Go I know not whither and fetch I know not what

Go I know not whither and fetch I know not what.
A Russian saying in English words 🌍 other languages
💡 What it means
A job that nobody can explain: you don't know where to go or what to bring. People say it about unclear orders.
📜 Where it comes from
From the Russian fairy tale «Поди́ туда́ – не зна́ю куда́, принеси́ то – не зна́ю что», collected by Alexander Afanasyev (1860s); a wicked tsar gives the hero this impossible task. «Go I Know Not Whither and Fetch I Know Not What» is the usual English title of the tale. It is not in Dahl's collection of proverbs.
💬 How we say it
  • My boss said: «Find me something interesting for the meeting.» Go I know not whither and fetch I know not what!
🐈 With our cats
Natasha says to Scuffles: «Bring me that… well, you know!» Scuffles stares: go I know not whither and fetch I know not what.