Игра «По реке плывет кораблик»

< A boat is sailing along the river


📍 This game belongs to День 5 of Course 1. Play it with your hands – then go back to the lesson.
🤸 Жестова́я игра́ · A gesture game
По реке́ плыве́т кора́блик
A boat is sailing along the river
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. Watch the little boat, the four sailors, their ears and tails – and who they are afraid of.
🤸 Покажи́те · Show it

Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.

Say Do
По реке́ плыве́т кора́блик, ⛵ Put your hands together like a bowl: the boat. Move it across the table like on waves.
Он плыве́т издалека́, 🔭 Shade your eyes with one hand and look far away.
На кора́блике четы́ре 4️⃣ Show four fingers.
О́чень ва́жных моряка́. ⚓ Stand tall and puff out your chest: very important sailors!
У них у́шки на маку́шке, 🐱 Put two fingers on top of your head: the ears.
У них дли́нные хвосты́, 〰️ Wave one arm behind you: a long tail.
И страшны́ им то́лько ко́шки, 😱 Hold your hands up like claws. Look scared.
То́лько ко́шки, да коты́. 🙈 Cover your eyes with your hands and shiver.
🔁 Повторя́йте · Say it with the video

Play the game with the video. Clap on the stress ´.

По реке́ плыве́т кора́блик,
Он плыве́т издалека́,
На кора́блике четы́ре
О́чень ва́жных моряка́.
У них у́шки на маку́шке,
У них дли́нные хвосты́,
И страшны́ им то́лько ко́шки,
То́лько ко́шки, да коты́.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn

Switch the video off.

  1. Play the game with your hands – slowly, then fast.
  2. Play it with a child: you say the line, the child shows it.

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 По … плывет кораблик ⛵

реке́
река́
ре́ку

2 На кораблике четыре очень важных … ⚓

моряка́
моря́к
моряко́в

3 У них длинные … 🐱

хвосты́
хвост
хвоста́

4 И страшны им только кошки, да … 😱

коты́
кот
кота́

Хорошо́! Молоде́ц!

💡 Заме́тьте · What to notice
  • The letters of День 5: И = ee, Л = l. Find them here: плыве́т, кора́блик, издалека́, кора́блике, них.
  • на = on: «на кора́блике» – like на столе́ and в ми́ске: the end of the word changes a little. Just copy the video.
  • По + -е: река́ → по реке́ (along the river)
  • Четы́ре + one: четы́ре моряка́ (not моряки́) – after 2, 3, 4 the word stays singular-looking
  • More than one: хвост → хвосты́, кот → коты́, ко́шка → ко́шки
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
По реке́ плыве́т кора́блик,
Он плыве́т издалека́,
На кора́блике четы́ре
О́чень ва́жных моряка́.
У них у́шки на маку́шке,
У них дли́нные хвосты́,
И страшны́ им то́лько ко́шки,
То́лько ко́шки, да коты́.

# Сложи́те ладо́ни ло́дочкой и «плыви́те» по столу́.
# Приложи́те ладо́нь ко лбу́ и смотри́те вдаль.
# Покажи́те четы́ре па́льца и вы́прямите спи́ну – моряки́ о́чень ва́жные.
# Приложи́те два па́льца к маку́шке – э́то у́шки.
# Покажи́те «дли́нный хвост» руко́й.
# Испу́ганно закро́йте глаза́ рука́ми – ко́шки!
A boat is sailing along the river,
It sails from afar
There are four on the boat
Very important sailors.
They have ears on top of their heads,
They have long tails
And only cats are scary to them,
Only cats, only cats.

# Put your palms together like a little boat and sail it across the table.
# Put your hand on your forehead and look far away.
# Show four fingers and sit up straight: very important sailors.
# Put two fingers on top of your head: ears.
# Show a long tail with your arm.
# Cover your eyes with your hands: the cats!
📚 Слова́ · Words
реке́ – river · кора́блик – little boat · плыве́т – to swim, to sail · моряка́ – sailor · хвосты́ – tail · ко́шки – cat (she-cat) · коты́ – cat (male), tomcat · четы́ре – four · ва́жных – important · у́шки – little ears
маку́шка – top of the head · издалека́ – from far away · страшны́ – scary, frightening
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=A_boat_is_sailing_along_the_river/Russian&oldid=435663"