Actions

Γιατί να μάθω ρωσικά;

< Why learn Russian

+ translations

Template:Russian book Greek Template:Russian aerobics Greek Template:Russian nouns Greek



Юрий Гагарин - первый человек в космосе

Русский язык входит в десятку самых распространенных языков мира. Есть много хороших людей, которые говорят на русском!

O Γιούρι Γκαγκάριν ειναι ο πρώτος άνθρωπος στο διάστημα. Η Ρωσική γλώσσα είναι στο top 10 των πιο ομιλούμενων γλωσσών στον κόσμο. Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι που μιλούν Ρωσικά!

Леопольд Эйартц

Леопольд Эйартц это французский астронавт Европейского космического агентства (EКА). Астронавты EКА обычно говорят по-английски и по-русски в космосе. Русский язык очень полезно знать всем, кто собирается в космос. Все пульты на Союзе подписаны по-русски.



Ο Léopold Eyharts είναι Γάλλος αστροναύτης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ESA) . Οι αστροναύτες του ΕΟΔ συνήθως μιλούν αγγλικά και ρωσικά στο διάστημα. Τα ρωσικά είναι μια πολύ χρήσιμη γλώσσα να γνωρίζετε, αν θελετε να πάτε στο διάστημα. Όλοι οι έλεγχοι για το Σογιούζ είναι γραμμένοι στα ρωσικά. Ο Léopold Eyharts επιδεικνύει τις γνώσεις του στη ρωσική γλώσσα στο παρακάτω βίντεο.

Чарльз Симони

Чарльз Симони уже посетил Космическую станцию дважды. Он интенсивно тренировался в течение шести месяцев до своего полета в Звездном городке, и он отводил 25% этого времени на изучение русского языка. У Чарльза Симони есть замечательный сайт, где он рассказывает об том, как он летал в космос. Вы можете там прочитать много всего интересного, но не забудьте вернуться к нам, чтобы учить русский язык!



Ο Charles Simonyi έχει επισκεφθεί ήδη το Διαστημικό Σταθμό δύο φορές. Έχει εκπαιδευτεί εντατικά για έξι μήνες πριν από το ταξίδι του στην Star City και έχει δαπανήσει περίπου 25 τοις εκατό του χρόνου κατάρτισης του μαθαίνοντας Ρωσικά. Ο Charles Simonyi δημιούργησε μια μεγάλη ιστοσελίδα, όπου μιλάει για την εμπειρία του να πάει στο διάστημα. Μπορείτε να διαβάσετε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα εκεί, αλλά μην ξεχάσετε να επιστρέψετε για να μάθετε Ρωσικά μαζί μας!

Деннис Тито

Деннис Тито стал первым туристом в космосе в 2001 году. Он заплатил $20 миллионов за его путешествие на Международную космическую станцую. Для подготовки к полету он проживал в Звездном Городке, в пригороде Москвы, где он изучал русский язык.



Ο Dennis Tito έγινε ο πρώτος διαστημικός τουρίστας το 2001. Πλήρωσε 20 εκατομμύρια δολάρια για ένα ταξίδι στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό. Στο πλαίσιο της κατάρτισης του στο Star City, λίγο έξω από τη Μόσχα, έμαθε Ρωσικά.

Космос говорит по-русски

Телестудия Роскосмоса сделалала этот документальный фильм в 2007 году. Мы перевели начало этого фильма для вас:
- Перед полетом, конечно, я каждый день изучал русский язык, но времени было мало, и трудно изучать русский язык. Я думаю, я говорю и понимаю плохо по-русски, но достаточно, я думаю.
- Американский космонавт, Джефри Уильямс, явно скромничает...



Κόσμος μιλάει ρωσικά. Τηλεόραση Roscosmos έθεσε αυτό το ντοκιμαντέρ το 2007. Έχουμε μεταφραστεί η αρχή για εσάς:
- Έχω σπουδάσει Ρωσική κάθε μέρα πριν από την πτήση, φυσικά, αλλά είχε λίγο χρόνο και είναι δύσκολο να μάθουν ρωσικά. Νομίζω ότι μιλώ και να κατανοήσουν ρωσική άσχημα, αλλά αρκετά για να τα βγάλουν πέρα ​​νομίζω.
- Αμερικανός κοσμοναύτης Jeffrey Williams είναι, όπως μπορείτε να δείτε, μέτρια...

Леопольд Эйартц говорит по-русски

Я думаю, что для любого языка, это трудно, вначале, конечно: для русского, для английского. Но что помогает, - это практика. И практики у меня было довольно много. Когда я тренеровался в России 10 лет назад, я провел 3 года в Звездном Городке, в России. И конечно улучшается язык, когда так много времени проводим в стране.

Léopold Eyharts μιλάει ρωσικά. Νομίζω ότι είναι δύσκολο να μάθουν οποιαδήποτε γλώσσα σε πρώτη π.χ. Ρωσικά και στα αγγλικά, αυτό που βοηθά εν τούτοις, είναι πρακτική. Είχα πάρα πολλή πρακτική. Όταν ήμουν εκπαίδευση στη Ρωσία πριν από 10 χρόνια, πέρασα 3 χρόνια στο Star City, Ρωσία. Γλώσσα βελτιώνει σίγουρα όταν κάποιος ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο στη χώρα.