Никого нет дома

• Без семьи ≅ Without Family
• Ваза ≅ Vase
• Верное средство ≅ The Trump Card
• Диета ≅ A Diet
• Компот ≅ Compote
• Кто виноват? ≅ Whose fault is it?
• Любит, не любит ≅
• Никого нет дома ≅ No One At Home!
• Площадь Африки ≅ The area of Africa
• Свидание ≅ Date
• Стрекоза и муравей ≅ Ant and grasshopper
• Телефонный разговор ≅ Telephone Сonversation
• Урок английского ≅ English Lesson
• Физкульт-Ура ≅ PE-Hurray!

- Ты чего трезвонишь? Если не открывают, значит дома никого нет! Ну ты чего, глухой что ли? Тебе говорят, нет никого дома!
- Я знаю.
- Что значит «я знаю»? А ну-ка прекрати хулиганить сейчас же!
- Что, что случилось то?
- Ничего не случилось! Иди, иди!
- Нет, что-то случилось!
...
- Ведь сказали тебе: «Никого нет дома»! Значит никого нет дома, и меня тоже нету. Непонятно? И не приходи больше. Никогда. Я тебе не открою. И гулять мы с тобой больше не пойдем, и в кино тоже.
- Я знаю.
- Иди! Не туда! И на твои телефонные звонки я тоже больше отвечать не буду.
- Я знаю.
- Даже трубку брать не стану. Никогда! Слышишь? Стой! Но только ты всё равно звони! Ладно?
- Ладно!

— Why are you ringing? If they don't open, it means that no one is at home! What are you, deaf or something? You've been told that there's no one at home!
— I know.
— What do you mean, 'I know'? Stop misbehaving now!
— What, what's happening?
— Nothing is happening! Go, go!
— No, something is happening!
...
— You've been told: "No one's home"! So no one's at home and I am also not at home. Is that clear? And don't come here anymore. Never. I won't open the door for you and we won't go for a walk anymore and to the movies also.
— I know.
— Go! Don't come here anymore! And I won't answer your phone calls any more.
— I know.
— I won't even pick the phone up. Never! Do you hear? Stop! But you still can call me! Is that alright?
— Alright!