Пока мы едины, мы непобедимы!

< The People United Will Never Be Defeated

Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!

Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамена в бой.
а завтра ты увидишь их зарницы
Над всей страной багряною зарей
Грядущий гимн восходит над землей

Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве

Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!

Наш клич лети: победа впереди!
товарищ верь, другого нет пути
И ты идешь со мной в одном строю,
И ты поешь, и красные полотнища горят,
Как утра алая заря,
Они зовут и в завтра нас ведут.

Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве

Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!

Вставай, вставай, растерзанный народ,
К борьбе с врагом готовься патриот!
Вставай в борьбе и вместе с нами пой,
Пусть этот клич несется над землей



Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!

Плечом к плечу победы гимн поют
Рабочие, сплочённые у знамени;
Приди и ты - и встань со мной в их ряд.
Когда в наш хор вольётся песнь твоя,
Увидишь сам - грядущего заря
В знамёнах наших отразится пламенем.

Плечом к плечу в одном строю идут,
Ликуя, те, кому всех благ дороже
Борьба за долю светлую народа;
Когда миллионы в стонах и невзгодах,
На поле брани сложат песнь свободы -
Отечество победу славить может.

И вот! средь ада битвы раздался глас титанов:
Народы, поднимайтесь в атаку на тиранов!

Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!

Отечество единством спаяно:
От моря с запада - и до восточных гор,
С лесов полуденных - и до степей полночных
Грохоча, маршем по стране идёт рабочий,
Трудом сплочённый и борьбой.
Шаги его грядущее пророчат.

Плечом к плечу поют в одном строю
Миллионы неповерженных в бою.
Их закалённые в огне стальные орды
Добьются правды и свободы для народа.
И женщина, с решимостью и пламенем,
Уже в рядах рабочих под их знаменем.

И вот! средь ада битвы раздался глас титанов:
Народы, поднимайтесь в атаку на тиранов!

Пока мы едины, мы непобедимы!
Пока мы едины, мы непобедимы!


Вставай и пой,
Поднимем мы с тобой
Единства стяг,
Повержен будет враг
Грядет рассвет
И алая заря
Нам осветит
Дорогу к мирной жизни
И с тобою мы отправимся в поход
Взовьется стяг,
Отступит подлый враг.

Вставай и в бой
Ведь весь народ с тобой.
Победа ждет
И счастье к нам придет
Мы защитим
Свободу и мечту
Призыв к борьбе
Поднимет наших братьев
И они споют
Гимн Родины моей,
Победы стяг
Объединит друзей.
Припев:
Восстанет народ
И с криком: «Вперед!»
Гигантской лавиной
Снесет этот сброд
Когда мы едины, мы непобедимы,
Когда мы едины, мы непобедимы

Ирина Можаева

El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.

De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

La patria está
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.

De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.