Что знает Маша?

Что зна́ет Ма́ша?
What does Masha know?
⏱ 15 min · 🎒 You need: a ball – and a little bit of football fever ⚽
🤸 Разми́нка · Warm-up (2 min)

Stand up! Kick an invisible ball: Он игра́ет в футбо́л! Hold a hockey stick: Он игра́ет в хокке́й! Cheer like a fan: Ура́! 😄

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. Natasha and Masha talk about football.
  • Which stadium is in Moscow? Which is in London?
  • Does Masha know the captain of «Че́лси»?
🤸 Де́лайте · Do it

футбол
футбо́л стадио́н кома́нда футболи́ст хоккеи́ст котёнок
котёнок

  • Take a ball. Kick it: Я игра́ю в футбо́л! Point at a friend: Он игра́ет в футбо́л!
  • Матч or мяч? Hold up the ball: Э́то мяч! Point at the TV or a stadium picture: Э́то матч! – listen to the difference.
  • Ask: Како́й э́то стадио́н? Кака́я э́то кома́нда?
🔁 Повторя́йте · Repeat

Play the video again. Stop after each answer and say it aloud. Clap on the stress ´.

Э́то стадио́н «Лужники́». Э́тот стадио́н в Москве́.
«Че́лси» – э́то футбо́льная кома́нда.
Э́то футбо́льный матч, а э́то футбо́льный мяч.
Она́ зна́ет! Она́ всё зна́ет!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off.

  1. Name your favourite team: Моя́ кома́нда – …
  2. Say where it plays: Э́тот стадио́н в …
  3. Your cat or dog – is it a footballer? Мой кот не футболи́ст! Он большо́й кот! 😄

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Что э́то?

Э́то футбо́льный мяч.
Э́то хокке́й.
Э́то стадио́н.

2 «Уэ́мбли» – э́то стадио́н в …

Ло́ндоне
Москве́

3 «Лужники́» – э́то стадио́н в …

Ло́ндоне
Москве́

4 «Че́лси» – э́то …

футбо́льная кома́нда
стадио́н
хоккеи́ст

5 Серж – футболи́ст?

Нет, Серж не футболи́ст. Серж – большо́й кот.
Да, Серж футболи́ст.

6 Хоккеи́ст игра́ет в …

футбо́л
хокке́й

7 Что зна́ет Ма́ша?

Она́ всё зна́ет!
Она́ ничего́ не зна́ет.

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Ру́сский язы́к, уро́к 3: "Что зна́ет Ма́ша"? Учи́тельницы: Ната́ша Бра́ун и Ма́ша.

Посмотри́те! - Э́то стадио́н.
- Како́й э́то стадио́н?
- Э́то стадио́н "Лужники́". Э́тот стадио́н в Москве́.
- А э́тот стадио́н то́же в Москве́?
- Нет, э́тот стадио́н не в Москве́, а в Ло́ндоне. Э́то "Уэ́мбли". Э́тот стадио́н в Ло́ндоне.
- А како́й э́то стадио́н? Вы зна́ете, како́й э́то стадио́н?
- Э́то "Стэ́мфорд Бридж". Э́то дома́шний стадио́н "Че́лси".
- Что тако́е "Че́лси"?
- "Че́лси" - э́то футбо́льная кома́нда. Вот э́то "Че́лси", э́то футбо́льная кома́нда "Че́лси".
А э́то Джон Те́рри. Он капита́н "Че́лси". Он игра́ет в "Че́лси".
А э́то боле́льщики. Они́ на стадио́не.
- А како́й э́то стадио́н? Како́й?
- Я не зна́ю, како́й э́то стадио́н.
- А что э́то и что э́то?
- Э́то футбо́льный матч, а э́то футбо́льный мяч. Матч - мяч.
Э́то футболи́ст, э́то футболи́ст, э́то футболи́сты. Э́то футболи́ст "Манче́стера Юна́йтед", а э́то футболи́ст "Че́лси" и э́то футболи́ст "Че́лси".
- А э́то футбо́л?
- Нет, э́то не футбо́л, а хокке́й. А э́то хоккеи́ст. Он игра́ет в хокке́й.
- Ма́ша, э́то футбо́л?
- Нет, э́то не футбо́л.
- А что э́то?
- Э́то хокке́й.
- И э́то хоккеи́сты.
- Да, э́то хоккеи́сты.
- А э́то футболи́ст. Он игра́ет в футбо́л.
И э́то то́же футболи́ст. Он то́же игра́ет в футбо́л, но э́тот футболи́ст ма́ленький! Э́то ма́ленький ма́льчик, он игра́ет в футбо́л. И э́тот котёнок то́же игра́ет в футбо́л. Он то́же футболи́ст. Э́тот ма́ленький котёнок футболи́ст!
- Э́тот котёнок футболи́ст?
- Да, э́тот котёнок то́же футболи́ст. Да, он игра́ет в футбо́л.
Э́то мой кот. Его́ зову́т Серж. Мой кот не ма́ленький, а большо́й.
- А Серж футболи́ст?
- Нет, Серж не футболи́ст.
- Серж не футболи́ст?
- Нет.
- А Серж хоккеи́ст?
- Нет, Серж не хоккеи́ст.
Э́то ма́ленький котёнок футболи́ст! Э́тот ма́ленький котёнок футболи́ст! А Серж? - Серж - не футболи́ст! Серж большо́й кот!
А э́то футболи́сты. Э́то футбо́льная кома́нда "Манче́стер Юна́йтед". Э́то Га́ри Нэ́вилл. Он капита́н "Манче́стер Юна́йтед".
- Кто игра́ет?
- Э́то игра́ет "Че́лси" и "Манче́стер Юна́йтед".
- Я зна́ю, кто игра́ет!
Посмотри́те! А что зна́ет Ма́ша? Что она́ зна́ет?
- Э́то футбо́л и́ли хокке́й?
- Э́то футбо́л.
- Кто игра́ет?
- Я не зна́ю.
Посмотри́те! Что зна́ет Ма́ша? Что не зна́ет Ма́ша?
- А кто э́то, Ма́ша? Кто э́то?
- Э́то футболи́ст.
- Да, э́то футболи́ст.
- Э́то футболи́ст "Че́лси" и́ли "Манче́стер Юна́йтед"?
- Э́то футболи́ст "Манче́стер Юна́йтед"?
- Да. Како́й э́то футболи́ст?
- Э́то футболи́ст "Манче́стер Юна́йтед".
- Како́й э́то футболи́ст?
- Хоро́ший!
- Ты не зна́ешь, како́й э́то футболи́ст!
- А, как его́ зову́т?
- Нет, я не зна́ю, как его́ зову́т.
- Ма́ша, э́то капита́н "Манче́стера Юна́йтед"!
- Как его́ зову́т?
- Как зову́т капита́на "Манче́стера Юна́йтеда"?
- Его́ зову́т Га́ри Нэ́вилл.
- Э́то Га́ри Нэ́вилл.
- А! Хорошо́.
Ма́ша не зна́ет, кто э́то. Ма́ша не зна́ет, како́й э́то футболи́ст. А вы зна́ете, кто э́то? Кто э́то? Кто э́то? А кто э́то?
Посмотри́те! А Ма́ша зна́ет, кто э́то?
- Ма́ша, кто э́то?
- Э́то Дэ́вид Бе́кхэм.
- Он хоккеи́ст?
- Нет, он не хоккеи́ст.
- Кто он?
- Он футболи́ст.
- А он футболи́ст "Че́лси"?
- Нет, он не футболи́ст "Че́лси".
- А он футболи́ст "Манче́стер Юна́йтед"?
- Нет, он не футболи́ст "Манче́стер Юна́йтед".
- Где игра́ет Дэ́вид Бе́кхэм?
- Не зна́ю.
- И я не зна́ю, я то́же не зна́ю, где игра́ет Дэ́вид Бе́кхэм.
- А, Мила́н!
- Мила́н! То́чно!
- Он игра́ет в Мила́не.
- Бе́кхэм, Дэ́вид Бе́кхэм и он игра́ет в Мила́не!
- Он хоро́ший футболи́ст?
- Он о́чень хоро́ший футболи́ст!
Ма́ша зна́ет! Она́ зна́ет, кто э́то!
Посмотри́те, что ещё зна́ет Ма́ша!
- А что э́то?
- Э́то футбо́льная кома́нда.
- Э́то "Манче́стер Юна́йтед".
- Э́то капита́н "Манче́стер Юна́йтед", Га́ри Нэ́вилл.
- А э́то, что э́то?
- Э́то футбо́льная кома́нда.
- Кака́я э́то футбо́льная кома́нда?
- Э́то "Че́лси".
- А кто капита́н "Че́лси"?
- Капита́н "Че́лси" - Джон Те́рри.
Вот э́то капита́н "Че́лси".
Э́то - Джон Те́рри.
Э́то капита́н "Че́лси".
Э́то - Джон Те́рри.
Она́ зна́ет!
Она́ всё зна́ет!

Коне́ц тре́тьего уро́ка ру́сского языка́. Молоде́ц! До сле́дующего уро́ка!

Russian language, lesson 3: "What does Masha know?" Teachers: Natasha Brown and Masha.

Take a look! - This is a stadium.
- What is the stadium?
- This is the Luzhniki Stadium. This stadium is in Moscow.
- Is this stadium also in Moscow?
- No, this stadium is not in Moscow, but in London. This is Wembley. This stadium is in London.
- And what is the stadium? Do you know which stadium this is?
- This is Stamford Bridge. This is the Chelsea home stadium.
- What is Chelsea?
- Chelsea is a football team. This is Chelsea, this is the Chelsea football team.
And this is John Terry. He is the captain of Chelsea. He plays at Chelsea.
And these are the fans. They are in the stadium.
- And what is the stadium? Which one?
- I do not know what kind of stadium it is.
- What is it and what is it?
- This is a soccer match, and this is a soccer ball. Match - ball.
This is a football player, this is a football player, this is football players. This is the football player of Manchester United, and this is the football player of Chelsea and this is the football player of Chelsea.
- Is this football?
- No, this is not football, but hockey. And this is a hockey player. He plays hockey.
- Masha, is it football?
- No, this is not football.
- What is it?
- This is hockey.
- And these are hockey players.
- Yes, these are hockey players.
- And this is a football player. He plays football.
And this is also a football player. He also plays football, but this footballer is small! This is a little boy, he plays football. And this kitten also plays football. He is also a football player. This little kitten is a soccer player!
- Is this kitten a football player?
- Yes, this kitten is also a football player. Yes, he plays football.
This is my cat. His name is Serge. My cat is not small, but big.
- Is Serge a football player?
- No, Serge is not a football player.
- Serge is not a football player?
- Not.
- Is Serge a hockey player?
- No, Serge is not a hockey player.
This is a little kitten soccer player! This little kitty is a soccer player! What about Serge? - Serge is not a football player! Serge is a big cat!
And these are football players. This is Manchester United football team. This is Gary Neville. He is the captain of Manchester United.
- Who's playing?
- It plays Chelsea and Manchester United.
- I know who is playing!
Take a look! What does Masha know? What does she know?
- Is it football or hockey?
- This is football.
- Who's playing?
- I dont know.
Take a look! What does Masha know? What does Masha not know?
“And who is this, Masha?” Who is it?
- This is a soccer player.
- Yes, this is a football player.
- Is this the Chelsea or Manchester United footballer?
- This is a football player, “Manchester United”?
- Yes. What kind of footballer is this?
- This is a football player, “Manchester United”.
- What kind of footballer is this?
- Good one!
- You do not know what a football player this is!
- And what is his name?
“No, I don't know his name.”
- Masha, this is the captain of Manchester United!
- What's his name?
- What is the name of the captain of Manchester United?
- His name is Gary Neville.
- This is Gary Neville.
- AND! Good.
Masha does not know who it is. Masha doesn’t know what a football player he is. Do you know who this is? Who is it? Who is it? And who is it?
Take a look! Does Masha know who this is?
- Masha, who is this?
- This is David Beckham.
- Is he a hockey player?
- No, he is not a hockey player.
- Who is he?
- He is a football player.
- And is he a Chelsea footballer?
- No, he is not a Chelsea footballer.
- And he is a football player, “Manchester United”?
- No, he is not a Manchester United footballer.
- Where does David Beckham play?
- I do not know.
- And I do not know, I also do not know where David Beckham plays.
- Ah, Milan!
- Milan! Right!
- He plays in Milan.
- Beckham, David Beckham and he plays in Milan!
- Is he a good football player?
- He is a very good football player!
Masha knows! She knows who it is!
Look what else Masha knows!
- What is it?
- This is a football team.
- This is Manchester United.
- This is the captain of Manchester United, Gary Neville.
- And this, what is it?
- This is a football team.
- What is a football team?
- This is Chelsea.
- And who is the captain of Chelsea?
- The captain of Chelsea is John Terry.
This is the captain of Chelsea.
This is John Terry.
This is the captain of Chelsea.
This is John Terry.
She knows!
She knows everything!

The end of the third lesson Russian language. Well done! Until the next lesson!


💡 Пра́вило · Rule
  • игра́ть в футбо́л, в хокке́й – to play a sport
  • в Москве́, в Ло́ндоне [●] = in Moscow, in London
  • Како́й э́то стадио́н? (он) – Кака́я э́то кома́нда? (она́)
  • матч = a game · мяч = a ball – listen!
📋 Уро́ки ша́га 13 · Lessons of step 13
🦉 Посло́вица · Saying
Сиде́ть сложа́ ру́ки.
To sit with folded hands – To do nothing.
Say it aloud – Russians love it! 😄
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=НБ_-_Что_знает_Маша&oldid=435874"