Сорока-ворона

• Барыня ≅ Barynya
• Беда ≅ My woe
• Калинка ≅ Kalinka
• Ой, то не вечер ≅ It's not evening
• Полюшко-поле ≅ Russian song - O My Field
• Сорока-ворона ≅ The Magpie-Сrow
• У ворот ≅ At the Gate
• Чай ≅ Tea
• Ярмарка в Скарборо ≅ Scarborough Fair

Меня зовут Светлана. Давайте с вами вместе вспомним "Сороку-ворону"
Сорока-ворона – водите пальцем по ладошке ребёнка
- Где была?
- Далёко!
Печку топила,
Кашку варила.
На порог летала,
Деток созывала.
Детки прилетели,
На крылечко сели:
 
Этому дала, – показывайте на большой палец
Этому дала, – показывайте на указательный палец
Этому дала, – показывайте на средний палец
Этому дала, – показывайте на безымянный палец
А этому не дала! – указывайте на мизинец
Ты дров не носил! – держите и ...
Ты печку не топил! – ругайте,
Ты кашку не варил!– ругайте,
Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе! – ругайте мизинец!

Сорока-белобока кашу варила,
На порог скакала, деток созывала,
Этому дала на тарелочке,
Этому дала на блюдечке,
Этому дала в чашечке,
Этому дала в мисочке,
А этому ничего не дала:
"Ты дров не рубил, ты каши не варил,
Тебе нет ничего!"
- Ну мамочка, мамочка, ну дай кашки!
- Ну на тебе кашки-малашки!
- Ням-ням-ням...

Сорока, сорока,
Сорока-белобока,
- Где была?
- Далёко!
Кашу варила,
Деток кормила:
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
А этому не дала!
Ты дров не рубил,
Ты воды не носил,
Ты печь не топил,
Ты кашу не варил!
Сам дров наруби,
Сам воды наноси,
Сам кашу свари,
Сам кашу и ешь!
Вот пень,
Вот колода,
Вот дрова,
Вот горячая вода!