Хорошего понемножку
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Хоро́шего понемно́жку
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Хоро́шее лу́чше брать понемно́гу – тогда́ оно́ не надое́ст.
Good things are best in small amounts – then you do not get tired of them.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| хоро́шего | of good things (from хоро́шее, good) |
| понемно́жку | little by little, a little at a time |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Of good things – a little at a time.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Сли́нки ест одну́ ма́ленькую ры́бку и идёт спать. Ска́ффлз хо́чет ещё три ры́бки. Сли́нки говори́т: «Хоро́шего понемно́жку!» · Slinky eats one small fish and goes to sleep. Scuffles wants three more fish. Slinky says: "Enough is as good as a feast!"
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Хоти́те ещё торт?
– Нет, спаси́бо. Хоро́шего понемно́жку!
– Would you like some more cake? – No, thank you. Enough is as good as a feast!
– Нет, спаси́бо. Хоро́шего понемно́жку!
– Would you like some more cake? – No, thank you. Enough is as good as a feast!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- хоро́шего – "of good things": the genitive case (a part of something). Compare: немно́го хле́ба – a little bread.
- понемно́жку – "a little at a time".
Похо́жие посло́вицы: Всё хорошо́ в ме́ру