Зачем учить русский язык?
| + RU0.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .17 .18 .19 .20 RU1 RU2 |
- Очень приятно с вами познакомиться!
- Десять советов по изучению языков
- Грамматика русского языка (Russian language grammar)
- Зачем учить русский язык? (Why learn Russian?)
- Книга русской грамматики (Russian grammar book)
- Русские падежи (Russian cases)
- Русские падежи с Майей (Russian cases with Maya)
Юрий Гагарин - первый человек в космосе[edit]
Русский язык входит в десятку самых распространенных языков мира. Есть много хороших людей, которые говорят на русском!
Yuri Gagarin is the first human in space! Russian language is in the top 10 most spoken languages in the world. There are many good people who speak Russian!
Леопольд Эйартц
Леопольд Эйартц это французский астронавт Европейского космического агентства (EКА). Астронавты EКА обычно говорят по-английски и по-русски в космосе. Русский язык очень полезно знать всем, кто собирается в космос. Все пульты на Союзе подписаны по-русски.
Чарльз Симони
Чарльз Симони уже посетил Космическую станцию дважды. Он интенсивно тренировался в течение шести месяцев до своего полета в Звездном городке, и он отводил 25% этого времени на изучение русского языка. У Чарльза Симони есть замечательный сайт, где он рассказывает об том, как он летал в космос. Вы можете там прочитать много всего интересного, но не забудьте вернуться к нам, чтобы учить русский язык!
Charles Simonyi has already visited the Space Station twice. He trained intensively for six months before his journey in Star City and has spent about 25 percent of his training time learning Russian. Charles Simonyi created a great website where he he talks about his experiences of going into space. You can read many interesting things there but don't forget to come back to learn Russian with us!
Деннис Тито
Деннис Тито стал первым туристом в космосе в 2001 году. Он заплатил $20 миллионов за его путешествие на Международную космическую станцую. Для подготовки к полету он проживал в Звездном Городке, в пригороде Москвы, где он изучал русский язык.
Dennis Tito became the first space tourist in 2001. He paid $20 million for a trip to the International Space Station. As part of his training at Star City, just outside of Moscow, he learnt Russian.
Космос говорит по-русски
Телестудия Роскосмоса сделалала этот документальный фильм в 2007 году. Мы перевели начало этого фильма для вас:
- Перед полетом, конечно, я каждый день изучал русский язык, но времени было мало, и трудно изучать русский язык. Я думаю, я говорю и понимаю плохо по-русски, но достаточно, я думаю.
- Американский космонавт, Джефри Уильямс, явно скромничает...
Space speaks Russian. TV Roscosmos made this documentary in 2007. We have translated the beginning for you:
- I studied Russian every day before the flight of course, but had little time and it is difficult to learn Russian. I think that I speak and understand Russian badly, but enough to get by I think.
- American cosmonaut Jeffrey Williams is, as you can see, modest...
Леопольд Эйартц говорит по-русски
Léopold Eyharts speaks Russian: I think that it is difficult to learn any language at first e.g. Russian and English, what helps though, is practise. I have had quite a lot of practise. When I was training in Russia 10 years ago, I spent 3 years in Star City, Russia. Language certainly improves when one spends so much time in the country.