It was staring me in the face

It was staring me in the face.
An English idiom 🌍 other languages
💡 What it means
I noticed all the little things – but missed the biggest and most important one.
📜 Where it comes from
It was staring me in the face – it was right in front of my eyes, but I didn't see it. The Russian line comes from Ivan Krylov's fable «Любопы́тный» (1814): a man looks at every tiny beetle in a museum – and doesn't notice the elephant.
💬 How we say it
  • I looked everywhere for my keys – they were on the table. They were staring me in the face!
  • The answer was staring us in the face all along.
🐈 With our cats
Scuffles counts the fish: one, two, three… and all that time Slinky is eating from her bowl! She didn't notice the elephant!