Christ is Risen from the Dead

Christ is Risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!

Christ is Risen! Truly, He is Risen! / He is Risen! / He is Risen indeed!

Church of England - Alleluia! Christ is Risen! He is risen indeed! Alleluia!
Old English - Crist aras! Crist soþlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
Middle English - Crist is arisen! Arisen he sothe! - Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!

Христос воскресе из мертвых,
Смертию смерть поправ
И сущим во гробех
Живот даровав.

Христос Воскресе! - Воистину Воскресе!

Old Church Slavonic - Христос Воскресе! Воистину Воскресе! Хрїстóсъ воскрéсе! Воистину воскресе! (Christos voskrese! Voistinu voskrese!)
Vernacular - Христос воскресна! Навистина воскресна! (Hristos voskresna! Navistina voskresna!)