Don't sit in a sleigh that is not yours

Don't sit in a sleigh that is not yours.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
Don't take a place, a job or a role that doesn't suit you. Do what fits you.
📜 Where it comes from
An old Russian proverb, in Dahl's collection (1862). Alexander Ostrovsky used it as the title of his play «Не в свои́ са́ни не сади́сь» (1853) – about a rich man's daughter who runs away with a man of another world. Close in English: «Cobbler, stick to your last».
💬 How we say it
  • He's a good singer, but he wants to be a doctor? Don't sit in a sleigh that is not yours.
🐈 With our cats
Scuffles sat in Slinky's basket. The basket is small – Scuffles got stuck! Don't sit in a sleigh that is not yours.

See also: Know your place