As the greeting, so the answer

As the greeting, so the answer.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
The way you speak to people is the way they answer you. Be polite, and people are polite to you; be rude, and they are rude back.
📜 Where it comes from
A Russian proverb. It is not in Dahl's collection (1862) in this form; Dahl has the same idea in «Каково́ ау́кнешь, таково́ и откли́кнется». Close in English: «What goes around comes around» and «Do as you would be done by». каково́ … таково́ are old words for «as … so».
💬 How we say it
  • She said hello to the new neighbours with a big smile, and now they always help her. As the greeting, so the answer.
🐈 With our cats
Slinky said a gentle «miaow» to the dog – and the dog wagged its tail. Scuffles hissed at the dog – and the dog barked. As the greeting, so the answer!

See also: What goes around comes around