A word spoken is past recalling

A word spoken is past recalling.
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
Think before you speak: once a word is said, you can't take it back.
📜 Where it comes from
An old idea: the Roman poet Horace wrote «nescit vox missa reverti» – a word sent out cannot come back (about 19 BC). The English proverb is in collections since the 1500s. The Russian proverb is in Dahl's collection (1862): «Сло́во не воробе́й: вы́летит – не пойма́ешь».
💬 How we say it
  • I said something unkind to my sister and I'm sorry now. A word spoken is past recalling.
🐈 With our cats
Slinky hissed at Scuffles. Now Scuffles is hurt and won't play with her. A word spoken is past recalling.