There're So Many Seet And Nice Girls

La Vie En RoseЖизнь в розовом цвете
There're So Many Seet And Nice GirlsКак много девушек хороших

There're so many sweet and nice girls,
There're so many tender names.
But only one is in your thoughts,
Who takes away your rest and sleep.
When you're in love.

Loves comes to us all of a sudden,
At the moment you least expect.
And every evening becomes surprisingly,
So wonderful and nice.
You start to sing:

My heart, you do not care to be quiet.
My heart, it's good to live in the wide world.
My heart, it's good that you have such a passion.
I thank you my heart, that you are able to have love!

Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён,
Но лишь одно из них тревожит,
Унося покой и сон, когда влюблён.

Любовь нечаянно нагрянет,
Когда её совсем не ждёшь,
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош, и ты поёшь:

Сердце, тебе не хочется покоя,
Сердце, как хорошо на свете жить,
Сердце, как хорошо, что ты такое,
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!