Ладушки


Russian 1 · Day 20 · A clapping rhyme and a finger game
Ладу́шки
Ladushki – clap, clap!
⏱ 5 min · 🎒 You need: your hands
Listening questions: 1. Where were the hands? 2. What did they eat and drink?
🤸 Покажи́те · Show it

Clap with the rhyme: «Ла-ду́ш-ки, ла-ду́ш-ки!» Then do the finger game: rub your ears and feet, clap, turn your hands like little lanterns.

  • Say: Где бы́ли? У ба́бушки!
  • Say: Что е́ли? Ка́шку! Что пи́ли? Бра́жку!

Then switch the video off and play it by heart.

🎵 Скажи́те · Say it

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

📖 Text and translation – tap to open
Ладу́шки, ладу́шки!
– Где бы́ли?
– У ба́бушки!
– Что е́ли?
– Ка́шку!
– Что пи́ли?
– Бра́жку!
Ка́шка ма́сленька,
Бра́жка сла́денька,
Ба́бушка до́бренька!
Ка́шку пое́ли,
Бра́жку попи́ли.
Полете́ли, полете́ли,
На голо́вку се́ли,
Ладу́шки запе́ли!

Пальчиковая игра́ «Ладу́шки-ладо́шки»

Мы́ли мы́лом у́шки, мы́ли мы́лом но́жки,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Ку́рочке-пестру́шке накроши́ли кро́шки,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Принесли́ ладо́шки я́годки в луко́шке,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Нава́рили ка́шки, помеша́ли ло́жкой,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Строи́ли ладо́шки до́мик для матрёшки,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Пожале́ли пти́чку, пригрози́ли ко́шке,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Хло́пали ладо́шки, танцева́ли но́жки,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!

Прилегли́ ладо́шки отдохну́ть не́множко,
Вот каки́е ладу́шки,
Ладу́шки-ладо́шки!
Ladushki, ladushki! (clap, clap)
– Where were you?
– At Grandma's!
– What did you eat?
– Porridge!
– What did you drink?
– Brazhka! (a sweet home-made drink)
The porridge is buttery,
The brazhka is sweet,
Grandma is kind!
We ate up the porridge,
We drank up the brazhka.
We flew, we flew,
And sat on a little head,
The ladushki began to sing!

Finger game "Ladushki-ladoshki"

We washed our ears with soap, we washed our feet with soap (rub ears, rub feet),
What clever little hands,
Little clever palms!

We crumbled crumbs for the speckled hen,
What clever little hands,
Little clever palms!

The palms brought berries in a basket,
What clever little hands,
Little clever palms!

We cooked porridge, we stirred it with a spoon,
What clever little hands,
Little clever palms!

The palms built a little house for the matryoshka,
What clever little hands,
Little clever palms!

We felt sorry for the bird, we shook a finger at the cat,
What clever little hands,
Little clever palms!

The palms clapped, the feet danced,
What clever little hands,
Little clever palms!

The palms lay down to rest a little,
What clever little hands,
Little clever palms!
💡 Заме́тьте · What to notice

Что? → Ка́шку. Бра́жку. Ка́ша → ка́шку, бра́жка → бра́жку: after «е́ли, пи́ли» the ending -а becomes -у (what we eat or drink). The verbs fly, sit, sing: полете́ли, се́ли, запе́ли – past plural -ли («they did»). Little words with love: ба́бушка – до́бренька, ка́шка – ма́сленька.

📚 Слова́ уро́ка · Words of the lesson
👵 ба́бушка – grandma · 🥣 ка́ша – porridge · 🖐️ ладо́шка – palm · 👂 у́хо – ear · 🦵 нога́ – leg, foot · 🥄 ло́жка – spoon · 🐈 ко́шка – cat · 🐦 пти́ца – bird · 🕊️ лете́ть – to fly · 🎶 петь – to sing · 👏 хло́пать – to clap · 💃 танцева́ть – to dance · 🥤 пить – to drink · 🍽️ есть – to eat
Tap a word – the dictionary opens.