Humpty Dumpty
| + Lang-L-A-S-V-Sg-G · Poems-R-NR-CR-GG · Songs-FS-KS · Stories-SF-FT-J-KT · Idioms · Proverbs · TTwisters · Parables · Prayers |
- As I was going to St Ives ≅ По пути в Сент-Ив
- Christmas Is Coming ≅ Рождество подходит
- Crossword - Fruit ≅ Кроссворд "Фрукты"
- Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John ≅ Дидл-дидл-дамплин, мой сын Джон
- Drunken Sailor ≅ Пьяный моряк
- Eeny, meeny, miny, moe ≅ Эйни-мини, мини-мо
- Foxy's Hole ≅ Лисья нора
- Frog Went A-Courting ≅ Лягушонок пошёл женится
- Girls and Boys Come Out To Play ≅ Девчонки и мальчишки выходите играть
- Goosey Goosey Gander ≅ Гусь, гусь, гусак
- Head, Shoulders, Knees and Toes ≅ Голова и плечи, и коленки, и носочки
- Here We Go Round the Mulberry Bush ≅ Вокруг тутовника идём
- Hickory, Dickory, Dock ≅ Тик-так, тик-так, пи-пи
- Hot Cross Buns ≅ Булочки
- Humpty Dumpty ≅ Хампти-Дампти
- I Love Little Pussy ≅ Котёночка люблю я
- If All the World Were Apple Pie ≅ Если бы мир был пирогом
- Little Miss Muffet ≅ Маленькая госпожа Маффет
- Lucy Locket ≅ Люся Растеряша
- Monday's Child ≅ Ребёнок понедельника
- Oh Dear! What Can the Matter Be ≅ Боже! В чём же дело?
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
Хампти-Дампти на стену сел.
Хампти-Дампти на стене посидел.
Хампти-Дампти со стены упал.
Так упал, что больше не встал!
Вся конница и королевская рать
Не смогли его в кучку (вместе) собрать!
Natasha Brown
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Маршак Самуил Яковлевич