Like water off a duck's back
An English idiom 🌍 other languages
💡 What it means
When people tell someone off or criticise them, it has no effect. The person doesn't care and carries on as before.🦆 Where it comes from
A duck's feathers are covered in oil. Water can't soak in – it just runs off. In the same way, the angry words just run off the person.🔤 Word by word
- water – water
- off – away from (it runs off the duck)
- a duck's – of a duck ('s shows who something belongs to)
- back – back
💬 How we say it
- I've asked him ten times to tidy his room – it's like water off a duck's back.
- Criticism is like water off a duck's back to her. She just smiles.
- We often say: It's like water off a duck's back or … is (like) water off a duck's back to someone.
🐈 With our cats
Natasha: "Scuffles! No! That's Richard's cheese!" Scuffles goes on eating. Like water off a duck's back!