I Believe, Friends

A Dark Gloomy NightТёмная ночь
A SailПарус
All Things Are Fine, My Fair LadyTout va très bien, Madame la Marquise
Anthem of UkraineГімн України
... further results

The space maps have been
Tacked in the map-cases,
The navigator is defining
The details of the route.
Let’s sing, friends,
Before the start,
We’ve got fourteen
Minutes to spare.

Refrain:
I believe, friends, caravans of spaceships
Will take us ahead from star to star.
We’ll leave our footprints
On dusty paths of distant planets.

We’ll probably remember
In the future, friends,
How we worked our path
In open space,
How we were the first
To reach a precious goal
And look at our earth home
From aside.

Refrain

We’ve long been expected
By distant planets,
By cold planets,
By silent areas.
But not a single planet
Doesn’t wait for us like this one,
A blue planet
Named the Earth.

Refrain

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Споёмте перед стартом,
У нас ещё в запасе
Четырнадцать минут.

Припев:
Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперёд от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далёких планет
Останутся наши следы.

Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звёздным
Вели мы первый путь,
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.

Припев.

Давно нас ожидают
Далёкие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждёт нас так, как эта,
Планета голубая
По имени Земля.

Припев.

1961