.
4:49
They lived in Asia Minor, in Paphlagonia,
4:52
in the city of Gangra, indicated here
4:55
with the red circle and arrow. Both parents were imprisoned
5:00
because they were Christians. They were imprisoned
5:03
in the city of Caesarea in Cappadocia,
5:06
southeast of Paphlagonia, also in Asia Minor,
5:10
indicated here by the yellow arrow and circle.
5:14
Both of Mamas's parents died in prison,
5:18
Mamas's mother after giving birth prematurely
5:21
to Mamas in prison. He was
5:25
brought up as an orphan in the Christian faith by a wealthy Christian woman
5:32
named Ammia. She called him Mamas
5:35
after he uttered his first word, actually rather late,
5:39
at age 5, and that first word was
5:42
"mama." As a boy Mamas was diligent in his studies,
5:47
very intelligent, and zealous about his Christian faith.
5:51
It is reported that he
5:55
would convert many of his pagan friends to Christianity,
5:58
and was finally brought before the authorities, because
6:02
he did this very openly. This was at the time of the Roman Emperor Aurelian,
6:08
who reigned from 270 to 275. Aurelian,
6:13
though he ruled very shortly, only five years,
6:17
managed to reunite the Roman Empire
6:20
in its entirety in East and West, bringing to an end
6:23
what is called The Crisis of the 3rd Century. So he was called
6:28
the "Restitutor orbis," -
6:31
Restorer of the world.
6:33
Aurelian was the first Roman Emperor to be officially called "deus,"
6:37
"god," in official government documents.
6:40
He was hailed "Deus et dominus natus,"
6:44
"God and born ruler." Concerning his religious
6:48
politics, Aurelian was a reformer. He strengthened
6:53
the position of the Sun-god, Sol Invictus,
6:56
as the main divinity up the Roman pantheon. Aurelian seems to have followed
7:01
the principle
7:02
"one god, one empire," later adopted in full
7:06
by Emperor Constantine under the God of the Christians.
7:10
Aurelian did not officially outlaw
7:13
all the other gods, but Christian historians do report persecutions
7:19
such as the story of St. Mamas during the reign
7:22
of Aurelian. So Mamas was brought before the authorities,
7:26
like I said, and eventually he was even brought before
7:30
the Emperor himself, Aurelian,
7:34
because Mamas was of the Roman nobility. So he was was questioned
7:39
tortured severely, and for a time
7:43
miraculously released, when he
7:46
actually went into the wilderness,
7:50
into the mountains outside Caesarea into seclusion,
7:54
and dedicated himself for that time to prayer
7:57
and fasting. In the wilderness he wasn't harmed by
8:01
wild animals, who served him.
8:04
Eventually Mamas was summoned
8:08
back into the city by the authorities, and he showed up
8:12
at the city gates accompanied by a lion.
8:15
That's why he's depicted accompanied by a lion, and sometimes other animals,
8:21
on his icons. So he was again tortured,
8:25
again refused to deny Christ, and
8:28
died in the year 275 as a martyr.
8:31
Now...
8:35
one thought for today on St. Mamas's life.
8:39
He was a teenager,and at age 15,
8:44
when the pressure to be like everyone else
8:47
is enormous, as we all know, he was not afraid
8:51
to be himself. To be sure,
8:54
he did normal things like everyone else: he got an education,
8:58
he studied, and did his homework. He had friends
9:02
and cared for them. Perhaps he was athletic
9:05
and did sports. Okay so he rode lions...
9:11
That's not exactly a sport I recommend
9:14
on this show. But the bottom line for him was -
9:19
he was a Christian. That was his identity.
9:23
He identified himself with Christ,
9:26
and this identity was not negotiable
9:29
when it was challenged by the most famous
9:33
and powerful men of his time.
9:36
So, that's our Thought for the Day,
9:40
and our Saint of the Week:
9:44
St. Mamas, everyone! Thank you.

0:00
Кофе с сестрой Вассой (Хор Сретенского монастыря поёт:)
0:04
Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих...
0:13
Здравствуйте. Меня зовут сестра Васса
0:17
и я пью кофе перед выходом на работу
0:21
здесь, в Вене, - в Австрии.
0:24
Нет кенгуру
0:26
в Австрии.
0:30
Между прочим кофе я предпочитаю чёрный.
0:31
Вообще мне нравится чёрное, как вы видите.
0:35
Прежде чем итти на работу, я загляну
0:38
в цековный календарь. Посмотрим вместе,
0:41
что происходит
0:45
на этой первой недели сентября.
0:49
Услышав о "первой неделе сентября" те из нас, кто на Старом календаре
0:52
сразу займуться математикой, как мы привыкли,
0:55
с участием несколько неловкого числа 13.
0:58
Как известно, много святых упоминается
1:02
ежедневно в церковном календаре.
1:06
А я выберу лишь одного из многих, празднуемых на этой
1:09
первой неделе сентября, - выберу вполне случайно,
1:13
если честно, - и подумаю о житии этого святого
1:17
прежде чем идти на работу сегодня. Итак,
1:21
смотря в мой календарь, я вижу, что 2-го сентября
1:25
празднуется святый мученик Мамант.
1:28
Mamант, будучи 15-летним подростком,
1:32
был замучен в 275 году.
1:36
Вы м.б. заметили, что вид у него весьма экзотичный,
1:39
- изображённый на иконах верхом на льве.
1:43
Когда перед нами
1:46
столь экзотичный святой, из такого далекого прошлого -
1:50
из 3-го века - многие из нас
1:53
могут задать себе вопрос: А мне это зачем?
1:57
Действительно, в чём смысл для меня в памяти таких святых,
2:01
для моей современной христианской жизни,
2:04
для моего призвания вести жизнь во Христе;
2:08
для меня, например, в большом
2:11
европейском городе? Чем может этот мученик 3-го века,
2:15
15-летний, - чем может он
2:19
помочь моей вере? Это хороший вопрос.
2:22
Поэтому я хотела бы задуматься над этим, прежде чем продожить об этом святом.
2:31
Различные события и личности
2:33
ежедневно воспоминаемые в церковном календаре сегодня,
2:37
указывают мне, во первых, что Церковь исторична;
2:41
имеет свою историю. Это очень важно, во многих отношениях,
2:45
Если задуматься над этим. Так давайте задумаемся над этим.
2:49
(Надпись: Размышляя над этим...) Сегодня,
2:52
как член Церкви Христовой, я являюсь частью
2:55
этой истории, - так что я не одинока.
2:59
Каждый из нас, в его или ее собственном призвании, вести жизнь во Христе в наше время,
3:03
находится в общении со многими и многими христианами,
3:07
- с христианами сегодняшними, прошлых веков
3:12
и эпох, из различных географических регионах,
3:15
культур, слоев общества и т.д. и т.п.
3:19
Устонавлавая связь с этим великим множеством
3:22
и разнообразием личностей и культур на ежедневной основе сегодня
3:26
означает жить Преданием.
3:30
Живя Преданием, как Церквовь, мы мотивированы
3:33
и проинформированы для нашего будущего,
3:37
помня наше прошлое сегодня. Итак, Предание включает в себя
3:40
прошлое, настоящее и будущее. Три части.
3:44
Не одна часть, ни две только части, но все три:
3:47
прошлое, настоящее и будущее.
3:50
Мы, как Церковь, гораздо шире и интереснее,
3:54
на самом деле, чем специфичные проблемы
3:58
и заботы нашей современности,
4:01
нашего настоящего. Правда, наше настоящее
4:05
иногда мнит себя вечным, как будто всё то, что мы делаем сегодня
4:10
всегда так было, или всегда так должно быть.
4:14
Но дело в том, что -
4:18
настоящее не вечно, потому что Церковь исторична,
4:22
у неё своя история. И эта история
4:25
- знание этой истории -
4:28
освобождает нас от деспотизма настоящего.
4:35
Имея всё это в виду, теперь давайте вернемся
4:37
к молодому мученику Маманту. Его родители,
4:41
Феодот и Руфина, были христианами,
4:45
а также патрициами, то есть римской знатью.
4:49
Они жили в Малой Азии, в Пафлагонии,
4:52
в городе Гангре, указанные здесь
4:55
красными кружком и стрелкой. Оба родителя были заключены в тюрьму
5:00
потому что они были христианами. Их заключили
5:03
в городе Кесарии в Каппадокии,
5:06
к юго-востоку от Пафлагонии, также в Малой Азии,
5:10
указанные здесь желтой стрелкой и кружком.
5:14
Оба родителя Mamaнта скончались в тюрьме,
5:18
- мать Маманта после преждевременного
5:21
рождения св. Маманта в тюрьме. Он был воспитан
5:25
как сирота в христианской вере богатой христианкой
5:32
Aммией. Она стала называть его Мамантом
5:35
после того как он произнес свое первое слово, - довольно поздно,
5:39
в возрасте 5 лет, и его первое слово было
5:42
"Мама". В детстве Maмант был прилежен в учебе,
5:47
очень способен, и ревностен в христианской вере.
5:51
В его житии сообщается, что он
5:55
обращал многих из своих друзей-язычников в христианство,
5:58
за что его наконец привели перед властями.
6:02
Это было во времена римского императора Аврелиана,
6:08
который правил с 270 до 275 гг. Аврелиану,
6:13
хотя он правил очень коротко, всего пять лет,
6:17
удалось воссоединить Римскую империю
6:20
в целом на Востоке и Западе, приведя к концу
6:23
т.н. кризис 3-го века. Потому он был назван
6:28
"Реститутор Orbis", -
6:31
Реставратор мира.
6:33
Аврелиан был первым римским императором, официально называемым "Deus"
6:37
"богом", в официальных государственных документах.
6:40
Его величали "Deus et dominus natus" -
6:44
"Бог и рождённый правитель." Что касается его религиозной
6:48
политики, Аврелиан был реформатором. Он укрепил
6:53
положение бога-солнца, Sol Invictus,
6:56
в качестве главного божества римского пантеона.
7:01
Аврелиан, по-видимому, следовал принципу
7:02
"Один Бог, одна империя", позже полностью принятый
7:06
императором Константином, под Богом христиан.
7:10
Официально Аврелиан не запретил всех других богов,
7:13
но христианские историки сообщают о преследованиях
7:19
таких как история св. Маманта во время правления
7:22
Аврелиана. Итак Maмант предстал перед властями,
7:26
как я сказала, и в конце концов он даже предстал
7:30
перед самим императором, Аврелианом,
7:34
т.к. Maмант был знатного происхождения. Он был допрошен,
7:39
подвержен жестоким пыткам, и на некоторое время
7:43
чудесным образом освобожден, когда он
7:46
удалился в пустыню;
7:50
в горы в окрестностях Кесарии,
7:54
и посвятил себя на то время молитве
7:57
и посту. В пустыне дикие звери ему не вредили,
8:01
но служили ему.
8:04
В конце концов Мамант был вызван властями
8:08
обратно в город.
8:12
Он явился у городских ворот в сопровождении льва.
8:15
Потому он изображается со львом, а иногда и
8:21
с другими животными, на иконах. Итак,
8:25
его снова пытали, он вновь отказался отречься от Христа, и
8:28
он умер мученически в 275 году.
8:31
Надпись: "Мысль на сегодняшний день."
8:35
Одна мысль на сегодняшний день по поводу жития св. Маманта.
8:39
Он был подростком, и в 15 лет,
8:44
когда давление, чтобы быть как все
8:47
огромно, как мы все знаем,
8:51
он не боялся быть самим собой. Надо отметить, что
8:54
он занимался обыкновенными делами, как и все остальные: он учился,
8:58
он учился, делал домашние задания. У него были друзья
9:02
и он заботился о них. Возможно, он был спортивным
9:05
и занимался спортом. - Правда, он ездил верхом на львах ...
9:11
Я на самом деле не рекомендую такой спорт
9:14
на этой программе. Главное, в любом случае, для святого Маманта было -
9:19
он был христианином. В этом заключалась его личность.
9:23
Он полностью асоциировал себя со Христом,
9:26
и это самосознание не подлежало обсуждению,
9:29
когда ему был брошен вызов со стороны самых знаменитых
9:33
и могущественных людей того времени.
9:36
Итак, вот наша Мысль дня,
9:40
и Святой недели:
9:44
Святой мученик Мамант! Спасибо.