Fear makes things look bigger

Fear makes things look bigger.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
When we are afraid, small things look big and dangerous. Fear makes a danger look bigger than it really is.
📜 Where it comes from
An old Russian proverb – V. Dahl wrote it down in the 19th century, with a longer form: fear's eyes are as big as saucers, but they don't see a crumb. Polish has the same picture: Strach ma wielkie oczy – fear has big eyes. A German proverb says it with a wolf: Fear makes the wolf bigger than he is.
💬 How we say it
  • I thought there was a burglar in the garden – it was only the cat. Fear makes things look bigger!
  • Don't worry so much about the exam. Fear makes things look bigger.
🐈 With our cats
Night. Scuffles sees something big and black by the window – a wolf! She runs under the sofa. But it is only Richard's hat. Fear makes things look bigger.