Знаешь, сколько звезд?

• "Ку-ку", – запел лягушонок ≅ Cucú, cantaba la rana
• Все птицы уже здесь ≅ All The Birds Are Already Here
• Где кокос? ≅ Where Is The Coconut
• Гензель и Гретель ≅ Hansel And Gretel
• Зелёная лягушечка ≅ Küçük Kurbağa
• Зелёная, зелёная, зелёная вся моя одежда ≅ Green, Green, Green, These Are My Clothes
• Знаешь, сколько звезд? ≅ Do You Know How Many Stars
• Кто хочет увидеть трудолюбивых мастеров ≅ Who Wants To See Hard Workers
• Кукушка и осел ≅ The Cuckoo And The Donkey
• Лягушонок пошёл женится ≅ Frog Went A-Courting
• Маленький человечек находится в лесу ≅ A Little Man Is Standing In A Wood
• На дереве кукушка ≅ A Cuckoo On A Tree
• Птицы играли свадьбу ≅ A Bird Wanted To Marry
• Птиченька прилетела ≅ A Little Bird Flew To Me
• Селедь и камбала ≅ The Herring And The Flounder

Знаешь, сколько звезд
На голубом небосклоне?
Знаешь, сколько облаков
над всем Миром?
Бог, Господь, сосчитал их,
чтобы ни одного не недоставало,
от всего их большого числа,
от всего их большого числа.
 
Знаешь, сколько мошек резвятся
в ярком свете Солнца?
Сколько рыбок прохлаждаются
в прозрачном потоке воды?
Бог, Господь, призвал их по именам,
чтобы они все явились к жизни,
Что они сейчас так рады все,
Что они сейчас так рады все.

Знаешь, сколько детей спят,
сегодня ночью в кроватках?
Знаешь, сколько снов приходят
к усталым деткам?
Бог, Господь, сосчитал их,
чтобы ни одного не недоставало,
от всего их большого числа,
от всего их большого числа.

Знаешь, сколько детей рано
встают из своих кроваток?
Что они без труда и усилий
счастливы в дневной работе?
Бог на Небесах есть во всех
Его желаниях, Его радости,
Он также знает и любит тебя.
Он также знает и любит тебя.

Weißt du wieviel Sternlein stehen
an dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
daß ihm auch nicht eines fehlet,
an der ganzen großen Zahl,
an der ganzen großen Zahl.

Weißt du wieviel Mücklein spielen
in der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
in der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen,
daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Daß sie nun so fröhlich sind.

Weißt du wieviel Kinder schlafen,
heute nacht im Bettelein?
Weißt du wieviel Träume kommen
zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
daß ihm auch nicht eines fehlet,
kennt auch dich und hat dich lieb,
kennt auch dich und hat dich lieb.

Weißt du, wieviel Kinder frühe
stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb.
Kennt auch dich und hat dich lieb.