Actions

Ιστορία για τη ζωή του Αγίου Σεραφείμ του Σάρωφ

< Blessed Saint Seraphim of Sarov Wonder-Worker

1
00:00:40,577 --> 00:00:42,698
Η Ρωσία είναι πλουσια σε αγίους,

2
00:00:43,322 --> 00:00:45,476
Που συνεχώς προσεύχονται για μας.

3
00:00:46,723 --> 00:00:48,804
Για τον άγιο γέροντα Σεραφείμ

4
00:00:49,110 --> 00:00:51,202
θα είναι η ιστορία μας παιδιά.

5
00:01:03,868 --> 00:01:05,443
Ζούσε στο Κουρσκ ένα αγόρι, ο Πρόχορ,

6
00:01:06,255 --> 00:01:10,139
Ο πατέρας του έκτιζε ναούς και ο γιός ήταν πάντοτε κοντά του.

7
00:01:11,420 --> 00:01:16,319
Μια φορά, μπροστά στα μάτια της μητέρας του, έπεσε από το καμπαναριό, αλλά έμεινε σώος.

8
00:01:21,233 --> 00:01:22,104
Άλλο θαύμα:

9
00:01:23,105 --> 00:01:26,208
στον άρρωστο Πρόχορο εμφανίστηκε η Παναγία,

10
00:01:26,972 --> 00:01:31,605
και, προσκυνώντας την θαυματουργική εικόνα, έγινε καλά.

11
00:01:34,163 --> 00:01:36,088
Η μητέρα μεγάλωνε τον γιό της με ευσέβεια,

12
00:01:36,753 --> 00:01:38,734
Και όταν έφευγε από το πατρικό του σπίτι,

13
00:01:39,171 --> 00:01:40,871
η μητέρα τον σταύρωσε

14
00:01:41,448 --> 00:01:44,490
και ο Πρόχορ έφυγε για το μοναστήρι στο Σαρώφ.

15
00:01:50,126 --> 00:01:55,551
Ασκούσε την προσευχή, εγκράτεια και υπομονή, αλλά μια μέρα αρρώστησε πολύ βαριά.

16
00:01:56,315 --> 00:02:02,493
Τρία χρόνια έμεινε στο κρεβάτι. Και ξαφνικά ήρθε η ευλογία, την πόρτα εμφανίστηκε η Παναγία.

17
00:02:03,663 --> 00:02:08,204
Στάθηκε κοντά στο κρεβάτι, Effect,ήτανε και οι απόστολοι μαζί της.

18
00:02:09,221 --> 00:02:12,073
Αυτός είναι δικός μας», είπε,

19
00:02:13,106 --> 00:02:15,566
N και θεραπεύτηκε ο Πρόχορ.

20
00:02:18,109 --> 00:02:23,755
Και στην κουρά του δόθηκε το όνομα Σεραφείμ

21
00:02:24,676 --> 00:02:27,297
Nγια την φλογερή του πίστη,

22
00:02:28,483 --> 00:02:30,699
αι οι άγγελοι προσεύχονταν μαζί του.

23
00:02:32,118 --> 00:02:34,195
την λειτουργία όταν στάθηκε στον άμβωνα

24
00:02:34,832 --> 00:02:37,766
N και είπε «για πάντα»,

25
00:02:38,296 --> 00:02:41,212
ίδε το Χριστό, που φορούσε

26
00:02:41,589 --> 00:02:43,864
Nένα λαμπερό χιτώνα αι ερχότανε προς το μέρος του.

27
00:02:47,343 --> 00:02:49,512
Κύριος ευλόγησε τους προσευχόμενους,

28
00:02:49,986 --> 00:02:51,718
άγγελοι ήταν γύρω του,

29
00:02:52,179 --> 00:02:55,317
και η καρδιά έλιωνε, σαν κερί,

30
00:02:55,737 --> 00:02:59,029
αι ο Σεραφείμ πάγωσε για μια στιγμή.

31
00:03:03,131 --> 00:03:05,065
ταν συνήλθε, διηγήθηκε το όραμα,

32
00:03:05,658 --> 00:03:08,794
Nόμως μετά σιώπησε. φυγε στο δάσος, σε ένα κελί,

33
00:03:09,169 --> 00:03:11,415
και έμεινε στην ερημιά,

34
00:03:11,791 --> 00:03:14,019
απολαμβάνοντας την ουράνια τροφή.

35
00:03:16,173 --> 00:03:19,292
Εργαζόταν, προσευχόταν, διάβαζε το Ψαλτήρι

36
00:03:19,651 --> 00:03:21,695
και την Αγία Γραφή.

37
00:03:25,048 --> 00:03:27,727
Έ τσι πέρναγε τις μέρες του.

38
00:03:28,289 --> 00:03:30,562
Στον ερημίτη έρχοταν οι αρκούδες, και ο γέροντας τις χάϊδευε και τις τάϊζε.

39
00:03:36,068 --> 00:03:39,036
Νίκησε τα δαιμόνια,

40
00:03:39,359 --> 00:03:41,621
προσευχόμενος χίλιες νύχτες σε μια πέτρα.

41
00:03:42,214 --> 00:03:45,367
Ο κόσμος δεν ήξερε πιο ταπεινή ψυχή

42
00:03:45,775 --> 00:03:48,735
και καρδιά πιο ζεστή, σαν του Στάρετς Σεραφείμ.

43
00:03:50,591 --> 00:03:52,619
Πάντοτε με παλαιά ρούχα,

44
00:03:53,165 --> 00:03:55,474
στο κελί μια εικόνα, και τίποτε άλλο.

45
00:03:56,598 --> 00:03:59,157
Αλλά μια μέρα οι χωρικοί \Nήθελαν να τον ληστέψουν,

46
00:03:59,452 --> 00:04:01,279
του επιτέθηκαν και τον τραυμάτισαν βαριά.

47
00:04:02,308 --> 00:04:04,725
Ο μοναχός δεν έφερε αντίσταση,

48
00:04:05,334 --> 00:04:07,799
αν και ήταν δυνατός και κράταγε τσεκούρι.

49
00:04:15,894 --> 00:04:18,858
Οι ληστές τράπηκαν σε φυγή, αφήνοντας τον γέροντα μισοπεθαμένο.

50
00:04:19,295 --> 00:04:22,759
Πέρασαν 8 ημέρες με βάσανα στο κρεβάτι.

51
00:04:25,693 --> 00:04:28,084
Και πάλι τον γιάτρεψε η Παναγία.

52
00:04:28,671 --> 00:04:30,715
Τους ληστές τους πιάσανε και τους φέρανε στον άγιο,

53
00:04:31,530 --> 00:04:34,412
αλλά ο γέροντας τους συγχώρησε, χωρίς καν να θυμώσει.

54
00:04:34,927 --> 00:04:37,236
Οι ληστές έφυγαν μετανιωμένοι.

55
00:04:37,970 --> 00:04:40,768
Αν και μετά την επίθεση ο άγιος Σεραφείμ \Nέμεινε καμπουριασμένος,

56
00:04:41,499 --> 00:04:43,745
αγαπούσε πάρα πολύ όλο τον κόσμο,

57
00:04:44,183 --> 00:04:46,674
και σε όλους έλεγε κάθε φορά που τους συναντούσε:

58
00:04:47,158 --> 00:04:50,184
«Χριστός ανέστη, χαρά μου!»

59
00:04:54,317 --> 00:05:00,359
Βοηθούσε με τις συμβουλές του, παρηγορούσε, γιάτρευε τους αρρώστους.

60
00:05:01,184 --> 00:05:03,446
Και - ω θαύμα! -

61
00:05:04,504 --> 00:05:07,519
σηκωνόταν στον αέρα καθώς προσευχόταν.

62
00:05:12,367 --> 00:05:14,239
Είχε ιδρύσει γυναικείο μοναστήρι στο Ντιβέγεβο

63
00:05:19,761 --> 00:05:22,056
Και έγινε καθοδηγητής στις μοναχές.

64
00:05:22,850 --> 00:05:26,001
Μια φορά έγινε ένα θαύμα: καθώς προσευχόταν

65
00:05:26,300 --> 00:05:28,029
στην εκκλησία μαζί με μία μοναχή,

66
00:05:28,903 --> 00:05:30,884
Μια φορά έγινε ένα θαύμα:

67
00:05:31,170 --> 00:05:33,632
Παναγία με την συνοδεία 12 αγίων γυναικών.

68
00:05:34,442 --> 00:05:37,701
με την συνοδεία 12 αγίων γυναικών.

69
00:05:38,141 --> 00:05:39,808
Και η Παναγία είπε στον γέροντα:

70
00:05:40,635 --> 00:05:43,786
«Σύντομα θα είσαι μαζί μας».

71
00:05:45,351 --> 00:05:50,449
Σκέφτηκε τότε ο άγιος: «Σύντομα θα σβήσει το κερί μου».

72
00:05:51,385 --> 00:05:56,611
Και προείπε την κοίμηση του.

73
00:05:58,252 --> 00:06:00,789
Και η ψυχή πέταξε στον Πατέρα και τον Υιό.

74
00:06:01,507 --> 00:06:03,974
Ο άγιος έμεινε γονατισμένος, ακίνητος,

75
00:06:04,411 --> 00:06:06,782
Και από το πρόσωπο του έβγαινε ένα απαλό φώς.

76
00:06:07,170 --> 00:06:11,444
Και όλος ο κόσμος έμαθε, ότι ο δίκαιος άνθρωπος κοιμήθηκε.

77
00:06:12,618 --> 00:06:14,798
Στο ναό μπροστά

78
00:06:15,220 --> 00:06:17,299
στο φέρετρο ο αρχιερέας είπε:

79
00:06:17,887 --> 00:06:20,916
«Όλοι εμείς είμαστε μικρά κεράκια.

80
00:06:21,339 --> 00:06:24,626
Η άγια ζωή του ανθρώπου αυτού είναι μια μεγάλη λαμπάδα.

81
00:06:25,219 --> 00:06:27,782
Και όταν συναντηθούμε ξανά, θα ακούσουμε πάλι:

82
00:06:28,152 --> 00:06:31,615
«Χριστός ανέστη, χαρά μου!»

83
00:06:35,579 --> 00:06:38,245
Ο άγιος βοηθάει τον κόσμο και σήμερα.

84
00:06:39,104 --> 00:06:41,227
Η φωτιά της προσευχής του δεν έσβησε.

85
00:06:41,974 --> 00:06:44,829
Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησον και σώσον ημάς τους αμαρτωλούς.

86
00:06:45,562 --> 00:06:48,750
Το γύρισμα στα ελληνικά έγινε από

1
00:00:40,577 --> 00:00:42,698
Богата Русь людьми святыми,

2
00:00:43,322 --> 00:00:45,476
Что неустанно молятся за нас.

3
00:00:46,723 --> 00:00:48,804
О благодатном старце Серафиме

4
00:00:49,110 --> 00:00:51,202
Послушайте, ребята, мой рассказ.

5
00:01:03,868 --> 00:01:05,443
Жил в Курске мальчик Прохор,

6
00:01:06,255 --> 00:01:10,139
Строил храмы его отец, и сын был рядом с ним.

7
00:01:11,420 --> 00:01:16,319
Раз с колокольни на глазах у мамы упал он, но остался невредим.

8
00:01:21,233 --> 00:01:22,104
Другое чудо.

9
00:01:23,105 --> 00:01:26,208
К Прохору больному явилась Божья Матерь как-то раз

10
00:01:26,972 --> 00:01:31,605
и, приложившись к образу святому, ребенок исцелился в тот же час.

11
00:01:34,163 --> 00:01:36,088
Мать сына в благочестии растила.

12
00:01:36,753 --> 00:01:38,734
Когда он покидал родимый кров,

13
00:01:39,171 --> 00:01:40,871
Агафия его перекрестилa,

14
00:01:41,448 --> 00:01:44,490
И Прохор в монастырь ушел, в Саров.

15
00:01:50,126 --> 00:01:55,551
Молитвой, воздержаньем, терпеньем спасался он, но тяжко занемог.

16
00:01:56,315 --> 00:02:02,493
Лежал три года. Вдруг с благословеньем Пречистая вступила на порог.

17
00:02:03,663 --> 00:02:08,204
Вот Дева у его постели встала. Апостолов за Нею видит он.

18
00:02:09,221 --> 00:02:12,073
"Сей рода нашего" - Она сказала.

19
00:02:13,106 --> 00:02:15,566
И Прохор был чудесно исцелен.

20
00:02:18,109 --> 00:02:23,755
И "огненный" дано при постриженьи монаху имя, то есть Серафим,

21
00:02:24,676 --> 00:02:27,297
За пламенную веру и служенье.

22
00:02:28,483 --> 00:02:30,699
И ангелы молились вместе с ним.

23
00:02:32,118 --> 00:02:34,195
Во время службы, стоя на амвоне,

24
00:02:34,832 --> 00:02:37,766
"Во веки" - юный дьякон произнес,

25
00:02:38,296 --> 00:02:41,212
И он узрел: в сияющем хитоне

26
00:02:41,589 --> 00:02:43,864
К нему идет по воздуху Христос.

27
00:02:47,343 --> 00:02:49,512
Молящихся Господь благословляет!

28
00:02:49,986 --> 00:02:51,718
И ангелы небесные вокруг.

29
00:02:52,179 --> 00:02:55,317
И сердце, словно воск горячий, тает,

30
00:02:55,737 --> 00:02:59,029
И Серафим застыл на месте вдруг.

31
00:03:03,131 --> 00:03:05,065
Очнувшись, он поведал о виденье,

32
00:03:05,658 --> 00:03:08,794
Но замолчал. И стал в глуши лесной

33
00:03:09,169 --> 00:03:11,415
В пустынной келье жить в уединеньи

34
00:03:11,791 --> 00:03:14,019
И радоваться пище неземной.

35
00:03:16,173 --> 00:03:19,292
В трудах, молитвах, в чтении Псалтиря

36
00:03:19,651 --> 00:03:21,695
И Библии он время проводил.

37
00:03:25,048 --> 00:03:27,727
К пустыннику медведи приходили,

38
00:03:28,289 --> 00:03:30,562
И батюшка ласкал их и кормил.

39
00:03:36,068 --> 00:03:39,036
Он победил гнуснейший род бесовский,

40
00:03:39,359 --> 00:03:41,621
Молясь на камне тысячу ночей,

41
00:03:42,214 --> 00:03:45,367
И мир не знал, о праведник Саровский,

42
00:03:45,775 --> 00:03:48,735
Ума смиренней, сердца горячей.

43
00:03:50,591 --> 00:03:52,619
Всегда в лаптях и стареньком кафтане,

44
00:03:53,165 --> 00:03:55,474
Икона в кельи, больше ничего.

45
00:03:56,598 --> 00:03:59,157
Но обокрасть решив его, крестьяне

46
00:03:59,452 --> 00:04:01,279
Напали и изранили всего.

47
00:04:02,308 --> 00:04:04,725
Монах злодеям не сопротивлялся,

48
00:04:05,334 --> 00:04:07,799
Хоть был силен. В руках топор держал.

49
00:04:15,894 --> 00:04:18,858
Сбежали воры. Он чуть жив остался.

50
00:04:19,295 --> 00:04:22,759
И в тяжких муках восемь дней лежал.

51
00:04:25,693 --> 00:04:28,084
Вновь исцелила Пресвятая Дева.

52
00:04:28,671 --> 00:04:30,715
Грабителей поймали, привели.

53
00:04:31,530 --> 00:04:34,412
Но батюшка им все простил, без гнева.

54
00:04:34,927 --> 00:04:37,236
И грешники, покаявшись, ушли,

55
00:04:37,970 --> 00:04:40,768
Хоть он с тех пор был сгорблен, покалечен,

56
00:04:41,499 --> 00:04:43,745
Но всех на свете пламенно любя,

57
00:04:44,183 --> 00:04:46,674
Саровский старец говорил при встрече:

58
00:04:47,158 --> 00:04:50,184
"Христос воскресе, радосте моя!"

59
00:04:54,317 --> 00:05:00,359
Прозреньем, утешеньем и советом он всем служил, болящих исцелял.

60
00:05:01,184 --> 00:05:03,446
И чудо совершалось с ним при этом,

61
00:05:04,504 --> 00:05:07,519
В молитве над землей он воспарял.

62
00:05:12,367 --> 00:05:14,239
И женскую в Дивееве обитель -

63
00:05:14,722 --> 00:05:16,626
Четвертый Богородицы удел

64
00:05:17,067 --> 00:05:19,247
Устраивал Саровский попечитель.

65
00:05:19,761 --> 00:05:22,056
Всечастно о насельницах радел.

66
00:05:22,850 --> 00:05:26,001
Раз случай был: с дивеевской сестрою

67
00:05:26,300 --> 00:05:28,029
Молился преподобный Серафим.

68
00:05:28,903 --> 00:05:30,884
В сиянии со свитою святою

69
00:05:31,170 --> 00:05:33,632
Пречистая явилась перед Ним.

70
00:05:34,442 --> 00:05:37,701
За Ней стоят двеннадцать дев с венцами.

71
00:05:38,141 --> 00:05:39,808
И Божья Матерь тихо говорит:

72
00:05:40,635 --> 00:05:43,786
"Ты скоро, мой любимче, будешь с нами"

73
00:05:45,351 --> 00:05:50,449
Подумал старец: "Скоро догорит моя свеча"

74
00:05:51,385 --> 00:05:56,611
И про свою кончину: "Откроется пожаром" - предсказал.

75
00:05:58,252 --> 00:06:00,789
И отошла душа к Отцу и Сыну.

76
00:06:01,507 --> 00:06:03,974
Он на коленях недвижим стоял,

77
00:06:04,411 --> 00:06:06,782
И тихий свет был от святого лика

78
00:06:07,170 --> 00:06:11,444
И все узнали: праведник почил.

79
00:06:12,618 --> 00:06:14,798
И в храме так воронежский владыка

80
00:06:15,220 --> 00:06:17,299
Собравшимся у гроба говорил:

81
00:06:17,887 --> 00:06:20,916
"Мы с вами все - копеечные свечи.

82
00:06:21,339 --> 00:06:24,626
Свеча его святого жития - пудовая.

83
00:06:25,219 --> 00:06:27,782
Услышим вновь при встрече:

84
00:06:28,152 --> 00:06:31,615
Христос воскресе, радосте моя!"

85
00:06:35,579 --> 00:06:38,245
Заступник людям, батюшка и ныне.

86
00:06:39,104 --> 00:06:41,227
Огонь его молитвы не угас.

87
00:06:41,974 --> 00:06:44,829
О Господи Иисусе, Божий Сыне,

88
00:06:45,562 --> 00:06:48,750
Спаси, Христос, помилуй грешных нас!