A hungry man talks about bread

A hungry man talks about bread.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
Everyone talks about what matters most to them. A hungry person can think only about food.
📜 Where it comes from
An old Russian saying. V. Dahl has the same idea in a rhyme: «Голо́дной ку́ме хлеб на уме́» – a hungry friend has only bread on her mind. English has no exact twin.
💬 How we say it
  • We were talking about books, and Tom only asked when lunch was. A hungry man talks about bread!
  • She wants a holiday so much – every story makes her talk about the sea. A hungry man talks about bread.
🐈 With our cats
Natasha and Richard talk about the book and about Slinky. Scuffles thinks only about her fish. A hungry man talks about bread!