Воскресенье в жизни фарисея

• Воскресенье в жизни фарисея ≅ A Sunday in the Life of a Pharisee

Эта церковь полна лицемеров. Посмотрите-ка на них! Их не интересует религия. Лентяи! Националисты! Посмотрите-ка! Ещё один любитель опаздывать пришел.

Ну почему они не могут угомонить своих детей?! Это место молитвы! Я не пришёл сюда слушать крик младенцев!

А посмотрите-ка на этого священника! Его сердце совсем не здесь! А тот певчий, - что за шоу! А тот в углу, с четками, который крестится постоянно, просто раздражает меня. Демонстрирует свое благочестие, - вот фарисей!

Как мне нравится чтение этого Евангелия! Действительно подытоживает всё о христианах-фарисеях, таких, как тот в углу. Ты, что ничего этого не слышал? Это было о тебе! Слава Богу, что я не такой!

Посмотрите-ка на это! Эта женщина в мини-юбке принимает причастие - уверен, она завтракала! Слишком молода, чтобы выйти замуж, но я уверен, что сексом занимается. Есть ли у нее разрешение ее духовного отца, чтобы причаститься? Уверен, что она не даже и не знает, что такое духовный отец!

Исповедовался ли кто-то из них, читал ли молитвы перед причастием, как я? Я обязательно поеду в монастырь в следующее воскресенье, - там будут настоящие христиане и благочестивые священники, там не будет никаких кричащих младенцев, - и там, так называемые "христиане" не будут мешать моей молитве".

Так думают фарисеи. Откуда я это знаю? Потому что во мне тоже есть фарисей. Фарисей есть в каждом из нас.

This church is full of hypocrites. Look at these people! They don't care about religion. Slackers! Nationalists! Oh look! Here's another late comer.
 
Why can't they get their children to shut up? This is a place of prayer! I didn't come to hear screaming babies!

Look at that priest! His heart isn't in this at all! And that chanter - what a show off! And that man in the corner with the prayer rope constantly crossing himself is really annoying me. Showing off his piety - Pharisee!

Love that Gospel Reading! Really sums up Pharisaic Christians, like that man in the corner. Weren’t you listening to any of that? It was about you! Thank God I'm not like that!

Now look! A woman in a mini-skirt taking communion - I bet she had breakfast! Too young to be married, but I bet she has sex. Does she have her spiritual father's permission to take communion? Bet she doesn't know what a spiritual father is!
 
Have any of these people gone to confession or said the prayers before communion like I have? I'm definitely going to a monastery next Sunday - somewhere where I'll find real Christians and pious priests and no screaming babies - somewhere where other so-called Christians won't disturb my prayer".

This is how Pharisees think. How do I know? Because there is a Pharisee in me too. There is a Pharisee in all of us.