A Bird Wanted To Marry
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- A Bird Wanted To Marry ≅ Die Vögel wollten Hochzeit machen
- A Little Bird Flew To Me ≅ Kommt ein Vogel geflogen
- A Little Man Is Standing In A Wood ≅ Ein Männlein steht im Walde
- All The Birds Are Already Here ≅ Alle Vögel sind schon da
- Bake, Bake Cakes ≅ Backe, backe Kuchen
- Do You Know How Many Stars ≅ Weißt du wieviel Sternlein stehen?
- Green, Green, Green, These Are My Clothes ≅ Grün Grün Grün sind alle meine Kleider
- Hänsel und Gretel ≅ Hänsel und Gretel, Hansel And Gretel
- I'm Going With My Lantern ≅ Ich gehe mit meiner Laterne
A bird wanted to marry
In the green-green-green forest.
Fidiralala, fidiralala,
Fidiralalalalala!
The blackbird was the groom,
The thrush was the bride.
The geese and the ducks
Were the musicians.
The eagle owl,
Brings the bride her wedding shoes.
The cuckoo squeals,
It brings the bride her wedding dress.
The sparrow,
Brings the bride her ring.
The dove,
Brings the bride her veil.
The lark,
Leads the bride to the church.
The black grouse,
Was the verger and the vicar.
The small bird,
Brings the bride the dishes.
The peacock with his colorful tail,
Dances the first dance with the bride.
The turkey
Made broad snouts.
Woman Kratzefuß
Gives a farewell kiss.
Bride's mother was the owl
She takes her leave with hoots.
The Finkelein
Leads the couple into the closet.
The Uhuhu
Makes the shutters to.
The rooster crows: "Good night!"
Now the bedroom is closed.
The bird wedding is now over,
All the birds fly home.
1. Ein Vogel wollte Hochzeit machen
In dem grünen Walde.
Fi di ra la la, fi di ra la la,
Fi di ra la la la la!
2. Die Drossel ist der Bräutigam
Die Amsel ist die Braute.
3. Der Sperber, der Sperber,
Das ist der Hochzeitswerber.
4. Der Seidenschwanz, der Seidenschwanz,
Der bringt der Braut den Hochzeitskranz.
5. Die Lerche, die Lerche,
Die bringt die Braut zur Kerche.
6. Der Auerhahn, der Auerhahn,
Das ist der würd'ge Herr Kaplan.
7. Die Meise, die Meise,
Die singt das Kyrieleise.
8. Die Gänse und die Anten,
Das sind die Musikanten.
9. Der Pfau mit seinem bunten Schwanz,
Der führt die Braut zum Hochzeitstanz.
10. Das Finkelein, das Finkelein,
Das führt das Paar ins Kämmerlein.
11. Brautmutter ist die Eule,
Nimmt Abschied mit Geheule.
12. Frau Kratzefuß, Frau Kratzefuß
Gibt jedem einen Abschiedskuß.
13. Der Uhu, der Uhu,
Der klebt die Fensterläden zu.
14. Der Hahn, der krähet: Gute Nacht,
Dann wird die Kammer zugemacht.
15. Nun ist die Vogelhochzeit aus,
Und alle ziehn vergnügt nach Haus.
16. Die Fledermaus, die Fledermaus,
Die knipst das Nachttischlämpchen aus.