It's the thought that counts
An English proverb 🌍 other languages
💡 What it means
A present doesn't have to be big or expensive. What matters is the love and the kind thought behind it.📜 Where it comes from
A common English saying, used when somebody gives or gets a small present. The Russian proverb is old: Dahl wrote it down (1862) as «Не доро́г пода́рок, дорога́ любо́вь».💬 How we say it
- It's only a little card, I'm afraid. – Don't worry, it's the thought that counts!
🐈 With our cats
Slinky brought Natasha a leaf from the garden. Natasha is happy: it's the thought that counts!